
لقد أنشأت موقعك الإلكتروني بلغات مختلفة لكي عملائك الدوليين. وقد نجحت في ترجمة جميع محتوياتك. هذا يعني أن زوار موقعك الإلكتروني سيفهمون على الفور ما ، أليس كذلك؟
ليس إذا كان مستخدمو هاتفك المحمول - بغض النظر عن جنسيتهم - بالكاد يستطيعون تصفح موقعك الإلكتروني. في الواقع، 88% من المتسوقين عبر الإنترنت سيتخلون عن الموقع الإلكتروني تماماً إذا كانت تجربتهم معه سيئة.
لا يمكن الاستهانة بارتفاع معدل التصفح عبر الأجهزة المحمولة: في عام 2017، شكلت الهواتف المحمولة 50% من حركة المرور العالمية على مواقع الويب. بالإضافة إلى ذلك، نمت هذه النسبة لكي 60% في الربع الأخير من عام 2022.
لكي Google بسرعة: في عام 2018، بدأت في طرح فهرستها التي تركز على الأجهزة المحمولة أولاً. بدأ فهرسة مواقع الويب لتصفح الويب عبر الأجهزة المحمولة قبل هذا الإطلاق بوقت طويل، ولكن اعتراف Google به عززه في أعين الجمهور. وبالتأكيد جعل مالكي مواقع الويب يتساءلون عن تأثيره على أداء البحث في Google.
إذن، ماكل هذه الضجة حول تحسين الأداء على الأجهزة المحمولة؟ وما مدى أهميته لكي الدولي ونجاحك في تحسين محركات البحث؟

يضمن تحسين الأجهزة المحمولة — المعروف أيضًا باسم تحسين محركات البحث للأجهزة المحمولة — أن موقعك الإلكتروني يعرض المحتوى الخاص بك بأفضل طريقة ممكنة لكي . مع ما يقرب من 5 مليارات مستخدم نشط للإنترنت عبر الأجهزة المحمولة— و26٪ منهم فقط يتحدثون الإنجليزية— فهذه مجموعة ضخمة تفوتك. خاصة إذا لكي موقعك الإلكتروني إلى لغات مختلفة.
على الرغم من أن موقعك الإلكتروني قد يبدو نظيفاً وجذاباً، إلا أنه إذا لم يكن مهيأً لتصفح الجوال، سيبدو مشوهاً وفوضوياً على شاشة أصغر. لكن هذا لا يعني أنه يجب عليك إنشاء موقع إلكتروني منفصل تماماً لتصفح الجوال. بدلاً من ذلك، يجب أن يتكيف موقعك الإلكتروني بسلاسة بين أحجام الشاشات مع الحفاظ على المحتوى الخاص بك دون التضحية بسرعة الصفحة أو أوقات التحميل. وهذا ما يسمى التصميم سريع الاستجابة، والذي سنتطرق إليه لاحقاً.
من المهم لكي أنه لا يوجد مؤشران. ما تعنيه ما بالفهرسة التي تركز على الأجهزة المحمولة هو أنها تستند في معايير التصنيف والفهرسة إلى النسخة المحمولة من صفحة الويب. وهذا يعني أنها تفهرس عنوان URL لموقعك الملائم للأجهزة المحمولة.
إذا كان موقعك الإلكتروني يحتوي على عناوين URL مختلفة لنسختي الهاتف المحمول والكمبيوتر المكتبي، فلا داعي لكي . ستعرض Google عنوان URL المناسب لكي زوار لكي .
أكثر : الفهرسة التي تركز على الأجهزة المحمولة تختلف عن قابلية الاستخدام على الأجهزة المحمولة. قد يكون الموقع قابلاً للاستخدام أو غير قابل للاستخدام عندما على الأجهزة المحمولة، ولكنه قد يحتوي على جميع المعلومات والمحتوى اللازم للفهرسة التي تركز على الأجهزة المحمولة.
باختصار، يضمن تحسين الأجهزة المحمولة أن تكون تجربة المشاهدة على الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية متطابقة. بعد كل شيء، عندما لكي عملاء دوليين، فأنت لكي تريد لكي أي شيء لكي .
تتضمن أي استراتيجية تسويقية فعالة خطة محددة لتحسين الأداء على الأجهزة المحمولة، لأن ذلك يعد جزءًا أساسيًا من تجربة المستخدم الجيدة. بالنسبة للمبتدئين، يعتقد 85% من المستهلكين أن الموقع الإلكتروني للأعمال التجارية على الأجهزة المحمولة يجب أن يكون بنفس جودة النسخة المخصصة لأجهزة الكمبيوتر المكتبية، أو حتى أفضل منها. لذا لكي موقعك الإلكتروني على الأجهزة المحمولة يجب لكي في أفضل حالاته.

يضمن تحسين الأداء على الأجهزة المحمولة أن يتمتع جميع الزوار بتجربة مستخدم مثالية على موقعك الإلكتروني، سواء كانوا يشاهدونه على شاشة هاتف محمول صغيرة أو شاشة كبيرة. في الواقع، تكافئ Google أولئك الذين يحسنون أداء مواقعهم الإلكترونية على الأجهزة المحمولة، والعكس صحيح. إذا لم يكن موقعك مهيئًا بشكل صحيح للعرض على الأجهزة المحمولة، فلن يوصي محرك البحث به لكي . ستنخفض تصنيفاتك، وستذهب جهودك في تحسين محركات البحث (SEO) سدى.
ألم تقتنع بعد؟ إليك بعض الإحصائيات حول هيمنة التصفح عبر الهاتف المحمول:
مع هذه الأرقام الهائلة، لا عجب أن Google أرادت لكي على توفير تجربة مستخدم أكثر صلة وسلسة.
إن إضافة تحسين الأجهزة المحمولة لكي استراتيجية تحسين محركات البحث (SEO) لكي — والتي يجب أن تتضمن ترجمة الموقع الإلكتروني وتوطين المحتوى — هو التخطيط للنجاح. بهذه الطريقة، بغض النظر عن مكان وجود المستخدمين أو ما يتحدثونها، سيجدونك على الفور ويعرفون بالضبط كيف ستحل مشاكلهم.
إليك مقطع فيديو قصير يلخص كيفية لكي استراتيجية لتوطين المحتوى:
من السهل لكي تحسين الأجهزة المحمولة وتصميم المواقع الإلكترونية المتجاوبة هما نفس الشيء، ولكن هناك فرق كبير بينهما. تحسين الأجهزة المحمولة هو العملية الشاملة لضمان أن يقدم موقعك الإلكتروني نفس تجربة التصفح بغض النظر عن الجهاز المستخدم. أما تصميم المواقع الإلكترونية المتجاوبة فيركز على إعادة هيكلة وإعادة تنسيق المواقع الإلكترونية لجميع أنواع أحجام الشاشات. وهذا يعني أن تصميم موقعك الإلكتروني لن يواجه أي مشكلة في عرض المحتوى الخاص بك، بغض النظر عن حجم الشاشة صغيرًا كان أم كبيرًا.
يمكن لبعض الشركات أن تنجح بموقع ويب متوافق مع الأجهزة المحمولة دون أن يكون مصممًا بشكل مستجيب تمامًا. على مثل إذا كانت قاعدة عملائك الرئيسية تتردد على موقعك الإلكتروني من خلال أجهزة الكمبيوتر المكتبية، فلا داعي لكي الموارد نحو تحسين الموقع للأجهزة المحمولة. من ناحية أخرى، إذا كنت شركة تجارة إلكترونية أو لديك عمومًا قاعدة عملاء تستخدم الأجهزة المحمولة بشكل متكرر، فإن الاستثمار في تحسين الموقع للأجهزة المحمولة وتصميمه بشكل مستجيب أمر يستحق العناء.
التصميم المتجاوب هو المفتاح لكي أقصى قدر من سهولة الاستخدام عبر جميع الأجهزة لكي . يحتوي موقع الويب المصمم بهذه الطريقة على ملفات وسائط أصغر حجمًا ويضيف أزرارًا أكثر . نظرًا لأن العديد من مشكلات التصميم تنشأ عن ضغط الكثير من العناصر في صفحة واحدة، فإن هذا النهج سيشجعك لكي بساطة العناصر. ثق بنا، سيشكرك زوار موقعك على ذلك.
فوائد تحسين الأجهزة المحمولة لكي لا حصر لها، ولكن إليك أهمها:
تصميم موقع الويب الخاص بك لتحسينه على الأجهزة المحمولة سيجعل من السهل على جميع مستخدمي الإنترنت لكي موقعك والتصفح فيه. تحب Google ذلك وستعترف بذلك من خلال رفع ترتيب موقعك. سيؤدي ذلك إلى أكثر الزوار أكثر الذين يستخدمون الأجهزة المحمولة، وبالطبع تحسين ترتيبك في محركات البحث.
سيفضل المستخدمون دائمًا الشركة التي توفر لهم تجربة تصفح سلسة وبديهية. إذا لم يقم منافسوك بتحسين مواقعهم الإلكترونية بعد، فستتاح لك فرصة رائعة لكي عملاءهم المحتملين من خلال صفحة رئيسية رائعة.
في المتوسط، يقضي الأمريكيون 5 ساعات و 24 دقائق على هواتفهم المحمولة كل يوم. كما أنهم يتفقدون هواتفهم مرة كل عشر دقائق، أو حوالي 96 مرة يوميًا. هذه فرصة كبيرة لكي إمكانية الوصول إلى علامتك التجارية من خلال تحسين الأداء على الأجهزة المحمولة. بهذه الطريقة، يمكن لجمهورك المستهدف تصفح موقعك الإلكتروني في أي وقت.
لطالما كان إنشاء إعلانات موجهة للجمهور المستهدف أمراً صعباً. والخبر السار هو أن الإعلانات على الأجهزة المحمولة أصبحت أكثر . إذا كنت تروج لعملك على Google Ads أو منصات مشابهة، فتأكد لكي إعدادات حسابك بحيث لكي إعلاناتك لكي أكثر لكي قوائم الأجهزة المحمولة. كما ستحتاج لكي إعلانات CTA لكي صفحات مقصودة لكي .
لقد قطعت الاتصالات عبر الإنترنت شوطًا طويلاً في العقد الماضي، وأصبح الناس معتادين لكي الوصول لكي لكي عبر الإنترنت. وهذا ليس من قبيل المبالغة: 47% من المستخدمين يتوقعون لكي موقع الويب في غضون ثانيتين أو أقل. و40% من المستخدمين يغادرون موقع الويب إذا استغرق لكي أكثر 3 ثوانٍ. يعني تحسين الأداء على الأجهزة المحمولة تقليل أوقات التحميل وزيادة فرص بقاء زوار موقع الويب الخاص بك.
عندما على توفير أفضل تجربة ممكنة على الأجهزة المحمولة، يصبح زوار موقعك أكثر لكي منك. فكلما أسرعوا في الحصول على المعلومات التي يحتاجونها عن نشاطك التجاري، أكثر تحويلهم إلى عملاء، مما يرفع معدل التحويل. ففي النهاية، كما ذكرنا في دراسة سبق أن استشهدنا بها، يؤدي تحسين تصميم تجربة المستخدم (UX) إلى تحسين معدلات التحويل على الموقع الإلكتروني بنسبة لكي %.
في الأيام الأولى، كان التصفح المكتبي هو السائد. أما الآن وبعد أن أصبحت الهواتف الذكية في الأساس أجهزة كمبيوتر بحجم الجيب، فقد تساوت الساحة في السرعة وسهولة الوصول.
بالنسبة للمبتدئين، تهدف تصفح الإنترنت عبر الهاتف المحمول لكي الراحة وسهولة الحمل. نظرًا لأنك تعمل على شاشة محدودة المساحة، فإن التحدي يكمن لكي تجميع المحتوى الخاص بك بشكل جذاب دون التضحية بالمعلومات المهمة.
من ناحية أخرى، تتميز أجهزة الكمبيوتر المكتبية بمعالجات أسرع أكثر وشاشات أكبر بكثير، مما يجعلها أكثر . وهذا يتيح للشركات لكي مواقعها الإلكترونية برسوم متحركة براقة لكي مساحة أكثر .
ومع ذلك، فإنهم يواجهون أيضًا خطر عدم تحميل عناصر الموقع بشكل صحيح نظرًا لوجود الكثير من العناصر، مما يحد بشكل كبير من تجربة التصفح المثلى. وإذا شخص عرض هذا النوع من المواقع على جهاز محمول، فسيكون ذلك كابوسًا.
هذا لا يعني أنه يمكنك التخلي عن أي من هذين النوعين من التصفح. لا يزال التصفح عبر الكمبيوتر المكتبي ضروريًا لأنه يوفر وصولاً كاملاً لكي محتوى لكي . كما أنه يسهل لكي ميزاته وصفحاته. أما التصفح عبر الهاتف المحمول فهو أكثر وراحة لأنه مصمم لكي أثناء التنقل.
تذكر أن الحجم الصغير لا لكي ممل. يمكن لمستخدمي الهواتف المحمولة التقاط مقاطع فيديو وصور وإجراء مكالمات هاتفية أو استخدام خدمات تحديد الموقع لكي عن شيء قريب منهم. استفد من هذه الميزات، مثل إضافة رقم هاتف شركتك إلى صفحاتك على الهاتف المحمول، حتى يتمكنوا من الاتصال بك على الفور.
أخيرًا، لا يعني أن يكون موقع الويب متوافقًا مع الأجهزة المحمولة أنه تم تحسينه بالضرورة. قد تعمل النسخة المصغرة من موقع الويب الخاص بجهاز الكمبيوتر المكتبي بشكل جيد، ولكنها قد لا تكون سهلة لكي شاشة أصغر حجمًا.
ربما تتساءل الآن عما إذا كان موقعك الإلكتروني غير مُحسّن ويؤدي دون قصد إلى إبعاد العملاء. لحسن الحظ، سهّلت Google لكي من خلال توفير أداة مجانية للتحقق من ملاءمة الموقع للجوّال.
ومع ذلك، فإن تحسين المواقع الإلكترونية للأجهزة المحمولة هو أكثر مجرد تصغير موقع الويب الخاص بجهاز الكمبيوتر المكتبي. فيما يلي بعض الأسئلة التي يمكنك طرحها على نفسك لكي مدى ملاءمة تصميم موقعك الإلكتروني للأجهزة المحمولة:
إذا كانت إجابتك "لا" لكي من هذه الأسئلة، فهذا هو السبب المحتمل لعدم تحويل مستخدمي الهواتف المحمولة إلى عملاء. تأكد لكي في الكثير من اختبارات A/B لكي تصميم مناسب للهواتف المحمولة.
الآن أنت تعرف مدى أهمية تحسين الأداء على الأجهزة المحمولة لكي النجاح لكي . ولكن كيف يمكنك بالضبط تحسين تصميم موقعك الإلكتروني ليتناسب مع مستخدمي الأجهزة المحمولة وأجهزة الكمبيوتر المكتبية؟ نقدم لك هذه النصائح:
راجع الوسائط على موقعك الإلكتروني للتأكد من عرضها بشكل صحيح على الأجهزة المحمولة. إذا كان مشغل الفيديو الخاص بك لا يعمل كما ينبغي، فقط يتم تحميله فقط عندما لكي الحجم لكي ، فسوف يؤثر ذلك سلبًا على تجربة المشاهدة للمستخدم.
إذا كان موقعك الإلكتروني مبني على كود قديم أو يستخدم تنسيقات ملفات غير متوافقة، فلن يتم تحميل الوسائط الخاصة بك بشكل صحيح على جميع الأجهزة. لحسن الحظ، من السهل لكي : ما عليك سوى فتح موقعك الإلكتروني على جهاز محمول والتحقق من أي محتوى قد لا يتم عرضه بالشكل المطلوب.
يجب أن يكون كل النص الموجود على موقعك الإلكتروني مقروءًا بسهولة لكي . إذا كان المستخدمون بحاجة لكي الصورة أو التمرير بشكل مكثف، ففكر في إعادة تنسيقه.
الخبر السار هو أن مواقع الويب المصممة بطريقة متجاوبة تقوم بذلك نيابةً عنك، حيث إنها تحدد نوع الجهاز الذي يشاهد المحتوى وتزيد حجم الصفحة وفقًا لذلك.
إذا كان موقع الويب الخاص بك متاحًا بلغات متعددة، فتأكد من أن محوّل اختيار اللغة يمكن التعرف عليه وعرضه.
Weglot عليك ذلك من خلال ميزة Switcher Editor، التي تتيح لكاختيار مكان لكي بغض النظر عن التكامل. بهذه الطريقة، يمكن للزوار اختيار لغتهم المفضلة بسهولة.

هناك أكثر لكي عندما النصوص، بالإضافة إلى التأكد من دقة كل شيء. عادةً ما يكون طول النص المترجم أقصر أو أطول، مما قد يغير تمامًا تخطيط وتصميم موقعك الإلكتروني. وهذا سيؤثر على سهولة القراءة.
على سبيل المثال، ترجمة لغة موجزة مثل اليابانية إلى لغة غنية بالكلمات مثل الهولندية ستنتج ترجمة تشغل أكثر بكثير من النص الأصلي. وهذا ما يسمى تمدد النص. وستحصل في النهاية على نص يجعل تصميمك لكي غير متوازن ومربكًا. والعكس، حيث يشغل النص المترجم مساحة أقل، يسمى انكماش النص.
سيؤدي حجم الشاشة الصغير للجهاز المحمول إلى تفاقم هذه المشكلة، لذا ضع في اعتبارك توسيع النص وتقليصه عندما موقعك الإلكتروني للجوال.
هل تبحث عن أكثر حول تصميم موقع ويب متعدد اللغات؟ نحن هنا لمساعدتك.
تؤثر سرعة تحميل صفحتك على أكثر تجربة المستخدم. فهي تؤثر أيضًا على تصنيفات البحث، نظرًا لأن السرعة هي العامل الأهم عندما جهاز محمول. فهذه الأجهزة أقل قوة — وبالتالي أبطأ — من أجهزة الكمبيوتر المكتبية، لذا فإن تأخيرًا لمدة ثانية واحدة على جهاز كمبيوتر مكتبي سيتضاعف ليصبح تأخيرًا أطول بكثير على الجهاز المحمول.
نظرًا لأن المستخدمين يسرعون لكي الموقع الإلكتروني إذا لم يتم تحميله على الفور، فقد يؤثر ذلك سلبًا على معدلات التحويل.
الأزرار عادة لكي صغيرة الحجم على مواقع الويب المخصصة لأجهزة الكمبيوتر المكتبية، حيث يعتمد المستخدمون على الماوس أو لوحة التتبع لكي عليها. وهذا يعني أنها تظهر بحجم أصغر على الأجهزة المحمولة.
الأصابع أقل دقة بكثير، لذا تحتاج لكي هذه الأزرار أكبر حجماً أكثر لراحة مستخدمي الهواتف المحمولة. صمم تخطيط هاتفك المحمول بحيث يسهل لكي بلمسات الأصابع.
طريقة سريعة لكي بذلك هي لكي إذا كان موقعك الإلكتروني يحتوي على مقاطع فيديو وصوت تعتمد على تقنية Flash. لن يتم تشغيل هذه المقاطع على معظم الأجهزة المحمولة الحديثة، لذا من الأسهل التخلص منها. يمكنك لكي كل شيء آخر يتوافق لكي حيث تم تصميم الأطر الحديثة لكي لوظائف الأجهزة المحمولة.
يعمل مستخدمو الهواتف المحمولة على شاشات أصغر حجماً، لذا سترغب لكي المساحة المتاحة دون إرباكها. لذلك، سترغب لكي أي شيء يعيق تجربة التصفح، لأن ذلك قد يزعج المستخدم بسهولة.
إذا كنت بحاجة ماسة لكي بنوافذ منبثقة أو اثنتين، فاجعلها سريعة التحميل وسهلة الإزالة بنقرة واحدة. كما أن Google تعاقب الإعلانات البينية المتطفلة، لذا فهذه فرصة جيدة لكي موقعك على الهاتف المحمول والتخلص منها.
يعد تحسين موقعك الإلكتروني للأجهزة المحمولة إحدى الطرق لكي الزوار الدوليين. ولكن ما هي الطريقة المثلى؟ بالطبع، التأكد من أن موقعك الإلكتروني متعدد اللغات. عندما يتمكن عندما من تصفح موقعك الإلكتروني بسهولة باللغة التي يفضلونها على هواتفهم، فإنهم يكونون قد اقتربوا خطوة واحدة لكي عملاء لك.

هل أنت مستعد لكي ترجمة موقعك الإلكتروني اليوم؟ ابدأ مجانًا مع نسخة تجريبية لمدة 10 أيام، وستحصل على موقع إلكتروني متعدد اللغات في غضون دقائق!
أفضل طريقة لكي قوة Weglot لكي بنفسك. جربها مجانًا وبدون أي التزام.
أفضل طريقة لكي قوة Weglot لكي بنفسك. جربها مجانًا وبدون أي التزام.
يتوفر موقع ويب تجريبي في لوحة التحكم الخاصة بك إذا لم تكن مستعدًا لكي موقع الويب الخاص بك بعد.