كيفية لكي حملات Google Shopping في عدة بلدان (2024)

إذا كان متجرك الإلكتروني يفتقر إلى حضور عالمي، فإن تشغيل حملات Google Shopping في بلدان أخرى يمكن أن يساعدك في الوصول إلى العملاء في الخارج وتحقيق أكثر المبيعات أكثر .

لكن إعداد حملات Google Shopping الدولية ليس بنفس سهولة إعداد مثل هذه الحملات لبلدك الأم. هناك مسائل لكي باللغة والعملة لكي فيها، لكي المسائل اللوجستية مثل كيفية شحن منتجاتك إلى الخارج.

هنا، سنرشدك عبر ست خطوات لتدويل حملات Google Shopping الخاصة بك والوصول إلى أكثر عبر الحدود.

1. تحديد البلدان التي ستُجرى فيها حملاتك التسويقية على Google

على الرغم من أنك قد تهدف إلى الهيمنة على التجارة الإلكترونية عبر الحدود، فإن Google تدعم تشغيل حملات Google Shopping في بلدان وعملات فقط . وتشمل هذه البلدان والعملات ما يلي:

• الولايات المتحدة: الدولار الأمريكي (USD)
• المملكة المتحدة: الجنيه الإسترليني (GBP)
• ألمانيا: اليورو (EUR)
• النمسا: اليورو (EUR)
• هولندا: اليورو (EUR)
• إندونيسيا: الروبية الإندونيسية (IDR)
• أستراليا: الدولار الأسترالي (AUD)
• كوريا الجنوبية: وون كوري جنوبي (KRW)*
• تايلاند: البات التايلاندي (THB)**
• المملكة العربية السعودية: الريال السعودي (SAR)**

*تطلب كوريا الجنوبية لكي لديك رقم تسجيل تجاري مطبق لكي لكي منتجاتك هنا.

**البلد المستهدف في الوقت الحالي في مرحلة تجريبية

يمكنك العثور على القائمة الكاملة للبلدان المدعومة ومتطلبات العملة على صفحة دعم Google هذه. تحقق منها، ثم حدد البلدان التي تريد لكي حملات Google Shopping لكي .

ثم، بالنسبة لكل بلد في قائمتك المختصرة، ضع في اعتبارك قضايا مثل:

• الشحن: ابدأ في تحديد كيفية شحن منتجاتك لكي . على مثل، قد تحتاج لكي ترتيبات الشحن الجوي والبحري مع شركاء الخدمات اللوجستية.
• لغة جمهورك المستهدف: ما يتحدث بها الناس في البلدان المستهدفة؟ قم بإعداد نسخ من صفحاتك المقصودة في Google Shopping بهذه اللغات لكي المستخدمين لكي فهمها (أكثر هذا في الخطوة الثالثة أدناه).
• العملة: اكتشف العملة المحلية للبلدان المستهدفة وأعد تسعير منتجاتك بهذه العملة. إن أخذ المدفوعات بالعملة المحلية لعملائك سيقلل من الاحتكاك في إجراء عملية البيع حيث لا يحتاجون إلى إجراء تحويلات مزعجة للعملة مسبقاً.
• السياسات الضريبية: تحقق من مسؤولية تجار التجزئة لكي ضريبة المبيعات في البلدان المستهدفة. إذا كنت مطالبًا لكي ضريبة المبيعات، فقم بتسجيل نشاطك التجاري لدى السلطات الضريبية في هذه البلدان وقم بتطبيق نظام لكي المبلغ المستحق من الضرائب وإبلاغه ودفعه لكي .

2. توطين بيانات منتجات Google Shopping الخاصة بك

ستحتاج لكي بيانات عن منتجاتك لكي قبل إعداد حملات Google Shopping. تتضمن هذه البيانات عنوان المنتج ووصفه ورابط الصورة والسعر (بالعملة المرتبطة به). اطلع على المجموعة الكاملة من سمات بيانات المنتج المتاحة على صفحة دعم Google هذه.

يجب أن تكون بيانات المنتج التي ترسلها مترجمة إلى اللغة المستخدمة في البلدان المستهدفة بحملات Google Shopping. على مثل، قد تحتاج لكي:

• ترجم عنوان منتجك ووصفه.
• اذكر السعر بالعملة المحلية للمستخدمين.
• قدم رابطًا لكي تتضمن عناصر من ثقافة جمهورك المستهدف.
• أضف عناوين للأجهزة المحمولة، وعلامات السمات للعناوين التي تم إنشاؤها باستخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي، وما إلى ذلك.

قد يكون القيام بكل هذا أمراً شاقاً إذا كنت تقوم بترجمة بيانات منتجاتك يدوياً – وخاصة إذا كنت تنوي لكي عدة قوائم منتجات على Google Shopping.

ولكن إذا كنت تستخدم Weglotلكي موقعك الإلكتروني، فيمكنه أيضًا مساعدتك في ترجمة بيانات المنتج في موجزات Google Shopping الحالية (مثل موجز المنتج لبلدك الأم، على مثل).

ما عليك سوى الحصول على عنوان URL XML الخاص بملف تغذية المنتجات الخاص بك وإضافة عناصر HTML معينة لكي . Weglot بعد ذلك بترجمة بيانات المنتجات الخاصة بك على الفور لاستخدامها.

3. توطين الصفحات المقصودة للتسوق عبر جوجل

ما هي الصفحات التي سيصل إليها المستخدمون ويزورونها بعد النقر على إعلان Google Shopping الخاص بك؟ قم بتخطيط مسار المستخدم بالكامل – بدءًا من قوائم منتجاتك لكي سياسات التسوق وصفحة الدفع وما إلى ذلك – وقم بترجمة صفحات الويب الخاصة بك وفقًا لذلك.

قد تتضمن أعمال التوطين هذه:

• ترجمة نص صفحاتك لكي اللغة الأساسية لكي المستهدف.
• عرض أسعارك بالعملة المحلية لجمهورك المستهدف.
• حساب وتحصيل المبلغ المناسب لضريبة المبيعات.

بالمعنى الدقيق للكلمة، ترجمة الصفحات المقصودة المرتبطة بإعلانات Google Shopping ليست أمراً ضرورياً. طالما أن صفحاتك المقصودة مكتوبة بلغة يدعمها Google (كما هو مذكور أعلاه)، فستتمكن لكي إعلانات Google Shopping معها.

ومع ذلك، نوصي بترجمة صفحاتك المقصودة لكي العملاء الدوليين لكي فهم المحتوى الخاص بك وتقديم الطلبات إليك. تخيل أنك تتصفح صفحة بلغة يصعب عليك فهمها. هل ستبقى على الموقع لفترة طويلة، ناهيك عن شراء شيء منه؟ ربما لا.

على الرغم من أن ترجمة المواقع الإلكترونية تتطلب الكثير من العمل، Weglot تسريع العملية بشكل كبير. عندما على موقع إلكتروني، Weglot محتواه ويترجم على الفور جميع النصوص المكتشفة باستخدام مزيج خاص من ترجمات التعلم الآلي. يمكن أيضًا تعديل الترجمات عالية الجودة الناتجة يدويًا قبل نشرها. يمكنك تجربة Weglot موقعك الإلكتروني مجانًا هنا.

4. إعداد موجزات المنتجات لحملاتك الدولية للتسوق من جوجل

بعد الانتهاء من العمل التأسيسي من الطريق، يمكنك إعداد حملاتك التسويقية الدولية على Google Shopping بشكل صحيح!

سجّل الدخول إلى Google Merchant Center وقم بإعداد موجز جديد لإرسال بيانات منتجاتك (المترجمة) لكي . يمكنك إدخال بيانات منتجاتك بعدة طرق، مثل استخدام Google Sheet أو تحميل ملف من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

لكي فعالية حملاتك، نقترح إعداد موجزات بيانات منتجات منفصلة لكل جمهور مستهدف بناءً على عملتهم وبلدهم ولغتهم الأساسية. يتيح لك ذلك توطين موجزات منتجاتك بشكل مثالي لكل جمهور مستهدف.

على مثل، نوصي بإنشاء موجزات منتجات منفصلة لكل من هذه الفئات من الجمهور:

ومع ذلك، من الممكن لكي موجزات المنتجات في عدة بلدان إذا كان جمهورك المستهدف يتحدث نفس اللغة ويدفع بنفس العملة.

استنادًا إلى الجدول أعلاه، على سبيل المثال، يمكنك إعادة استخدام موجز منتجك المخصص للناطقين باللغة الإنجليزية في فرنسا للناطقين باللغة الإنجليزية في إيطاليا. ففي النهاية، كلا الجمهورين يتحدثان نفس اللغة ويدفعان باستخدام نفس العملة (اليورو). وبالتالي يمكنهم التفاعل مع نفس الصفحة المقصودة دون مشاكل تذكر.

لكي موجزك بهذه الطريقة، قم بتحرير إعدادات موجز منتجك المخصص للمتحدثين باللغة الإنجليزية في فرنسا لكي بلدًا مستهدفًا جديدًا هو إيطاليا.

في المقابل، لا نوصي بإضافة الولايات المتحدة كدولة جديدة لكي المنتجات المخصص للمتحدثين باللغة الإنجليزية في فرنسا. إذا قمت بذلك، فسوف ينتهي بك الأمر لكي عرض الأسعار باليورو لكي الذين يدفعون بالدولار الأمريكي. هذه ليست أفضل خطوة لتسهيل تجربة تسوق سلسة!

5. إعداد حملات التسوق عبر جوجل لكل بلد من البلدان المستهدفة

بعد إعداد موجزات منتجاتك في Google Merchant Center، انتقل لكي منصة Google Ads لكي حملة تسوق جديدة. إذا لم تكن قد قمت بذلك بالفعل، فستحتاج لكي حساب Merchant Center بحساب Google Ads الخاص بك.

عندما حملة التسوق الخاصة بك، حدد موجزات المنتجات التي تريد لكي باستخدامها. كما يجب عليك ملء الإعدادات مثل:

• المزايدة: المبلغ الذي ترغب لكي مقابل إعلاناتك. على مثل، يتيح لك تحديد "تكلفة النقرة اليدوية" تعيين الحد الأقصى لتكلفة النقرة (CPC) لإعلاناتك.
• الميزانية: متوسط ميزانيتك اليومية لحملتك.
• المواقع: المواقع التي تريد لكي إعلاناتك لكي . على عكس إعدادات البلدان الخاصة بموجزات المنتجات، يمكنك تحديد مواقع أكثر لحملات التسوق الخاصة بك، مثل مدن أو مناطق أو رموز بريدية معينة.

أنشئ عدد الحملات التسوقية التي تحتاجها للبلدان والجمهور المستهدف. لكي أكثر إنشاء حملة تسوق جديدة على Google، لكي صفحة دعم Google هذه.

6. مراقبة أداء حملاتك التسويقية على Google

دع حملات Google Shopping تعمل، ثم استخدم نتائجها لكي خطواتك التالية.

على سبيل المثال، إذا كان معدل النقرات منخفضًا، فقد يشير ذلك إلى أن إعلانك لا يجذب المستخدمين بشكل كافٍ لكي عليه بعد مشاهدته. في هذه الحالة، حاول استبدال نص الإعلان أو الصور بشيء أكثر .

بدلاً من ذلك، تشير النسبة المئوية المنخفضةلكي إلى أن العديد من المنتجات التي أرسلتها لكي Merchant لكي غير متوفرة. وذلك لأن Google لا تعرض إعلانات للمنتجات غير المتوفرة.

لكي نسبةلكي، قم بزيادة مخزونك من المنتجات التي نفدت من المخزون.

يمكنك أيضًا إجراء تجارب لكي حملاتك التسويقية. قد يكون الاختبار A/B مفيدًا بشكل خاص هنا، حيث يمكنك تشغيل نسختين من الحملة نفسها لكي أيهما أكثر . يمكنك تجربة نصوص إعلاناتك وصورك وحتى أسعارك حتى تصل إلى التركيبة الفائزة.

أخيرًا، تأكد لكي بيانات المنتج المحدثة لكي Google كل 30 يومًا على الأقل. لقد أجرت Google العديد من التغييرات في عام 2024، لذا تأكد من أن البيانات تتوافق مع هذه المعايير المحدثة حتى تحقق إعلاناتك أداءً أفضل وتوفر تجربة أفضل للمستخدمين.

البقاء على اطلاع لكي في مركز التجار

غالبًا ما تؤكد Google التزامها لكي تجربة بحث أفضل للجميع. ورغم أن هذا خبر سار للمستخدمين، إلا أنه يعني أن الشركات بحاجة لكي التحديثات المتعددة التي يتم طرحها على مدار العام.

على سبيل المثال، في أبريل 2024، أدخلت Google سمات جديدة لكي بيانات المنتج لكي للمحتوى الذي تم إنشاؤه بواسطة الذكاء الاصطناعي في إعلانات Shopping والقوائم المجانية.

في نهاية يوليو 2024، سيتم توسيع قائمة البلدان التي ستطلب لكي الشركات لكي تكلفة الشحن لكي ونيوزيلندا. يمكنك متابعة هذه التغييرات هنا.

هل أنت مستعد لكي حملات Google Shopping الدولية؟

هل يبدو ما سبق كثيرًا؟ إليك عبارة مفيدة لكي تذكر خطوات إنشاء حملات Google Shopping لعدة بلدان: "حدد، قم بالترجمة، قم بالإعداد، قم بالتحسين".

إنشاء حملات Google Shopping لعدة بلدان يتطلب أولاً تحديد البلدان التي تريد لكي هذه الإعلانات فيها.

سيكون لكي أيضًا لكي ما متطلبات ما بلد، ووضعه كبلد مستهدف في مرحلة التجربة، وعوامل مهمة أخرى.

بعد ذلك، قم بترجمة بيانات منتجاتك وصفحاتك لكي تجربة سلسة للمستخدمين الذين يتفاعلون مع إعلاناتك. ثم قم بإرسال بيانات منتجاتك لكي وإنشاء حملات Shopping ( مرة أخرى، نوصي بإعداد موجزات منتجات منفصلة لكل جمهور مستهدف!).

وبعد إطلاق إعلاناتك، تابع أداءها. حسّن حملاتك بناءً على ماينجح ما ، لكي أعلى عائد لميزانيتك الإعلانية.

ستثبت حلول ترجمة المواقع الإلكترونية Weglotأهميتها أثناء عملك على حملات Google Shopping الدولية. فهي تترجم محتوى الويب إلى أكثر من 110 لغة مختلفة بدقة عالية، كما توفر ميزات ترجمة الوسائط لاستبدال الصور بأخرى أكثر ملاءمة أكثر .

Weglot ترجمة موجزات منتجاتك أيضًا، مما يوفر لك أكثر لكي حملات Google Shopping عالية الجودة لمتجرك الإلكتروني.

Weglot متوافق مع WooCommerceو Shopify و BigCommerceوغيرها من منصات التجارة الإلكترونية الرائدة، ويمكنك اختبار قدراته الترجمة على موقعك الإلكتروني مجانًا. قم بالتسجيل للحصول على Weglot مجاني هنا لكي .