من 330,000 يورو لكي ,000 يورو شهريًا: النمو مع التكيف

اشهر ستة اشهر كنت أكتب آخر مقال في مدونتي بينما كنا نعود تدريجياً لكي . كانت فرنسا ترفع الإغلاق وكان لدينا أمل في أن تبدأ الأمور لكي بعد موجة كوفيد-19. للأسف، نحن الآن في الموجة الثانية وأنا أكتب هذا المقال مرة أخرى من منزلي.

على الرغم من أن جائحة كوفيد-19 قد أثرت سلبًا على طريقة عملنا (سنتطرق إلى ذلك لاحقًا)، Weglot فقد كنا محظوظين بشكل خاص وتمكنا مرة أخرى من تحقيق أفضل ستة أشهر، وإن كان ذلك عن بُعد. فقد نجحنا في زيادة إيراداتنا الشهرية المتكررة (MRR) من 330 ألفًا إلى 472 ألفًا.

لنرى ما في اشهر الستة الماضية!

تطوير المنتج

لقد استمعنا دائمًا لكي تعليقات لكي ونعقد اجتماعًا كل أسبوعين نقرأ فيه جميع التعليقات على المنتج ونقرر على أساسها التطورات التالية للمنتج.

ليس من المستغرب إذن أننا قمنا بتطوير ميزة «عنوان URL المترجم»، حيث كانت الميزة الأكثر طلبًا على https://roadmap.weglot.com/top. وبفضل الجهد الدؤوب الذي بذله فريق التطوير لدينا، يسعدني أن أعلن أنه يمكنكم الآن ترجمة عناوين URL مباشرةً من Weglot لوحة التحكم الخاصة بكم! وهي متاحة حاليًا لمستخدمي WordPress فقط، ولكنها ستصبح متاحة للجميع قريبًا.

كما قضينا بعض الوقت في تحسين Weglot . باستخدام أدوات مثل Datadog، تمكنا من تحسين Weglotزمن استجابة واجهة برمجة التطبيقات (API) بشكل كبير هذا الفصل الدراسي! علاوة على ذلك، أطلقنا أداة الترجمة الجديدة visual editor التي تتيح لك تحرير ترجماتك يدويًّا مع عرض ما لا يزال يتم ترجمته تلقائيًّا. وفي غمضة عين، يمكنك التحقق من تقدم الترجمة لصفحتك الإلكترونية.

وأخيرًا وليس آخرًا، قمنا بتطوير ميزة تتيح لك طلب Weglot فحص موقعك الإلكتروني بالكامل للعثور على جميع الترجمات وتحميلها بسهولة. وتُعد هذه الميزة مفيدة بشكل خاص في البداية إذا كنت تُطلق لغة جديدة وترغب في إنشاء جميع الترجمات بسرعة وجعلها جاهزة للتحرير.

تكييف طريقة عملنا

عندما بدأت عندما الأولى تتلاشى ببطء، بدأنا بالعودة لكي ، لكننا حافظنا على التدابير الخاصة. وشمل ذلك عدم أكثر 10 أشخاص في المكتب لكي عدم ازدحام المساحة المكتبية والحفاظ على التباعد أثناء العمل. لذلك كان نصف الفريق يعمل عن بُعد والنصف الآخر في المكتب.

في نهاية شهر أغسطس، عندما بدأ عندما حالات الإصابة بفيروس كوفيد لكي مرة أخرى، قمنا بتغيير هذه القاعدة. قررنا لكي للجميع باختيار ما إذا كانوا يفضل لكي لكي أو العمل عن بُعد. لم نرغب لكي أي يوم في المكتب لأن بعض الأشخاص يعيشون بعيدًا ويحتاجون لكي وسائل النقل العام.

من أغسطس لكي كنا عادةً حوالي 5 أشخاص في المكتب. وأخيرًا، منذ نهاية أكتوبر، نحن مرة أخرى في حالة إغلاق تام، مما يعني العمل عن بُعد بنسبة 100٪.

شركتنا متكيفة جيدًا لكي العمل لكي لأننا نطور برامج عبر الإنترنت. معظم عملنا كان يتم عبر الإنترنت بالفعل. نظرًا لأننا لا نستطيع التواصل شفهيًا أثناء العمل عن بُعد، فإننا نحاول لكي أكثر لكي عدم ضياع أي شيء. لذا، لم تتأثر طريقة عملنا كثيرًا. أكثر هو أكثر الاجتماعي.

إن القدرة لكي بعضنا البعض ولعب كرة القدم الطاولة أو احتساء الجعة معًا هو شيء نفتقده كثيرًا 😔. ومع ذلك، لكي الداخلية عبر الإنترنت مثل جلسات الطبخ أو التدريب الرياضي، يمكننا الحفاظ على أنشطتنا الاجتماعية!

تطوير استراتيجياتنا التسويقية

لقد تعلمنا أيضًا الكثير عن التسويق عبر الإنترنت هذا الفصل الدراسي. على مثل، في البداية، كنا متحمسين جدًا لاستبدال الأحداث المادية بأحداث عبر الإنترنت. لكن اتضح أن ذلك لم يكن ناجحًا حقًا. في الماضي، كنا نشارك في العديد من الفعاليات المادية مثل WordCamp كل عام. كان لكي الرائع دائمًا لكي لكي لكي لكي في جناحنا، ولكنها كانت أيضًا تجربة جماعية حيث كنا نسافر معًا لكي جديدة ونستمتع جميعًا. مع الفعاليات عبر الإنترنت، لم يكن هناك بالطبع جزء السفر، ولكن حتى الطريقة التي يمكننا بها التحدث لكي من خلال جناح عبر الإنترنت ليست عفوية مثل الفعاليات المادية.

لكن ما حقق نجاحًا أكبر هو الندوات عبر الإنترنت التي نظمناها. نختار موضوعًا، على سبيل المثال، تحسين محركات البحث (SEO) لموقع « متعدد اللغات »، وندعو الناس للانضمام إلينا والتحدث حول هذا الموضوع. يمكن للجميع المشاركة، وقد تلقينا ردود فعل رائعة حقًّا حتى الآن!

هذا الفصل الدراسي هو أيضًا بداية عرضنا الخاص بالمؤسسات. استقبلنا هذا الفصل الدراسي أكثر المؤسسات أكثر ذات الاحتياجات المخصصة، وتمكنا لكي عرض مخصص لها. سنواصل تطوير هذا العرض الخاص بالمؤسسات في اشهر المقبلة اشهر جانب خططنا الحالية للخدمة الذاتية.

وأخيرًا، مع اقتراب «الجمعة السوداء»، قررنا لأول مرة هذا العام تغيير طريقة تعاملنا معها. فقد قررنا التبرع بنسبة 50% من إجمالي مبيعات «الجمعة السوداء» و«الإثنين الإلكتروني». وقد كتب أوغستين منشورًا في المدونة حول هذا الموضوع هنا: https://weglot.com/blog/doing-things-differently-this-black-friday/

الخلاصة

هذه المقالة هي التاسعة والأخيرة في سلسلتي "من X لكي ". تمت كتابة هذه المقالات أثناء نمونا، وكنت أحاول دائمًا لكي الأحداث كما وقعت والأجراءات التي اتخذناها خلال تلك الفترة.

نظرًا لأنني أشعر أن معظم الأسئلة التي أتلقىها هذه الأيام تتعلق ببداياتنا، سأعود في عام 2021 بسلسلة مقالات أكثر تعمقًا حول Weglotبداياتنا، تتناول موضوعات مثل إيجاد الفكرة، والشراكة مع أوغستين بصفته شريكًا مؤسسًا، وجمع الأموال.

لذا تابعوا أخبارنا، وكالعادة سأختتم هذا المقال بمنحنى النمو المحدث لآخر 6 اشهر