10 وكالات للتجارة الإلكترونية تنفذ مشاريعها على منصة « متعدد اللغات » بنجاح

تسعى جميع العلامات التجارية وتجار التجارة الإلكترونية تقريبًا لكي رواد السوق. بل إن بعضهم يطمح لكي مرجعًا دوليًا أو حتى عالميًا في سوقه.

ومع ذلك، فإن امتلاك علامة تجارية لكي وربما تحقق مبيعات جيدة في نقاط البيع الفعلية، لا يعني بالضرورة أن المتجر الإلكتروني للعلامة التجارية سينجح ويزيد من سمعة العلامة التجارية وإيراداتها. ولهذا السبب، تحيط العديد من العلامات التجارية نفسها بوكالات ويب متخصصة في التجارة الإلكترونية، وتخطو خطوة إضافية من خلال توطين متجرها الإلكتروني. حتى أن بعض الوكالات تقدم لعملائها دعمًا طويل الأمد من خلال مدير مشاريع ويب مخصص.

تمامًا كما هو الحال في المتجر الفعلي، يجب أن يشعر العميل عبر الإنترنت بأنه في بيئة تشجعه لكي . وتتمثل مهمة وكالة الويب لكي عملية التحويل سلسة قدر الإمكان مع توصيل قيم العلامة التجارية وهويتها لكي . وينطبق ذلك على جميع المشترين، حتى أولئك الذين يعيشون في أماكن بعيدة. وهذا ما التجارة الإلكترونية عبر الحدود.

سوف نركز في هذا المقال على التجارة الإلكترونية العابرة للحدود، حيث سنقدم أعمالًا وموقع أفضل الممارسات لعشر وكالات ويب متخصصة في تصميم مواقع التجارة الإلكترونية، والتي تنفذ مشاريع فعالة على متعدد اللغات لعملائها. وبالطبع، فإن جميع الأمثلة المعروضة أدناه تستخدم Weglot لمساعدتهم في إنشاء متجر إلكتروني متعدد اللغات !

أكسوم

على مر السنين، أصبحت Axome مرجعًا في نظام التجارة الإلكترونية الفرنسي، وتصف نفسها بأنها وكالة "علامة تجارية وتكنولوجية". تتمثل إحدى مزاياها في إتقانها لتقنيات التجارة الإلكترونية المختلفة مثل Shopify و Prestashop و WordPress و Webflow تقدم الأخيرتان امتدادات مخصصة للتجارة الإلكترونية).

وقد تعاونوا مع علامات تجارية مثل «Tressé Paris» في مشاريع متاجر « متعدد اللغات » الإلكترونية.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• الاستفادة من ميزة قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية وأجواء الموقع الإلكتروني
• تحسين تجربة المستخدم من خلال إعادة توجيه العملاء تلقائيًا لكي النسخة باللغة المفضلة لكي باستخدام وظيفة التبديل التلقائي
• استخدام النطاقات الفرعية حسب اللغة لتحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات

الكود

لننتقل لكي متطور بشكل خاص عندما يتعلق عندما لكي : هولندا. هنا تأسست شركة Code ، ومنذ ذلك الحين توسعت إلى ألمانيا.

وقد ساعدت هذه الوكالة، المتخصصة في Shopify وShopify Plus وKlaviyo، علامات تجارية مثل «أوساكا» في مشاريعها الخاصة بـ« متعدد اللغات ». يمكنك قراءة المزيد عن الحالة التطبيقية المحددة لمشروع « متعدد اللغات » الخاص بـ«أوساكا» في دراسة حالة مخصصة ، حيث تقدم لنا المزيد من المعلومات حول كيفية استخدامهم Weglot مع Shopify Markets.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• الاستفادة من Weglotالتوافق مع أدوات أخرى مثل Klaviyo وShopify Markets لتقديم تجربة مستخدم محسّنة إلى أقصى حد
• الاستفادة من ميزة قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية وأجواء الموقع الإلكتروني
• النطاقات الفرعية لعنوان URL للغة فريدة

جمهورية الشارب

إحدى نقاط القوة لهذه الوكالة (بالإضافة إلى اسمها الجذاب) هي أنها شريك لكل BigCommerce Shopify Plus، مما يضمن خبرتها الشاملة في قطاع التجارة الإلكترونية.

أما بالنسبة لمشاريعهم على موقع متعدد اللغات ، فهي تُظهر Weglot خبرتهم في استخدام منصة Shopify مع Bondi Sands ومنصة BigCommerce مع Lyres.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• تصفح محسّن دوليًا مع إمكانية لكي اللغة والمنطقة والعملة في نفس المكان
• تنفيذ النطاقات الفرعية باستخدام رموز اللغة والمنطقة لتحسين محركات البحث (SEO) لكي تكرار المحتوى
• الترجمة إلى لغات مختلفة مثل الإنجليزية الأيرلندية أو الفرنسية البلجيكية أو الألمانية النمساوية

5874 التجارة 5874

من بين وكالات الويب الأخرى التي تقدم دعماً متميزاً لعملائها في أسواق متعدد اللغات ، نجد وكالة «5874 Commerce». وتشتهر هذه الوكالة، التي تتخذ من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية مقراً لها، بخبرتها في دعم العملاء باستخدام تقنية BigCommerce .

تتمثل إحدى نقاط القوة الخاصة بهم في أنهم يدعمون عملاء B2B مثل منتجات Harrison Products و Virbac، حتى على حل الطلب عبر الإنترنت.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• إعداد لغات مخصصة لكي اللغة الإنجليزية المكيفة لكي الأيرلندي
• محتوى مترجم بالكامل، بما في ذلك اللافتات والنوافذ المنبثقة بفضل Weglotميزة العناصر الديناميكية
• سير عمل الترجمة التعاوني داخلياً بين العميل وفريق عمل الوكالة

أوفيردوز ديجيتال

ما الذي تتميز به جميع وكالات الويب الجيدة؟ شعار قوي، و«أوفردوز ديجيتال» ليست استثناءً. «اكسر القواعد. فكر بشكل أكبر. أنجز المهام.» الرسالة واضحة، وهم يستخدمون Weglot في العديد من مشاريعها على موقع متعدد اللغات ، بما في ذلك Salty Crew وSpecialized وImpala Skate وGlobe.

تضم الوكالة أكثر 450 موظفًا في الولايات المتحدة وأوروبا وأوقيانوسيا، وهي واحدة من الوكالات الرائدة المتخصصة في التجارة الإلكترونية.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• عنوان URL فريد لكل لغة عبر الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية
• الاستفادة من ميزة قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية وأجواء الموقع الإلكتروني
• سير عمل الترجمة التعاونية داخليًا مع فريق الوكالة ومع العميل

سوانكي

عندما يتعلق عندما لكي فريق Swanky يعرف جيدًا ما عنه. حتى أنهم نشروا ebook مثيرًا للاهتمام حول هذا الموضوع.

فهم لا يكتفون بالحديث عن الأمر فحسب، بل يرافقون عملاءهم أيضًا في مشاريع « متعدد اللغات » التي يتم تنفيذها دائمًا على أكمل وجه، مثل Boucleme وNeedle & Thread وAeris وBaileys…

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• الاستفادة من ميزة التبديل التلقائي لكي المشترين المحتملين باللغة التي يفضلونها مباشرةً
• محتوى مترجم بالكامل، بما في ذلك سلة التسوق والبحث والإشعارات لكي ترجمة العناصر الديناميكية
• عنوان URL فريد لكل لغة عبر الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية

راديكال

نظرًا لوجود مقر هذه الوكالة المتخصصة في التجارة الإلكترونية في بلجيكا، وهي دولة تتميز بطبيعتها بـ « متعدد اللغات »، فمن الطبيعي أن تكون قادرة على تقديم مواقع « متعدد اللغات » لعملائها. وهذا أمر أدركه فريق «Radikal» جيدًا. وقد عمل الفريق، إلى جانب مشاريع أخرى، على متاجر « متعدد اللغات » Lore Van Keer و Pokeflip.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• استخدام Weglot على الموقع الإلكتروني الخاص بوكالتهم للترويج لخدماتهم أمام جمهور أوسع
• محتوى مترجم بالكامل، بما في ذلك المرشحات بفضل لكي الديناميكية
• تصميم زر تبديل اللغة وموضعه الذي يتناسب جيدًا مع هوية الموقع وتصفحه

تانتي-إي

إذا كنت مهتمًا بالتجارة الإلكترونية في ألمانيا، أو حتى في منطقة DACH بأكملها، أتصور أنك سمعت بالفعل عن Tante-E.

بالإضافة إلى كونها وكالة Shopify و Shopify Plus معروفة، قامت الوكالة أيضًا بدعم العديد من العلامات التجارية عبر Merchant Inspiration، وتنظيم الأحداث وتقديم موارد مفيدة لكي التجار الإلكترونيين الناطقين باللغة الألمانية.

قدمت «Tante-E» دعماً متميزاً لمشاريع « متعدد اللغات » لعلامات تجارية مثل «Teveo» و«Hey Marly» و«Badesofa» وغيرها الكثير.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• عنوان URL فريد لكل لغة عبر النطاقات الفرعية
• الاستفادة من Weglotالتوافق مع أدوات أخرى مثل Klaviyo وShopify Markets لتقديم تجربة مستخدم محسّنة إلى أقصى حد
• الاستفادة من ميزة قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية وأجواء الموقع الإلكتروني

باريس الفريدة من نوعها

تدعم هذه الوكالة الباريسية (التي يقع مقرها على بعد بضعة أمتار فقط من Weglotمقر الشركة الرئيسي) تدعم العديد من الأسماء الكبيرة في قطاع التجزئة الفرنسي في مشاريعها على منصتي Shopify وShopify Plus.

تتيح الخبرة التي تتمتع بها شركة «يونيكي» لها تولي مشاريع « متعدد اللغات » لعلامات تجارية شهيرة تعمل على إعادة ابتكار نفسها على شبكة الإنترنت، مثل «فوارنت » و «سانت جيمس»، بالإضافة إلى شركات حديثة العهد مثل «فيتاليتي».

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• محتوى مترجم بالكامل، بما في ذلك أشرطة البحث
• سير عمل الترجمة التعاونية داخليًا مع فريق الوكالة ومع العميل
• استبعاد ترجمة أجزاء معينة من الموقع الإلكتروني من لكي العروض والمجموعات لكي

مواقع WeMakeWebsites

بالنسبة لآخر وكالة في قائمتنا (ولكنها ليست الأقل أهمية)، دعونا نتوجه لكي (أو حتى نيويورك) لكي بـ WeMakeWebsites، وهي وكالة رائدة في Shopify Plus.

يقدمون أنفسهم على أنهم «وكالة Shopify Plus للعلامات التجارية الدولية»، وهو ما يعكس الكثير عن خبرتهم في الجانب المتعلق بـ « متعدد اللغات » من مشاريعهم. فهم لا يقتصرون على دعم العلامات التجارية البريطانية والأمريكية فحسب، بل يدعمون أيضًا تلك التي تعمل في بلدان متعدد اللغات ، مثل Pure Scooter، التي تستخدم Weglot لتطوير أعمالها في السوق البلجيكية.

متعدد اللغات الخبرة الوكالية على النحو الصحيح:

• تحسين تجربة المستخدم من خلال إعادة توجيه العملاء تلقائيًا لكي النسخة باللغة المفضلة لكي باستخدام وظيفة التبديل التلقائي
• سير عمل الترجمة التعاونية داخليًا مع فريق الوكالة ومع العميل
• الاستفادة من ميزة قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية وأجواء الموقع الإلكتروني

التلخيص

تتمتع جميع وكالات التجارة الإلكترونية العشر هذه بخبرة في إدارة مشاريع متعدد اللغات ، مما يضمن لعملائها تجارب تجارة إلكترونية سلسة عبر الحدود.

تدرك هذه الوكالات لكي في سوق التجارة الإلكترونية الدولية باستخدام ميزات متقدمة مثل قواعد المسرد لكي هوية العلامة التجارية، بالإضافة إلى سير عمل الترجمة التعاونية وعناوين URL الفريدة لكل لغة.

في ظل سعي الشركات لكي رائدة عالمياً في أسواقها، فإن الشراكة مع وكالات الويب مثل هذه تثبت لكي خيار استراتيجي لتحقيق النجاح في عالم التجارة الإلكترونية.