5 نصائح أساسية لجعل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات أكثر سهولة في الاستخدام

من خلال تقديم موقعك الإلكتروني بعدة لغات، تكون قد اتخذت بالفعل خطوة كبيرة لكي أكثر . ومع ذلك، مع وجود العديد من المواقع الإلكترونية التي تتنافس على جذب الزوار – وتزايد توقعات العملاء – قد تحتاج لكي بمستوى أدائك عندما لكي المستخدم لكي .

لحسن الحظ، هناك العديد من الطرق التي يمكنك من خلالها جعل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات أكثر سهولة في الاستخدام. على سبيل المثال، فإن الاهتمام ببعض الجوانب الأساسية لتجربة زوار موقعك سيمكّنك من زيادة وقت بقائهم على الموقع إلى أقصى حد، وربما حثهم على العودة مرة أخرى.

في هذا المقال، سنشرح لك الأسباب التي تدعوك إلى التركيز على تحسين تجربة المستخدم في موقع متعدد اللغات ، وسنقدم خمس نصائح لمساعدتك في تحقيق ذلك. هيا بنا نبدأ!

لماذا يُعد امتلاك موقع إلكتروني سهل الاستخدام على متعدد اللغات أمرًا بالغ الأهمية

في حين أن إضافة لغات ثانوية لكي يمكن أن يوسع نطاق وصولك بشكل كبير، فإن مجرد ترجمة المحتوى الخاص بك والتمني بأن يكون ذلك كافياً لا يكفي. مع وجود العديد من المواقع الإلكترونية التي تتنافس على جذب انتباه جمهورها، عليك لكي أن موقعك يبرز عن البقية. وتوفير تجربة سهلة الاستخدام هو طريقة ممتازة لكي بذلك.

قد يؤدي وجود موقع ويب سهل لكي (وجيد التصميم) لكي إقناع زواركبالبقاء فيه لفترة أطول. علاوة على ذلك، إذا استمتعوا حقًا بالتجربة، فمن المحتمل أن يعودوا لاحقًا، وقد يتحولون في النهاية إلى عملاء كاملين. وأفضل ما في الأمر هو لكي كل ما يتطلبه الأمر هو بعض التعديلات البسيطةلتحسين الاحتفاظ بالزوار وزيادة التحويلات.

5 نصائح أساسية لجعل موقعك الإلكتروني متعدد اللغات أكثر سهولة في الاستخدام

هناك العديد من الطرق لجعل موقعك الإلكتروني أكثر سهولة في الاستخدام، بالإضافة إلى الطرق الخمس التالية. ومع ذلك، فقد قررنا التركيز على التقنيات التي ستعود بأكبر فائدة على مواقع الويب التي تستخدم نظام إدارة المحتوى متعدد اللغات . دعونا نكتشف ما هي هذه التقنيات.

1. تحسين أزرار اللغة الخاصة بك

زر اللغة هو عنصر يمكّن المستخدمين لكي اللغات أثناء تصفحهم لموقع ويب. على الرغم من كونه مكونًا بسيطًا نسبيًا، إلا أنه يوفر عدة خيارات من حيث الموضع والتصميم. على مثل، يمكنك استخدام قوائم منسدلة أو إضافة أعلام لكي

أياً كان التصميم الذي تختاره، من المهم أن تظل أزرار اللغة واضحة وسهلة لكي . ففي النهاية، تريد لكي المستخدمون لكي عليها على الفور، في حالة عدم فهمهم للغة الأصلية لموقعك الإلكتروني. لهذه الأسباب، من الأفضل عادةً لكي أزرار اللغة لكي الجزء العلوي من الصفحة، واستخدام القوائم المنسدلة إذا كان لديك عدة خيارات متاحة.

إذا كنت تستخدم أداة الترجمة «Weglot Translate»، فيمكنك الاختيار من بين عدة خيارات « الإعدادات » فيما يتعلق بموقع الأزرار وتصميمها (بما في ذلك خيار تمكين الأعلام):

تذكر فقط لكي "حفظ التغييرات " عندما من تخصيص أزرار اللغة!

2. صفحات معكوسة للغات التي تكتبلكي(RTL)

على عكس لكي لكي(LTR)، تكتب اللغات الأخرى من اليمين لكي . على مثل، يستخدم الخط العربي (الذي يشمل لغات مثل الفارسية والأردية) نظام كتابة RTL:

بالنسبة للغات RTL، قد يكون لكي المنطقي لكي صفحتك بالكامل، بما في ذلك موضع الصور والأشرطة الجانبية وقوائم التنقل. سيساعد ذلك لكي بقاء التخطيط العام منطقيًا وقابلًا للاستخدام للزوار الذين يستخدمون هذه اللغات.

لحسن الحظ، يدعم ووردبريس اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL)، ويمكن دمجه مع Weglot Translate للحصول على تجربة أفضل. علاوة على ذلك، Weglot يمكنه تحويل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL) إلى اللغات التي تُكتب من اليسار إلى اليمين (LTR) والعكس صحيح. فهو يعكس عناصر صفحتك تلقائيًا، كما يتيح لك إضافة قواعد CSS لتعديل التصميم بشكل أكبر.

3. تجنب إعادة التوجيه عندما اللغات

تقوم العديد من المواقع بإعادة توجيه المستخدمين تلقائيًا لكي الرئيسية بمجرد تغيير اللغة. قد تكون هذه تجربة محبطة، حيث سيضطر المستخدمون لكي لكي السابق، مما قد يدفعهم لكي .

إذا كنت تستخدم Weglot Translate، فلا داعي للقلق بشأن هذا الأمر، لأننا لا ننفذ عمليات إعادة التوجيه (إلا إذا أردت ذلك!). ومع ذلك، قد يتطلب استخدام مكونات إضافية أخرى تعديل ملف الإعدادات الخاص بها لمنع حدوث ذلك.

4. اكتشاف لغة المستخدم تلقائيًا

لا يتوقع معظم المستخدمين لكي شف لكي لغاتهم وتغيير المحتوى وفقًا لذلك، ولكن سيكون ذلك مفاجأة سارة لهم إذا قمت بذلك. علاوة على ذلك، حتى إذا كان لديك أزرار لغاتلكي فقد لا يتمكن بعض المستخدمين لكي لكي مما يجعل تنفيذ التبديل التلقائي قرارًا ذكيًا.

بشكل عام، من الأفضل لكي اكتشاف اللغة على لغة المتصفح الافتراضية لزوار موقعك. فقط ليست فقط يختارها الزائر، بل إنها أكثر من تحديد الموقع الجغرافي عن طريق عنوان IP، حيث لا توجد خدمة رسمية موثوقة بنسبة 100٪.

قد يتطلب هذا الحل منك الانخراط في كتابة الأكواد البرمجية، لذا فإن تنفيذه قد يكون صعبًا. ومع ذلك، قد توفر بعض المكونات الإضافية هذه الوظيفة بشكل افتراضي — مثل Weglotالخطط المميزة لـ [الاسم]."

5. استخدم أفضل المكونات الإضافية لكي موقعك

يقدم ووردبريس مجموعة قوية من الميزات خارج الصندوق، ولكن يمكنك دائمًا تحسين النظام الأساسي بشكل أكبر باستخدام إضافات حسنة السمعة. أحد أكثر الخيارات شيوعًا هو Yoast SEO:

من بين الميزات الأخرى، يقوم هذا المكون الإضافي بتحليل المحتوى الخاص بك للتحقق من مدى ملاءمته لمحركات البحث (SEO) وسهولة قراءته أفضل الممارسات ، وذلك باستخدام قوائم مراجعة مفيدة للتأكد من تغطيتك لجميع الجوانب. كما أنه يعمل بسلاسة مع أداة الترجمة Weglot Translate.

تشمل التحسينات الأخرى سهلة الاستخدام التي يمكنك إجراؤها باستخدام المكونات الإضافية إعداد قوائم تنقللكي وتحسين سرعة موقعك. لهذه الميزات، نوصيك باستخدام المكونات الإضافية Max Mega Menu و WP Optimize على التوالي.

الخلاصة

بعد أن تبذل جهدًا لإضافة لغات جديدة لكي الإلكتروني، سترغب لكي من أنك تقدم أيضًا تجربة مستخدم قوية بشكل عام. لكي جعل موقعك أكثر هو الخطوة الأولىلضمان معدلات ارتداد أقل، وزيادة التحويلات، وبناء قاعدة زوار مخلصين.

في هذه المقالة، تناولنا خمس نصائح لكي تحسين تجربة زوار موقعك. دعنا نلخصها سريعًا:

1. حسِّن أزرار اللغة لديك.
2. الصفحات المتطابقة للغات RTL.
3. تجنب إعادة التوجيه عندما اللغات.
4. اكتشاف لغة المستخدم تلقائياً.
5. استخدم أفضل المكونات الإضافية لكي موقعك.

هل لديك أي نصائح لجعل مواقع « متعدد اللغات » أكثر سهولة في الاستخدام؟ شاركنا رأيك في قسم التعليقات أدناه!