Weglot

Yoast ve Weglot ile çok dilli SEO nasıl yönetilir?

Yazan:

Rémy Berda

Gözden geçiren:

Güncelleme:

27 Şubat 2025

10 Şubat 2026

Yoast, binlerce WordPress kullanıcısının basit kurulumundan ve SEO seviyeniz ne olursa olsun sitenizin en yüksek teknik SEO standartlarını karşıladığından emin olma yeteneğinden yararlandığı lider WordPress SEO eklentisidir.

Çok dilli bir web sitesine sahip WordPress kullanıcıları için Yoast'ı nasıl çok dilli hale getireceğinizi merak ediyor olabilirsiniz, böylece çok dilli SEO'nuzdan en iyi şekilde yararlanmanıza da yardımcı olabilir.

Bu yazıda, WordPress çeviri eklentisini nasıl kullanabileceğinize bir göz atacağız, WeglotYoast ile birlikte yüksek performanslı, çok dilli bir WordPress web sitesi oluşturmanıza yardımcı olur.

Weglot ve Yoast'ı birlikte kullanarak tüm Yoast meta verilerinizi ( başlık etiketleri, alt etiketler, meta açıklamalar, sosyal medya etiketleri vb. dahil ) ve sitenizdeki içeriğin %100'ünü çevirebileceksiniz.

Yoast SEO nasıl çalışır?

İlk olarak, Yoast'ın web sitenizin sayfalarının kaynak koduna ne eklediğini anlamak önemlidir.

Bir sayfa oluşturduğunuzda, sayfa hakkında insan ziyaretçiler için "görünmez" olan ancak arama motorları için önemli olan birkaç bilgi parçası vardır.

Those bits of information are placed in the <head> section of your page, in <meta> tags. For example, you probably have a meta description tag where you enter a description of your page which will be used when showing your results in Search engines, like Google.

Yoast olmadan bir web sayfası bu şekilde görünür:

As you can see, there’s the <title> tag but no meta description tags.

Şimdi Yoast'ı etkinleştirelim ve nelerin değiştiğini görelim:

Yoast SEO web sayfanıza birkaç meta etiket ekledi:

Meta açıklama: Bu kısa metin arama motoru için kullanılır ve sayfanızın ne hakkında olduğunu anlatır.
Meta og: Bunlar Facebook tarafından kullanılan metalardır (og = open graph). Örneğin birisi sayfanızı Facebook'ta paylaştığında Facebook tarafından neyin işleneceğini kontrol etmek için önemlidirler. Facebook tarafından hangi metnin görüntüleneceğini kontrol eder.
Meta twitter: Bu, Facebook için olanla aynıdır. Bu etiketler, bir gönderiyi paylaştığınızda Twitter tarafından nelerin görüntüleneceğini kontrol eder.

Yoast SEO sizin için etiketleri otomatik olarak ekledi. Peki ya çok dilli sayfalarınız?

Weglot Yoast ile nasıl çalışır?

Web sitenizi çok dilli hale getirdiğinizde, Yoast tarafından eklenen meta etiketlerin çevrilen sayfalarda da bulunması ve aynı zamanda içeriklerinin çevrilmesi önemlidir.

Birçok çok dilli eklenti bunu desteklemez, ancak Weglot bunu sizin için herhangi bir eklenti olmadan otomatik olarak yapar. Basitçe söylemek gerekirse, Weglot'u etkinleştirdiğinizde, her dil için yeni bir URL oluşturulur ve meta etiketler otomatik olarak eklenir ve çevrilir!

Weglot tarafından çevrilmiş bir sayfaya göz atalım:

As you can see, the <title> is translated by Weglot but also:

Meta açıklama
Kanonik bağlantı değiştirildi
og etiketleri doğru şekilde çevrilmiştir
Twitter açıklaması ve başlığı da çevrilir

Bu, Weglot eklentisini ekledikten sonra otomatik olarak yapılır ve herhangi bir ekstra çalışma gerektirmez. Elbette, meta etiketlerinizin çevirilerini Weglot Kontrol Panelinizden kolayca değiştirebilirsiniz.

SEO içeriğinizi Yoast ve Weglot ile nasıl çevirirsiniz?

Yoast'ı çok dilli yapmak için tek yapmanız gereken Weglot eklentisini yüklemek. Weglot , Yoast gibi sitenize eklediğiniz tüm eklentiler de dahil olmak üzere WordPress web sitenizin tamamını dakikalar içinde çevirir.

Herhangi bir eklenti paketine ihtiyacınız yok, sadece Eklentiler > Yeni Ekle > bölümüne gidin ve Weglot'u arayın.

Yükle ve Etkinleştir'e tıkladığınızda WordPress Yöneticinizde bir Weglot sekmesinin belirdiğini göreceksiniz. Son adımlar için sekmeye tıklayın.

Weglot kaydolun, benzersiz API kopyalayıp yapıştırın, web sitenizin orijinal dilini ekleyin ve ardından yeni dilleri ekleyin.

Değişiklikleri Kaydet'e tıklayın ve WordPress web siteniz artık tüm Yoast içeriğiniz de dahil olmak üzere %100 çevrildi!

Yapmanız gereken tek şey, Weglot Dashboard'unuz aracılığıyla meta verileriniz üzerinde manuel düzenlemeler yapmak veya makine çevirisini bırakmak isteyip istemediğinize karar vermektir.

Bunu yapmak için, Weglot Kontrol Panelinize ve Çeviriler sekmenize gidin ve dil çiftinize tıklayın.

Ardından, filtreyi kullanarak Yoast ile eklediğiniz tüm meta verileri bulmak için 'Meta SEO'yu seçin. Bir çeviriye tıklayın, bir değişiklik yapın ve bu daha sonra canlı olarak güncellenecektir.

Ve işte bu kadar! Bu kadar basit.

Ayrıca, Weglot 'un Yoast'ın dışında kalan, URL slug'larınızı çevirmek, otomatik olarak eklenen hreflang etiketleri ve çevrilmiş resim alt etiketleri gibi diğer çok dilli SEO özellikleri de vardır.

Weglot 'un WordPress web sitenizde nasıl çalıştığını görmek ister misiniz? Weglot'un 10 günlük ücretsiz deneme sürümüne kaydolun.

Weglot ile web sitenizde yapay zeka çevirisini deneyin

70.000'den fazla küresel markanın tercihi

Ücretsiz dene

Weglot ile web sitenizde yapay zeka çevirisini deneyin

Entegrasyon kolaydı ve destek ekibi de inanılmaz yardımcı oldu. Web sitelerini çevirmek için basit ve uygun maliyetli bir çözüm arayan herkese Weglot'u kesinlikle tavsiye ederim!

Mike Robertson

Nikon Satış Operasyonları Direktörü

Ücretsiz dene

2 dakikalık etkileşimli demomuzla Weglot'u çalışırken görün

Ürünü keşfedin

Bu makalede şunları inceleyeceğiz:

Metin Bağlantısı

ChatGPT'de özetleyin

Başlamaya hazır mısınız?

Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.

Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.

Web sitenizi henüz bağlamaya hazır değilseniz, kontrol panelinizde bir demo web sitesi mevcuttur.

Ücretsiz denemeyi başlatın