Çok Dilli Projelerinde Doğru İşler Yapan 10 WordPress Ajansı

Bir web sitesi oluşturmak veya yeniden tasarlamak söz konusu olduğunda, çoğu şirket web geliştirme konusunda uzmanlaşmış bir ajans veya serbest çalışanla çalışır.

Bu müşteriler en başından itibaren, brieflerinde belirtilen çeşitli ihtiyaçlar konusunda özel rehberlik bekler. Bu uzmanlık bir ajanstan veya serbest çalışandan diğerine farklılık gösterebilir ve bu da onlara rekabet avantajı sağlayabilir. 

Web ajansları ve serbest çalışanlar arasında geliştirme ve tasarımdan e-ticaret, SEO, yanıt verme, taşıma, güvenlik ve çeviriye kadar geniş bir uzmanlık yelpazesi vardır... ve bu makalede odaklanacağımız alan bu sonuncusudur. 

Web ajansları ve serbest çalışanlar, müşterileri için çok dilli web siteleri oluşturma konusunda giderek daha fazla hizmet sunuyor. Web sitelerine veya portföylerine baktığınızda, genellikle "çok dilli web sitesi geliştirme", "web sitesi çevirisi veya yerelleştirme", "uluslararasılaştırma stratejisi" ve "çok dilli SEO "dan bahsedildiğini göreceksiniz.

Weglot , çok dilli projeleri yönetme alanında iyi işler yapan çeşitli web ajansları ve serbest geliştiricilerle çalışıyor. Bu makalede, bir sonraki projeniz için size ilham vermek amacıyla çok dilli siteler konusunda uzmanlaşmış 10 WordPress ajansına odaklanacağız. 

L'Agence Cocoa 

Bu listeye Lille, Fransa merkezli bu iletişim ajansı ile başlıyoruz. Agence Cocoa ekibi, tasarım uzmanlığının yanı sıra, ister WordPress vitrinleri ister e-ticaret siteleri olsun, yüksek performanslı çok dilli sitelere de güç sağlayabiliyor. 

Ajansın en önemli projelerinden biri, lüks bir saat markası olan Reservoir Watch içindi. Bir vitrin web sitesi ve bir e-ticaret sitesinin yanı sıra web ajansı, aynı alfabeye sahip olmayan ve bu nedenle daha titiz bir içerik yönetimi gerektiren Japonya gibi çok özel pazarlarda markayı uluslararası gelişiminde destekledi. Weglot ve Reservoir Watch tarafından ortaklaşa düzenlenen web seminerinde bu konu hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı 
• Kullanıcı diline göre yerelleştirilmiş görüntüler

Atom Ajans

İsveç'e geçelim ve Atom Agency ile tanışalım. İsveç halkının %90'ı akıcı bir şekilde İngilizce konuşuyor olsa da, nüfus hala ülkenin diline bağlı ve bu nedenle Atom Agency müşterilerine WordPress sitelerini hem İsveççe hem de İngilizce ve bazı durumlarda birçok İsveçli şirket için önemli bir ekonomik ortak olan Danca dilinde sunma imkanı sunuyor. 

Söz konusu web ajansı bu çeviri hizmetini uzun vadeli web sitesi destek ve bakım paketinin bir parçası olarak sunuyor. Bu da onları büyüme için gerçek bir ortak haline getiriyor. Projeleri arasında Bintel, Tyringe ve Falsterbo Fotoğraf Sanatı Müzesi yer alıyor.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Müşterinin çok dilli sitesinin içeriği ve bakımı için uzun vadeli destek 
• Müşterinin marka kimliğini yansıtacak ve anahtar kelimelerden yararlanacak şekilde ayarlanmış sözlük kuralları

this:matters

Artık Weglot kullanarak çok sayıda çok dilli projeyi yönetmeye alışmış ajanslar var. Gerçekten de, İsviçre merkezli ve dolayısıyla çok dilli bir bağlamda bulunan This Matters örneğinde, bu WordPress ajansı birçok müşteriye web sitesi çeviri projelerinde yardımcı olmaya alışkındır.
Burada, müşterilerini çeviri yönetimi konusunda işbirliği yapmaya davet ederek ekip üyelerini mükemmel bir şekilde kullandıkları belirtilecektir. Bu müşteriler arasında Fujifilm, Kelva ve Chromos gibi önemli referanslar bulunmaktadır.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Çeşitli müşterilerine hızlı ve kolay destek için ortak bir arayüz 
• Müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı 

‍ModernKabile

Öte yandan, bazı WordPress ajansları daha az sayıda projeye odaklanır ve bu projeler için çok sayıda dil, daha gelişmiş bir yerelleştirme stratejisi ve hatta gelişmiş çok dilli SEO önererek çeviri konusunda destek sağlayabilirler. 

Etkili bir Amerikan WordPress ajansı olan Modern Tribe, Microsoft ile birlikte 19 farklı dilde hizmet veren bir WordPress sitesi üzerinde çalıştı! Ancak endişelenmeyin, sitede bulunan açılır menü dil değiştirici sayesinde bir dilden diğerine geçmek çok kolay.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Müşterilerinin web sitesinin Çince veya Fransızca gibi dil varyantları da dahil olmak üzere birçok dile çevrilmesi
• Sunulan çeşitli dillere kolay erişim için yerleştirilmiş dil değiştirme düğmesi

‍StudioMeta

Çok dilli bir web sitesi oluşturma projesinin teknik yönlerinin ötesinde, bir web ajansı müşterinin marka imajına uygun olarak sezgisel bir çok dilli deneyim de sunmalıdır. Fransız ajans Studio Meta, özellikle Parcel Tiny House için gerçekleştirdikleri projede tam da bunu yapıyor. 

Dil seçim düğmesi, sitenin geri kalanının temiz tasarımını korumak ve mobil cihazlarda bile kolayca erişilebilir olmasını sağlamak için burger menüsüne stratejik olarak yerleştirilmiştir. Akıllıca! 

Buna karşılık, Quantum Surgical'ınWordPress sitesinde ve My Lubie'nin Shopify sitesinde dil değiştiriciyi oldukça görünür hale getirmeyi tercih ettiler. Studio Meta, gerçekten de çapraz teknoloji ajansıdır.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Sunulan çeşitli dillere kolay erişim için yerleştirilmiş dil değiştirme düğmesi
• Dinamik öğelerin çevirisini etkinleştirmek için gelişmiş parametreleri ayarlayın

Walt  

Kendisini müşterileri için bir "web iletişim ortağı" olarak tanımlayan bir WordPress ajansı ile Fransa'da kalalım. 

Mesaj açık: Walt ekibi, müşterilerini çok dilli strateji de dahil olmak üzere web sitesi oluşturma ve yeniden tasarlama projelerinin tüm yönlerinde destekliyor. Supair ve Hidora gibi şirketlerle çalışmışlardır. 

Ajans her zaman müşterilerine projelerinde A'dan Z'ye, hatta işe başladıktan sonra bile eşlik etmeyi taahhüt etmiştir, bu şekilde onları çeviriyle ilgili çeşitli konularda desteklemeye devam edebilirler.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Müşterinin çok dilli sitesinin içeriği ve bakımı için uzun vadeli destek 
• Müşteri ile işbirliğine dayalı çeviri iş akışı 

Ingenius

Bazı ajanslar, müşterilerinin WordPress sitelerini çevirmeyi teklif etmenin ötesine geçerek kendi sitelerini veya portföylerini de çeviriyor! Bu durum, özellikle Fransız WordPress ajansı Ingenius'ta olduğu gibi SEO hizmetlerine büyük önem veren ajanslar için geçerlidir. 

Avantajlardan biri, Ajanslar ve Serbest Çalışanlar için Weglot ortaklık programına özel erişimdir.

İster Synergee veya Progicar gibi vitrin siteleri ister Ressource Corps-Mental veya Comme un Diadème gibi e-ticaret siteleri için olsun, Ingenius ekibi müşterilerini çok dilli SEO alanında desteklemektedir.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Çevrilmiş bir vitrin web sitesi aracılığıyla ajans için yeni müşterilerin kazanılması 
• Aramaların çevirisini etkinleştirmek için gelişmiş parametreleri ayarlayın 

Partner & Söhne

Şimdi de yeni müşteriler çekmek için kendi WordPress sitelerinde Weglot çeviri kullanan bir başka ajans olan Partner & Söhne'den bahsedelim. 

Weglot 'u kullandıkları birçok proje arasında ses sistemleri ve radyo markası Sonoro için yaptıkları bir proje de var. Siteyi uyumlu hale getirmek ve anahtar kelimelerden yararlanmak için sözlük işlevini mükemmel bir şekilde kullanan oldukça başarılı bir proje. 

Diğer projeler arasında Enjoy Jazz ve ASB Baden-Württemberg bulunmaktadır.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Çevrilmiş bir vitrin web sitesi aracılığıyla ajans için yeni müşterilerin kazanılması 
• Müşterinin marka kimliğini yansıtacak ve anahtar kelimelerden yararlanacak şekilde ayarlanmış sözlük kuralları

‍WatersCreative

Bir web sitesini çevirmek, mutlaka yabancı bir pazarı hedeflemek anlamına gelmez. 50'den fazla ülkenin çeşitli resmi dilleri vardır ve sitenizi çalıştığınız pazarlarda konuşulan resmi dillere çevirmek uygun olabilir. 

Swansea merkezli WordPress ajansı Waters Creative bunu anlıyor. Ajans, kendi WordPress sitesini hem İngilizce hem de Galce olarak sunuyor ve CHART ve Neath Port Talbot Konseyi de dahil olmak üzere müşterileri için bunu yapmayı teklif ediyor. Syniad da!

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Çevrilmiş bir vitrin web sitesi aracılığıyla ajans için yeni müşterilerin kazanılması 
• Müşterilere belirli bölgesel dillerde çok dilli web siteleri sunun

Amplify

Sonuncu ama bir o kadar da önemli. Danimarkalı ajans Amplify, çok dilli projeleri yönetmek ve hepsini tek bir hesap altında toplamak da dahil olmak üzere daha önce bahsettiğimiz en iyi uygulamalardan birkaçını yerine getiriyor. 

Ayrıca kendi ajanslarının web sitesini Dancadan İngilizceye çevirmeyi ve sözlük işlevleri aracılığıyla SEO veya Google Ads gibi anahtar kelimelerden yararlanmayı seçtiler. 

Müşteri tarafında da bu iki dilli çeviri hizmetini sunan şirket, GlobalDenmark, Collectia ve Health Group gibi müşterileri için geliştirdiği WordPress sitelerinin tasarımına uyumlu bir şekilde entegre edilen dil değiştirme düğmesi tasarlamaya özen gösteriyor.

Çok Dilli Ajans Uzmanlığı Doğru Yapıldı:

• Çeşitli müşterilerine hızlı ve kolay destek için ortak bir arayüz 
• Müşterinin marka kimliğini yansıtacak ve anahtar kelimelerden yararlanacak şekilde ayarlanmış sözlük kuralları

‍

Özetlemek gerekirse

Web sitesi oluşturma konusunda uzmanlaşmış WordPress ajansları, müşterilerinin projelerinin başarısında önemli bir rol oynar. Uzmanlıkları, site tasarımından site çevirisi ve çok dilli SEO stratejisi gibi müşteri başarısı için gerekli özelliklerin uygulanmasına kadar bir dizi beceriyi kapsar.

Bu makalede adı geçen ajansların her biri bu alandaki mükemmelliklerini ortaya koymaktadır. Bunlar ve diğer düzinelerce WordPress ajansı ve serbest çalışan, akıcı bir kullanıcı deneyiminin, dilsel ve kültürel özelliklere uyumun ve müşterileri için uzun vadeli desteğin önemini anlıyor. 

Çok dilli bir proje için doğru ajansı seçmek çok önemlidir ve bu ajanslar, uluslararası çekiciliğe sahip yüksek performanslı web siteleri oluşturmanın dilsel zorluklarının üstesinden gelmeye hazır olduklarını göstermektedir.