Web sitesi çevirisi

Çok dilli hale gelmek için en iyi Webflow

Çok dilli hale gelmek için en iyi Webflow
Madeleine Leddy
Yazan:
Madeleine Leddy
Gözden geçiren:
Güncelleme:
27 Kasım 2025

Boş bir sayfa.

Bir tasarımcı için boş bir sayfa/web sitesi heyecan vericidir. Geliştiriciler de aynı duyguyu yaşayabilir - parantezler, komutlar ve mükemmel yerleştirilmiş noktalı virgüller bekleyen boş bir sayfanın yarattığı vızıltı, hatta bazılarının iş akışı yoğunlaştığında "kodlayıcının kafası" olarak tanımladığı noktaya kadar.

Ancak bir tasarımcı veya geliştirici değilseniz , boş sayfa muhtemelen davetkâr olmaktan çok göz korkutucudur . Özellikle de bir online mağaza kurmaya ve web tasarımıyla ilgilenmeye çalışıyorsanız.

Webflow , web tasarımı ve kodlayıcının boş sayfası olmak üzere iki tür boş sayfayı bir araya getirmesi bakımından diğer ücretsiz şablonlardan veya sayfa oluşturuculardan ayrılır.

Ancak onu diğerlerinden ayıran şey, bu çalışma alanlarının her ikisini de HTML5 ve CSS ile duyarlı web siteleri oluşturmayan kullanıcılar için erişilebilir hale getirirken, tasarımcılar ve serbest çalışanlar gibi yaratıcı kişilerin tam özgürlük ortamlarında ortaya çıkarabilecekleri gücü veren arayüzüdür.

Boş bir sayfa mı yoksa şablon mu?

Hala boş bir sayfaya ( Webflow CMS bile olsa) endişeyle bakanlar artık korkmasınlar: Webflow CMS birçok topluluk üyesi, bu soruna şablonlar şeklinde çeşitli çözümler ürettiler .

Webflow , Squarespace şablonu (her şeyin şablonun veya sitenin ön ayarları tarafından belirlendiği) ile WordPress teması(doğru eklenti veya snippet ile her şeyin kişiselleştirilebildiği) arasında bir yerde yer alır.

Web tasarımcıları, yaratıcı profesyoneller veya serbest çalışanların bakış açısından Webflow en büyük özelliğinin tasarım ve etkileşim konusunda kısıtlama olmaması olduğunu gördük. Şablonlaştırma, web sitesi oluşturucuya bazı kısıtlamalar getirir, ancak ön ayarlarla sürecikolaylaştırarak web sitesi oluşturmayı da kolaylaştırır.  

Bu fikir, Webflow mantığına aykırı görünebilir, ancak aslında öyle değildir. Webflow CMS , nasıl oluyor da sağlıklı bir paralel şablon ekonomisi yürütmeyeCMS ediyor? 

Esasen, her şey mimaride yatıyor: tüm Webflow Webflow CMS ile oluşturulmuştur ve bunlardan birini kullanmak için (ücretsiz veya ücretli) orijinali doğrudan Webflow CMS içinde klonlarsınız, yani klonlanan sitenin herhangi bir bölümünü tamamen özgürce değiştirebilirsiniz. 

One Page gibi diğer birçok site oluşturma platformu, şablon tasarımcılarının geliştirici olmayanların düzenlemesi zor olabilecek belirli dosya türlerini yüklemesini gerektirirken, Webflow her şeyi tek bir yerde tutar. Webflow olduğu gibi kullanabilir veya son derece kişiselleştirilmiş bir web sitesi tasarımı için basitçe bir düzen yapısı olarak kullanabilirsiniz.

Uluslararası kitlelere hitap etmek isteyenler için, özellikle çok dilli kullanım için uygun birkaç Webflow bulduk. Bu blog şablonları, kullanıcıların metin ve medyalarını esnek bir şekilde düzenlemelerine olanak tanır, böylece web sitesi çevirisi, boşluklar gibi web tasarım öğelerini bozmaz. En iyi haber ise, tüm bu Webflow kopyalanabilir olmasıdır. Yani, beğendiğiniz bir şablon gördüğünüzde, onu çok dilli Webflow x Weglot temeli olarak kullanmaya başlayabilirsiniz.

1. Kereste, işleri basit tutmak

Geliştirici: Medium Rare

Fiyat: $79 (USD)

Kendiniz kontrol edin Burada

Timber bir blog şablonundan daha fazlasıdır. Tam bir UI kiti şablon udur, yani kullanıcılar sitelerinde istedikleri gibi kullanmak için çeşitli klonlanabilir öğelerin yanı sıra önceden hazırlanmış portföy şablonları arasından seçim yapabilirler.

Yine, klonlanabilir öğelerin en büyük avantajlarından biri özelleştirilebilir olmalarıdır: herhangi bir UI kitindeki düğmeler, menü stilleri ve diğer özellikler şekillendirilebilir ve herhangi bir web sitesi tasarımına uyarlanabilir.

UI kitlerinin kullanıcılara sağladığı esneklik, çok dilli site sahipleri için çok önemlidir. Düğme stillerini ve menü formatlarını uyarlayabilmek, başka bir dile çeviri yaparken kelime uzunluklarında meydana gelebilecek değişiklikleri hesaba katmanıza olanak tanır; ayrıca, dil değiştirme düğmesini e-ticaret sitenize entegre etmek ve stilini belirlemek için daha fazla olanak sunar.

Timber UI Paketindeki kişiselleştirilebilir düğme stilleri
Tüm menü uzunlukları ve metin genişlikleri için ahşap menü stilleri

İlk bakışta, Timber estetiği taşa oturtulmuş gibi görünüyor. Ancak Timber sitesindeki Tim ber öğeleri ve sayfa düzenleri örnekleri, şablonun kendi markası için araçlardır ve diğer markalar için yeniden tahsis edilmeleri amaçlanmıştır . Bir UI kitinin tüm amacı budur: kendinize ait hale getirilmeyi bekleyen kod + temiz tasarım olarak düşünün.

Çok dilli Timber uygulamasının harika bir örneği Crisp Studio'nun Almanca-İngilizce web sitesidir. Ana sayfalarına baktığınızda Timber'ı bir web sitesi şablonu olarak kullandıklarını tahmin edemezsiniz:

Markalarını Timber tarafından sağlanan bir açılış sayfasına kusursuz bir şekilde dahil etmeyi başardılar, kendi CSS ve HTML5'lerini eklediler ve net bir ana sayfa oluşturmak için düzen ve etkileşimlerle oynadılar.

2. Quicksmart, başlangıç yıldızı

Geliştirici: Medium Rare

Fiyat: $79 (USD)

Kendiniz kontrol edin Burada

Webflow mağazasında girişim odaklı UI kit şablonları eksik değildir: "Girişim" etiketinde 42 web sitesi şablonu bulunurken, "Güzellik" etiketinde ise 10 şablon bulunmaktadır.

Webflow CMS , bir zamanlar kendileri de bir startup olduğu için startup dostu birCMS . Bir startup için web sitesi oluşturuyorsanız, çok sayıda web sitesi şablonu arasında kaybolmamak için ne yapabilirsiniz?

Göze çarpan girişim markası: kolay iş değil

"Startup" kelimesi artık yalnızca küçük teknoloji şirketlerini ifade etmiyor: günümüzde her sektörde startup'lar var. Bu çeşitliliğe rağmen, markalaşmayla ilgili her şeyde teknolojiden ilham alan, e-ticaret tasarım standardına bağlı kalma eğilimi var.

Girişim markasının giderek daha homojen hale gelmesi, yeni girişimlerin kendilerini ayırt etmelerini zorlaştırıyor; özellikle de UI kit şablonlarının norm haline geldiği ve minimalist, düzenli çok sayfalı sitelerin yalnızca içerik ve renk şemalarında farklılık gösterdiği çevrimiçi ortamda. 

Belki de Webflowkendi startup-to-standard oluşumu nedeniyle, Webflow ekibi startup dostu düzenleri öncelikli hale getirmiştir ya da Webflowmükemmel şablon pazarı, inovasyon ekosistemine ilgi duyan birçok tasarımcıyı çekmiştir. Her iki durumda da, Quicksmart gibi Webflow son derece özelleştirilebilir startup şablonları bolca mevcuttur.

Quicksmart, Timber gibi bir UI kitidir; yani bir dizi klonlanabilir ve değiştirilebilir özelliğin yanı sıra markanızın görsel kimliğiyle süslenmeyi ve cesaretlendirilmeyi bekleyen çok sayfalı yapılarla birlikte gelir.

Küreselleşmiş bir pazar için yerelleştirilebilir bir çözüm

Bir startup olarak kabul edilmenin kriterlerinden biri genellikle yeni olmak olduğundan, bugün var olan tüm startupların küresel bir bağlamda yaratıldığını söylemek doğru olur. Tüm girişimler küresel pazarları hedeflemese bile, HTML5 web sitesi veya Google'da sağlam bir sıralamadan başka bir şey yapmadan erişimlerinin tüm gezegene yayılabileceğinin farkında olmalıdırlar.

Bunu akılda tutarak, bir startup sitesini uluslararası kitlelere göre uyarlamak asla kötü bir fikir değildir.

Quicksmart UI kiti, başlangıç web sitelerinin ortak kodlarını (beyaz alan ve sorunsuz sayfa etkileşimleri) takip eder ve özelleştirilebilir önceden programlanmış düğmeler ve esnek bir ızgara düzeni (çok dilli siteler oluşturmak söz konusu olduğunda Webflowen iyi özelliklerinden biri) ile dil değiştirme için akıcı bir çerçeve sağlar.

İsveçli dijital İK yönetimi çözümleri şirketi Teamvate, sitelerinde Quicksmart'ın portföy şablonlarından yararlandı ve bu geçişin gerektirdiği karakter sayısındaki ortalama %30'luk daralmaya rağmen, İngilizce'den İsveççe'ye geçerken bilgilerini boşluk sorunlarını önleyecek şekilde düzenledi.

3. Oxy, yaratıcı iletişim

Geliştirici: Deni Bozo, Webflow

Fiyat: $79 (USD)

Kendiniz kontrol edin Burada

Oxy, ajanslar ve yaratıcı kişilerCMS birCMS olarak kendini tanıtmaktadır. Bu konuda daha fazla bilgiyi, referanslar ve SSS bölümünden edinebilirsiniz.

Oxy'yi öne çıkaran şey, yalnızca ajans dostu konumlandırması değildir. Daha çok, yüksek etkili görselleri: Oxy , kullanıcıların Webflow.com'un tanınmasını sağlayan akıcı kaydırma animasyonlarından tam olarak yararlanmalarını sağlar.

Oxy şablonları animasyon dizileri her tür açılış sayfası, ana sayfa veya fiyatlandırma sayfası için uygulanabilir: önemli olan, evrensel olarak iletişim kurmanın harika bir yolu olan büyük görsellere öncelik vermeleridir. Çok dilli web siteleri için özel bir avantaj olmayabilir, ancak çok dilli web siteleri için de aynı şekilde çalışır

Oxy'nin paralaks animasyon stilini çok dilli web sitelerine özellikle iyi adapte eden şey aralıklardır.

Web tasarımında minimalist trendden hoşlansanız da hoşlanmasanız da, bunun önemli bir avantajı var: metin alanlarının etrafında çok fazla boşluk var, yani diller arasında geçiş yapmak genel sayfa düzenini bozmuyor.

Hazır, ayarla, klonla

One Page oluşturucu yerine Elastic temaları gibi bir şeyle çok dilli Webflow oluşturmaya hazır mısınız? Timber, Quicksmart ve Oxy, Webflow mağazasında mevcuttur. Burada diğer şablonları keşfedebilir, kullanıcı yorumlarını ve SSS'leri okuyabilirsiniz. 

Elastic temalarına benzer şekilde, kopyalanmaya hazır kendi Webflow web sitemizi de oluşturduk! Weglot Webflow dilli web sitenize eklemek için sizin için oluşturduğumuz 14 dil değiştiriciyi bulacaksınız!

Bu 6 sektörden birindeyseniz ve işletmeniz için bir Webflow oluşturmayı düşünüyorsanız, Google'da aramak isteyebileceğiniz başka harika siteler de var. Ayrıca, çok dilli Webflow dünyasında bazı e-ticaret fırsatları ve dil değiştirici ve çok dilli görsel strateji uygulamak konusunda çok fazla tasarım özgürlüğü de var.

Webflow sitenizi yerelleştirmek için en iyi aracı arıyorsanız, size yardımcı olabiliriz.

yön simgesi
Weglot'u keşfedin

Sitelerini Weglot ile çeviren 110.000'den fazla markaya katılın

Web sitenizi yapay zeka ile anında çevirin, insan düzenlemeleriyle iyileştirin ve dakikalar içinde yayına alın.

Bu makalede şunları inceleyeceğiz:
Roket simgesi

Başlamaya hazır mısınız?

Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.

Weglot'un gücünü anlamanın en iyi yolu, onu bizzat görmektir. Hiçbir taahhüt olmadan ücretsiz deneyin.

Web sitenizi henüz bağlamaya hazır değilseniz, kontrol panelinizde bir demo web sitesi mevcuttur.

Beğenebileceğiniz diğer yazılar

Hiçbir öğe bulunamadı.
SSS simgesi

Sıkça sorulan sorular

Hiçbir öğe bulunamadı.

Mavi ok

Mavi ok

Mavi ok