En İyi İngilizce-İspanyolca Web Sitesi Dönüştürücü (İşletmeler İçin)

İşte en iyi İngilizce - İspanyolca web sitesi dönüştürücüsünden ihtiyacınız olan şey:

1. Web sitenizde hızlı, doğru ve uygulaması kolay İngilizce'den İspanyolca'ya çeviriler. Kulağa robotik değil, doğal gelen doğru çeviriler istiyorsunuz. Ayrıca site dışı bir dönüştürücüye dosya indirmek ve yüklemekle uğraşmak istemezsiniz. Bu, a) sitenize kolayca ekleyebileceğiniz ve b) içeriğinizi doğru bir şekilde çevirmek için mevcut en iyi çeviri yazılımını kullanan bir dönüştürücü istediğiniz anlamına gelir.

2. İspanyolca çevirilerinizi düzenlemeyi veya özelleştirmeyi kolaylaştıran bir çeviri platformu. Çeviri projenize bağlı olarak, çevirilerinizi gözden geçirebilir veya makine çevirisine güvenebilirsiniz. Her iki durumda da çevirilerinizi gözden geçirebilmek olmazsa olmazdır. İncelemeler yalnızca doğruluk açısından önemli değildir, aynı zamanda çevrilen içeriğinizin web sitenizin mevcut tasarımına uyduğundan da emin olmak istersiniz. Bu, İspanyolca çevirilerinize kolayca erişebileceğiniz ve değişiklik yapabileceğiniz bir çeviri yönetim platformuna sahip bir çevirmene ihtiyacınız olduğu anlamına gelir.

3. Artık çok dilli olan sitenizin İspanyolca konuşan yeni kitlesinin önünde yer almasına yardımcı olan arama motoru optimizasyonu (SEO) özellikleri. İngilizce sitenizi çok dilli hale getirmenin amaçlarından biri de yeni pazarlara erişiminizi artırmaktır. Kullandığınız dönüştürücü, sitenizi arama motorları için optimize ederek bunu yapmanıza yardımcı olmalıdır.

Bu yazıda, aşağıdakileri nasıl kullanabileceğinize bakacağız Weglot kendi web siteniz için yukarıdaki tüm kutuları başarıyla işaretlemek için.

Kısa bir not: Weglot tüm sitenizi dakikalar içinde İspanyolca'ya (ve 100'den fazla dile) çevirebilen bir web sitesi çeviriWeglot . Herhangi bir web sitesi platformu veya CMS ile çalışır CMS geliştiriciler veya çevirmen ekibi gerektirmez. 10 günlük ücretsiz deneme sürenizi bugün başlatın.

Weglot'un İngilizce-İspanyolca Web Sitesi Dönüştürücüsü Nasıl Kullanılır?

İlk olarak, Weglot ekleyin. Yalnızca WordPress eklentileri veya WooCommerce olarak çalışabilen diğer dönüştürücülerden farklı olarak, Weglot herhangi bir CMS Weglot kurabilirsiniz. Geliştirme süresi gerekmez, yönetilecek API yoktur. 

İşte size ne kadar basit olduğunu gösteren hızlı bir video:

Weglot hesabınıza giriş yaptıktan sonra, İngilizce'den İspanyolca'ya çeviriniz için yeni bir proje oluşturacaksınız.

Orijinal dilinizi ve hedef/hedef dilinizi belirledikten sonra (bu durumda İngilizce ile başlayıp İspanyolca'ya çeviriyoruz), "Kaydet "e tıklayın.

"Kaydet "e tıkladıktan sonra sitenizin tamamı anında çevrilir. ‍

Not: Çevrilmesini istemediğiniz belirli sayfaları/URL'leri, kelimeleri ve hatta blokları/bölümleri (üstbilgileriniz ve altbilgileriniz gibi) hariç tutabilirsiniz.

Weglot İngilizce'den İspanyolca'ya Hızlı ve Doğru Çevirileri NasılSağlıyor?

Weglot , önde gelen çeviri sağlayıcıları Google Translate, DeepL ve Microsoft Translate ile aktif API Weglot . 

Bu platformların her biri doğru ve hızlı çeviriler sunar. Ancak farklı sağlayıcılar farklı dil çiftleri için daha iyidir. Weglot , özel diliniz ve içeriğiniz için her zaman en iyi sağlayıcıyı kullanacaktır. Bu şekilde, birden fazla platforma bakmak ve doğruluklarını test etmek için zaman harcamanıza gerek kalmaz. 

Peki makine çevirileri ne kadar doğru? Yakın zamanda bir vaka çalışması yaptık ve makine çevirisi kullanan müşterilerimizin ⅔'ünün çevrilen içeriklerinde asla tek bir düzenleme yapmadığını keşfettik. Bu, müşterilerimizin ⅔'ünün (e-ticaret mağazalarından ajanslara ve kar amacı gütmeyen kuruluşlara kadar uzanan bir yelpazede) tüm çeviri süreçlerini Weglot 'a bıraktığı anlamına geliyor.

‍Çok dilli siteniz hazır olduğunda, otomatik olarak yeni bir URL altında görüntülenir.

Örneğin, İspanyolca web sitemiz weglot.com/es adresinde bulunabilir. Bu benzersiz URL, SEO için büyük bir kazançtır (ve nedenini bu yazının ilerleyen kısımlarında anlatacağız).

Web sitenizde, kullanıcıların mevcut diller arasında geçiş yapmalarını sağlayan bir Dil Değiştirici de göreceksiniz. 

Dil değiştiricinin görünümünü özelleştirebilirsiniz. Örneğin, ülke bayraklarını ekleyebilir veya eklemeyebilir, değiştiriciyi sitenizin üst veya alt bilgisine yerleştirebilirsiniz vb.

Weglot Otomatik İçerik Algılama ile Sitenizi Nasıl Güncel Tutuyor? 

Orijinal sitenizi (yani İngilizce olanı) güncellerken, dönüştürücünüze yeni içeriğinizi İspanyolcaya çevirmesini söylemek zorunda kalmak istemezsiniz. 

Weglot ile, çevrilen sitelerinizi güncel tutmak için otomatik içerik algılama özelliğini kullanıyoruz. Weglot , orijinal sitenizdeki yeni içeriği otomatik olarak algılar ve buna mevcut içeriği revize ettiğinizde de dahildir. Weglot yeni içerik bulduğunda, bunu sitenizin tüm sürümlerinde otomatik olarak çevirir. 

Örneğin, bir e-ticaret mağazası işlettiğinizi ve yakın zamanda İspanyolca konuşulan pazara açıldığınızı varsayalım. İspanyolca sitenizi oluşturmak için Weglot 'u kullandınız. Mağazanıza yeni bir ürün eklediğinizde, bu yeni ürün otomatik olarak çevrilir ve İspanyolca sitenizde de yayınlanır.  

Bu, çeviri yönünü kişisel olarak yönetmek zorunda kalmadan sitenizin iş bölümünü çalıştırmanıza olanak tanır.

İspanyolca Çevirilerinizi Düzenlemek İsteyip İstemediğinize Karar Verin 

Weglot'u kullandığınızda, sadece İngilizce'den İspanyolca'ya bir web sitesi dönüştürücüsü elde etmezsiniz, aynı zamanda tam teşekküllü bir çeviri yönetim platformuna da sahip olursunuz:

• Çevirilerinizi gözden geçirin ve değişiklikler yapın.
• Profesyonel İspanyolca çeviri hizmetleri sipariş edin.

Çevirilerinizi Gözden Geçirme ve Değişiklik Yapma

Siteniz Weglot'un makine çevirisi yazılımı ile tamamen çevrildikten sonra, artık çevirileriniz üzerinde tam kontrole sahip olursunuz. 

Çevirilerinize doğrudan kontrol paneliniz üzerinden erişebilirsiniz.

Belirli bir kelimeyi arayarak veya belirli bir URL'ye bakarak bir çeviriye bakabilirsiniz. 

Weglot visual editor kullanarak sitenizde kolayca visual editor ve değişiklikler yapabilirsiniz. visual editor , çevrilen kelimelerin sitenizin düzeninde nasıl göründüğünü ve hissettirdiğini hızlı bir şekilde görmek için visual editor . 

Değişiklikler yaptığınızda, bunlar çevrilen sitenizde otomatik olarak güncellenir. 

Kontrol Paneliniz Üzerinden Profesyonel Çeviri Hizmetleri Kiralayın

Kendi çevirmenleriniz yoksa, ancak yine de içeriğinizin bir kısmının profesyonel olarak incelenmesini istiyorsanız, doğrudan Weglot aracılığıyla gerçek çevirmenlerden hizmet sipariş edebilirsiniz.

İlk olarak, incelenmesini istediğiniz içeriği seçin. 

İkinci olarak, sektörünüzü, içeriğinizin tonunu seçin, herhangi bir not veya sözlük ekleyin (böylece çevirmenler özel kurallarınızı/çeviri yönergelerinizi bilir).

Hizmetler için ödeme yaptıktan sonra, çevirinizin İspanyolca konuşan profesyonel bir çevirmen tarafından gözden geçirilmesini sağlayacaksınız. Çeviri güncellemelerini tamamladıklarında ve onaylandığında, yaptıkları değişiklikler otomatik olarak sitenizde güncellenir. 

Weglot'un İngilizce-İspanyolca Web Sitesi Dönüştürücüsünü Kullanmanın SEO Açısından Faydaları

Yukarıda, İngilizce sitenizin İspanyolca versiyonunu oluşturmak için Weglot 'u nasıl hızlı ve doğru bir şekilde kullanabileceğinizi inceledik. Ancak Weglot , Google tarafından özetlenen çok dilli SEO en iyi uygulamalarına bağlı kalarak yeni sitenizin hedef kitlesini bulmasına da yardımcı olur.

Özellikle, Weglot:

• Sitenizin kaynak koduna hreflang etiketleri ekler. Hreflang etiketleri, arama motorlarına sitenizin çevrilmiş sürümlerinin mevcut olduğunu bildirir, böylece düzgün bir şekilde dizine eklenebilirler

• Sayfa içi SEO öğelerinizi çevirir. Çeviri sürecinin bir parçası olarak Weglot , alt etiketlerinizi ve meta verilerinizi çevirir. Ve sitenizdeki diğer tüm içerikler gibi, gerekirse bu çevirileri de kolayca düzenleyebilirsiniz. Örneğin, sayfa içi SEO öğelerinizin (alt etiketler gibi) birebir çevirileri, İspanyolca konuşan müşterilerimizin aradığı şey olmayabilir

• Çevrilen siteniz için alt alan adları/alt dizinler oluşturur, böylece çevrilen her sitenin kendi benzersiz URL'si olur

Bu özelliklerle Weglot , yeni çevrilmiş sitenizi optimize eder, böylece Google'ın sitenizi doğru kitleye tavsiye etme olasılığı artar.

Hızlı Bir Özet: Weglot'un İngilizce-İspanyolca Web Sitesi Dönüştürücüsünü Kullanma

Weglot'un İngilizce'den İspanyolca'ya web sitesi dönüştürücüsünü web sitenize yüklemek kolaydır (ve herhangi bir web sitesi ile çalışır).

Weglot ile şunları elde edersiniz:

• Önde gelen çeviri sağlayıcılarından ( Google Translate DeepL dahil) hızlı ve doğru çeviriler.
• Çevrilen sitelerinizin her zaman güncel olması için otomatik içerik algılama.
• Kullanıcıların çevrilmiş siteleriniz arasında kolayca geçiş yapabilmeleri için özelleştirebileceğiniz bir dil değiştirici.
• Çevrilen her site için SEO'ya yardımcı olan benzersiz bir URL.
• Sizin ve ekibinizin çevirileri hızlı bir şekilde gözden geçirebileceği bir çeviri yönetim platformu. 
• Weglot kontrol paneliniz üzerinden profesyonel çeviri hizmetleri sipariş etme seçeneği.

Weglot'un 10 günlük ücretsiz deneme sürümüyle İngilizce sitenizi bugün İspanyolca'ya çevirin.

Bilginize, 110'dan fazla dile çeviri yapıyoruz: Mevcut diller arasında İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Portekizce, Arapça, Felemenkçe, Çince, İbranice, Macarca, Lehçe, Rusça, İsveççe, Slovence, Sırpça, Romence, Vietnamca, Somalice, Tayca, Letonca, Filipince, Norveççe, Korece, Hintçe, Fince, Estonca, Bulgarca ve çok daha fazlası bulunmaktadır.