Un progetto di traduzione del sito web senza pensieri
Risparmia tempo e ottieni risultati migliori più velocemente, grazie a una gestione e un'automazione delle traduzioni semplici.
Funzionalità chiave per velocizzare il progetto di traduzione del tuo sito web
Metti il pilota automatico al progetto di traduzione del tuo sito web
Centralizza la gestione delle traduzioni
Gestisci il tuo progetto di traduzione in un unico posto, tramite una dashboard dedicata (che include anche i contenuti generati da app e plugin di terze parti). Mantenendo le tue traduzioni separate dal tuo CMS, riduci al minimo i rischi di sicurezza.
Collabora con i tuoi colleghi e traduttori, assegna le traduzioni e controlla i progressi in tempo reale per ridurre drasticamente le comunicazioni avanti e indietro che di solito gestisci nella tua casella di posta.
Traduci solo le pagine che ti servono
Non tutto il contenuto del tuo sito web originale deve essere tradotto quando entri in nuovi mercati. Ad esempio, potresti non voler rendere disponibili determinati servizi o prodotti.
Weglot ti permette di escludere dalla traduzione determinate pagine e blocchi del tuo sito, così puoi concentrarti sulle pagine che contano di più nei tuoi nuovi mercati di riferimento.
Perché oltre 110.000 brand globali automatizzano i loro progetti di traduzione
ore risparmiate
Fonte: Angell Stella
ore risparmiate
Fonte: Parkdepot
Modifica le traduzioni in diretta e all’interno del contesto
Modifica e gestisci le tue traduzioni tramite un'anteprima live del tuo sito web e vedi esattamente dove si trova ogni traduzione nel contesto. Naviga facilmente nel tuo sito web e dai la priorità alla modifica delle pagine più visibili. Le modifiche vengono aggiornate e sono live sul tuo sito all'istante.
Questa funzione ti permette anche di vedere se il testo si espande o si contrae a causa della lingua di destinazione che occupa più o meno spazio, così puoi modificare le traduzioni di conseguenza.
Gestisci le tue traduzioni al di fuori di Weglot
Preferisci occuparti dell’editing delle tue traduzioni al di fuori della Dashboard di Weglot? Utilizza la funzionalità di esportazione/importazione di Weglot per gestire le tue traduzioni al di fuori della dashboard. Quando le revisioni sono pronte, reimportale nel tuo progetto di traduzione.
Conosci il tuo nuovo team di supporto
Sappiamo quanto sia importante avere un supporto affidabile quando gestisci il tuo sito web multilingue. Con Weglot, hai accesso a un team di supporto reattivo, pronto a rispondere alle tue domande, sia in inglese che in francese!
C'è un motivo se il nostro team di supporto è così apprezzato. Anzi, perché non ci saluti oggi stesso se hai una domanda?
Demo interattiva del prodotto
Scopri la potenza di Weglot con la nostra demo interattiva, che ti guiderà attraverso l'intera procedura di traduzione di un sito web in soli 2 minuti.
Domande frequenti
Come funziona il rilevamento dei contenuti?
Weglot garantisce sempre la traduzione completa del 100% del tuo sito web. Ecco i passaggi di questa procedura:
1. Scansione del contenuto originale del tuo sito web
2. Generazione delle traduzioni nella lingua appena aggiunta
3. Salvataggio delle traduzioni nella Dashboard di Weglot
4. Visualizzazione dei contenuti tradotti sul tuo sito web
Posso modificare le traduzioni prima che vengano pubblicate?
Sì! Basta disattivare l'opzione “Pubblica” sulla Dashboard di Weglot e modificare le traduzioni in modalità privata. Quando le traduzioni sono pronte per la pubblicazione, basta riattivare l’opzione!
Come funziona la memoria di traduzione?
La memoria di traduzione di Weglot scansiona il tuo Elenco delle traduzioni per trovare frasi simili ai nuovi contenuti che devono essere tradotti. Confronta poi le nuove traduzioni con le traduzioni già salvate e calcola una percentuale di corrispondenza. Se viene trovato un match, il contenuto tradotto in precedenza può essere riutilizzato, contribuendo ad accelerare il processo di editing della traduzione.
Hai altre domande?
Contattate il nostro team di assistenza dedicato, siamo qui per aiutarvi!
Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. Il traffico internazionale no.
Metteremo in vita le tue prime lingue. Decidi tu fino a dove vuoi arrivare. Prova Weglot oggi stesso.