व्यवसाय के लिए कौन सी भाषाएँ सबसे अच्छी हैं? यहीं पर उद्यमियों और अंतर्राष्ट्रीय व्यवसायों को सबसे अच्छे अवसर मिलेंगे

इंटरनेट की बदौलत दुनिया अब अपेक्षाकृत छोटी जगह बन गई है। वैश्विक व्यवसाय चलाना और विभिन्न देशों और भाषाओं में नए दर्शक ढूँढना पहले कभी इतना आसान नहीं था। 

दुनिया भर में 7,100 से अधिक भाषाएँ बोली जाती हैं, लेकिन दुनिया की आधी से अधिक आबादी केवल 23 भाषाएँ बोलती है।

इसका मतलब यह है कि जहां तक भाषा और अनुवाद का सवाल है, वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने की इच्छा रखने वाले व्यवसायों को यह सोचना होगा कि वे अपने प्रयास कहां निवेश करें। 

विचार करने के लिए बहुत कुछ है। उदाहरण के लिए, सबसे घनी आबादी मकाऊ और मोनाको में है, उसके बाद सिंगापुर और हांगकांग हैं। ये स्थान अकेले ही कई तरह की भाषाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं। मकाऊ में चीनी और पुर्तगाली दोनों ही भाषाएँ बोली जाती हैं। मोनाको में सबसे ज़्यादा फ्रेंच और हांगकांग में कैंटोनीज़ बोली जाती है। जबकि सिंगापुर एक ऐसा शहर है जहाँ तमिल, मलय, अंग्रेज़ी और मंदारिन चीनी जैसे कई भाषाई प्रभाव हैं।

लेकिन, अगर व्यवसायों को दुनिया भर में सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाओं में ज़्यादा दिलचस्पी है, तो उन्हें अंग्रेज़ी, मंदारिन चीनी, हिंदी (भारत में व्यापक रूप से बोली जाने वाली) और स्पेनिश में निवेश करना चाहिए। या, आप संयुक्त राष्ट्र की किताब से एक पत्ता ले सकते हैं और उनकी छह आधिकारिक भाषाओं को चुन सकते हैं: चीनी, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, रूसी, स्पेनिश और अरबी भाषा - कहने की ज़रूरत नहीं है, जब इन्हें मिला दिया जाता है, तो ये सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाएँ बन जाती हैं। वास्तव में वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने के लिए ये अविश्वसनीय रूप से उपयोगी भाषाएं हैं। 

यह भी ध्यान रखना ज़रूरी है कि आपके उद्योग में कौन सी भाषा प्रचलित है, ताकि आप अपने क्षेत्र के लिए सबसे अच्छे व्यावसायिक अवसरों का लाभ उठा सकें। कुछ क्षेत्र एक खास भाषा के साथ-साथ चलते हैं। उदाहरण के लिए, भोजन, शराब और बैले अक्सर फ्रांस से जुड़े क्षेत्र हैं। इसके विपरीत, ज़्यादातर मार्केटिंग और वित्त अंग्रेज़ी भाषा में संचालित होते हैं।

तो फिर, व्यवसायों के लिए अपने वैश्वीकरण प्रयासों को आगे बढ़ाने हेतु शीर्ष भाषाएं कौन सी हैं?

इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको अपनी ऑनलाइन व्यावसायिक संपत्तियों का अनुवाद किस भाषा में करना है, इस पर आपको सावधानीपूर्वक विचार करना होगा। 

अपनी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने का लाभ

आपकी साइट पर उनके अनुभव को बेहतर बनाकर विदेशी दर्शकों को आकर्षित करने की संभावना अधिक होती है। 72% से ज़्यादा इंटरनेट उपयोगकर्ता अपनी मूल भाषा में वेबसाइट देखना पसंद करते हैं, और Google पर 50% से ज़्यादा सर्च अंग्रेज़ी के अलावा दूसरी भाषाओं में किए जाते हैं। यह मान लेना कोई बड़ी बात नहीं है कि अगर आप अपनी वेबसाइट को उनकी भाषाई ज़रूरतों के हिसाब से तैयार करेंगे, तो आपके उत्पाद और/या सेवाएँ अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को ज़्यादा पसंद आ सकती हैं। यह आपके ब्रांड के बारे में जागरूकता बढ़ाने और बिक्री बढ़ाने का लंबे समय से प्रतीक्षित उत्तर हो सकता है। 

अपनी वेबसाइट को व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाओं में आसानी से कैसे अनुवादित करें

अपने ग्राहक समूह का विस्तार करने के लिए अपनी वेबसाइट का अनुवाद करना जटिल नहीं है - बशर्ते आपके पास सही उपकरण हों । यहीं पर Weglot हस्तक्षेप करना।

Weglot विदेशी दर्शकों की ज़रूरतों के हिसाब से अपनी ऑनलाइन सामग्री को अनुकूलित करने का यह एक बेहतरीन समाधान है। यह वेबसाइट अनुवाद प्लगइन आपकी वेबसाइट पर मौजूद हर शब्द स्ट्रिंग को, जिसमें प्लगइन्स, बटन और विजेट शामिल हैं, स्वचालित रूप से पहचान लेता है। इसके बाद, यह आपकी वेबसाइट की सामग्री को कई भाषाओं में स्वचालित रूप से अनुवाद करने का विकल्प प्रदान करता है।

लेकिन Weglot यह मशीनी अनुवाद से एक कदम आगे है। आपकी वेबसाइट का अनुवाद हो जाने के बाद, आप प्रत्येक स्ट्रिंग को अलग-अलग संपादित कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि अलग-अलग वाक्य सांस्कृतिक बारीकियों को दर्शाएँ। इसके अलावा, आप उन शब्दों को भी चिह्नित कर सकते हैं जिनका अनुवाद नहीं किया जाना चाहिए – उदाहरण के लिए, उत्पाद और ब्रांड नाम।

आप अपने सहयोगियों के साथ अंदर भी काम कर सकते हैं Weglot के डैशबोर्ड पर जाएँ। इसके अलावा, आप सीधे पेशेवर अनुवाद का ऑर्डर भी दे सकते हैं। Weglot यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी वेबसाइट की कॉपी सटीक अनुवाद पेश करती है।

जब आप पहली बार लॉग इन करते हैं Weglot , आपसे पूछा जाता है कि आप अपनी वेबसाइट का अनुवाद 100 से ज़्यादा उपलब्ध भाषाओं में से किस नई भाषा में करवाना चाहेंगे। इससे हम अगले महत्वपूर्ण प्रश्न पर आते हैं: आपके क्षेत्र में व्यवसाय के लिए सबसे लोकप्रिय भाषाएँ कौन सी हैं?

व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाएँ

हमने पहले ही संकेत दिया है कि कुछ देशों, क्षेत्रों और यहां तक कि भाषाओं का विशिष्ट उद्योगों पर दूसरों की तुलना में अधिक प्रभाव पड़ता है। इसलिए, अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए शीर्ष भाषाओं को सीमित करते समय इसे ध्यान में रखें।

उदाहरण के लिए, यदि आप विनिर्माण क्षेत्र में काम करते हैं, तो इस बात की अच्छी संभावना है कि आप बहुत सारे चीनी उद्यमों के साथ काम करेंगे। यदि आप तेल और गैस उद्योग में हैं, तो आपका लक्षित दर्शक मध्य पूर्व में स्थित हो सकता है, जबकि ब्राज़ील एक उभरता हुआ औद्योगिक क्षेत्र है।

आप औद्योगिक पैमाने पर किसी देश की स्थिति को देखकर व्यापार के लिए कुछ शीर्ष भाषाओं की पहचान कर सकते हैं , फिर यह देख सकते हैं कि ये भाषाएँ कहाँ उपयोगी हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, जर्मन सिर्फ़ जर्मनी में ही नहीं बल्कि स्विट्जरलैंड, लक्ज़मबर्ग, ऑस्ट्रिया और बेल्जियम जैसे आस-पास के देशों में भी बोली जाती है।

यह भी ध्यान में रखना ज़रूरी है कि आप कितने लोगों तक पहुँच सकते हैं। उदाहरण के लिए, चीन का दावा है कि उसके पास 800 मिलियन सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं, जबकि अमेरिका में यह संख्या सिर्फ़ 300 मिलियन है। कौन इतने बड़े बाज़ार का फ़ायदा नहीं उठाना चाहेगा?

आपको निर्णय लेने में सहायता करने के लिए, अंग्रेजी के अलावा यहां तीन महत्वपूर्ण भाषाएं दी गई हैं, जिनके बारे में हमारा मानना है कि वे अंतर्राष्ट्रीय व्यापार में सफलता के लिए अनिवार्य हैं: 

चीनी

चीन की आधिकारिक भाषा मंदारिन चीनी, वैश्विक स्तर पर 917 मिलियन से अधिक मूल वक्ताओं की है, जो इसे दुनिया की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है। अकेले संख्याओं के हिसाब से, चीनी भाषा व्यापार जगत में अपनी पहचान बनाने के लिए एक मूल्यवान संपत्ति है। 

इसके अलावा, चीन भी एक प्रमुख स्थान रखता है। 13.61 ट्रिलियन डॉलर के प्रभावशाली जीडीपी (2018) के साथ, यह निश्चित रूप से 'दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था' के खिताब के लिए अमेरिका के खिलाफ सबसे मजबूत प्रतियोगियों में से एक है। चीन में विनिर्माण और ईकॉमर्स बहुत बड़े हैं। यदि आप किसी भी क्षेत्र में काम कर रहे हैं, तो आप संभावित रूप से अपने आप को एक संपन्न ग्राहक पूल के लिए खोल सकते हैं - खासकर जब आप इस बात पर विचार करते हैं कि चीन में अंग्रेजी आम तौर पर नहीं बोली जाती है। 

नतीजतन, अगर आपकी वेबसाइट केवल अंग्रेजी बोलने वालों के लिए है, तो आप दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं में से एक के सबसे बड़े दर्शकों में से एक को खो सकते हैं। बेशक, ऐसा तब तक नहीं होगा जब तक आप अपनी साइट का मंदारिन में अनुवाद नहीं करते।

स्पैनिश

रोमानियाई, पुर्तगाली, फ्रेंच, इतालवी, आदि कई यूरोपीय भाषाओं की तरह स्पेनिश भाषा भी लैटिन से विकसित हुई है। आज की बात करें तो स्पेनिश मंदारिन के बाद दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है और मुख्य रूप से उत्तरी और दक्षिणी अमेरिका में बोली जाती है। चूंकि अमेरिका दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है, इसलिए इसकी आबादी के सभी हिस्सों को आकर्षित करना समझदारी है। इसके अलावा, अफ्रीका के इक्वेटोरियल गिनी गणराज्य में भी कई स्पेनिश भाषी हैं। 

वर्तमान में अमेरिका में हिस्पैनिक और लैटिन अमेरिकी आबादी लगभग 60 मिलियन लोगों की है। हालाँकि, 2050 तक इसके दोगुना होने की उम्मीद है, जिससे स्पेनिश आपकी वेबसाइट को स्थानीयकृत करने के लिए एक मूल्यवान विदेशी भाषा बन जाएगी (बशर्ते आप वक्र से आगे रहना चाहते हों!)। 

यह बात विशेष रूप से तब सच है, जब आप ऑटोमोबाइल पार्ट्स और इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग में हैं, यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें मेक्सिको (जहां स्पेनिश आधिकारिक भाषा है) तेजी से विस्तार कर रहा है। इसके अलावा, आप मेक्सिको के खुले व्यापार से भी लाभान्वित हो सकते हैं, जो निश्चित रूप से देखने लायक है। 

इसके अलावा, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में फैले कई स्कूलों में स्पेनिश को एक लोकप्रिय भाषा सीखने के अवसर के रूप में मान्यता प्राप्त है। दिलचस्प बात यह है कि ब्रिटिश काउंसिल ने स्पेनिश को 'भविष्य की शीर्ष भाषा' के रूप में मान्यता दी है, जिसके आधार पर:

• ब्रिटेन निर्यात बाजार
• ब्रिटेन के व्यवसाय की भाषा संबंधी जरूरतें
• उभरते उच्च-विकास बाजार

जर्मन

हम पहले ही संकेत दे चुके हैं कि जर्मन भाषा बोलने वालों की संख्या आपकी अपेक्षा से कहीं ज़्यादा है । दिलचस्प बात यह है कि दुनिया भर में लगभग 220 मिलियन लोग जर्मन बोलते हैं , जिनमें से कई लोग जर्मनी, ऑस्ट्रिया, बेल्जियम और स्विटज़रलैंड सहित यूरोपीय संघ की कुछ सबसे महत्वपूर्ण अर्थव्यवस्थाओं में रहते हैं।

अगर आपका व्यवसाय इंजीनियरिंग या ऑटोमोटिव उद्योग में संचालित होता है, तो जर्मन आपकी कंपनी के लिए शीर्ष व्यावसायिक भाषाओं में से एक हो सकती है। जर्मनी (जहाँ आश्चर्यजनक रूप से उनकी पहली भाषा जर्मन है) इस क्षेत्र में अग्रणी शक्ति बना हुआ है, जहाँ उद्योग की दिग्गज कंपनी वोक्सवैगन ने अकेले 2019 में 10.97 मिलियन यूनिट बेचीं।

जर्मन एक ऐसी भाषा है जो चिकित्सा, सामाजिक विज्ञान, मनोविज्ञान और कला के अनुसंधान और विकास में भी बड़े पैमाने पर योगदान देती है। वास्तव में, 2017 में, जर्मनी ने अनुसंधान और विकास में रिकॉर्ड तोड़ 100 बिलियन यूरो का निवेश किया।

व्यवसाय के लिए अन्य शीर्ष भाषाएँ:

यद्यपि उपरोक्त तीन भाषाएं (आमतौर पर) किसी भी क्षेत्र के लिए एक अच्छा विकल्प हैं, लेकिन व्यवसाय के लिए कई अन्य शीर्ष भाषाएं भी हैं जिनसे आपकी वेबसाइट को लाभ हो सकता है। 

विषेश रूप से:

• पुर्तगाली
• रूसी
• जापानी
• फ्रेंच
• अरबी
• हिन्दी
• कोरियाई

…कुछ नाम है।

लेकिन, कोई भी अंतिम निर्णय लेने से पहले, आँकड़ों को देखना ज़रूरी है। पावर लैंग्वेज इंडेक्स में दिए गए डेटा को देखें। यह भौगोलिक, संचार और आर्थिक शक्तियों की पहचान करने में आपकी मदद करने के लिए एक अविश्वसनीय संसाधन है जो प्रत्येक भाषा रखती है। इस जानकारी के साथ, आप अपनी ऑनलाइन सामग्री का अनुवाद करने के लिए सबसे अच्छी भाषाओं को चुनने के लिए बेहतर स्थिति में हैं।

हालाँकि, अनुवाद पर विचार करते समय भाषा के प्रति अपनी आत्मीयता पर विचार करना भी आवश्यक है। आखिरकार, भाषा लोगों को जोड़ती है। उदाहरण के लिए, हो सकता है कि किसी दूसरे देश में आपके बहुत से वफादार अनुयायी हों। या शायद आप दूसरी या तीसरी भाषा बोलते हों और अपने व्यवसाय के लिए इसका उपयोग करना चाहते हों? 

अनुवाद के लिए सर्वोत्तम भाषा चुनने में आंकड़े और आपका हृदय दोनों आपका मार्गदर्शन करेंगे।

उपयोग Weglot अपनी साइट का व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाओं में अनुवाद कैसे करें

व्यवसाय के लिए शीर्ष भाषाओं के साथ अपनी वेबसाइट का स्थानीयकरण करने से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर आपके लिए नए दरवाजे खुल सकते हैं, जहां एक प्लगइन जैसे Weglot काम आता है. 

Weglot मशीन और मानव अनुवाद के मिश्रण का उपयोग करके, आपकी वेबसाइट का कई 'दूसरी भाषाओं' में आसानी से और स्वचालित रूप से अनुवाद करता है। अपनी वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए आज ही निःशुल्क परीक्षण के लिए साइन अप करें ।