अपनी बहुभाषी वेबसाइट को अनुकूलित करने के लिए पॉप-अप अनुवादक का उपयोग कैसे करें

हालाँकि आपकी अधिकांश सामग्री आपकी वेबसाइट के पन्नों पर ही मिलेगी, लेकिन अगर आप अपनी मार्केटिंग को गति देना चाहते हैं, तो आप शायद कुछ पॉपअप का इस्तेमाल करेंगे। पॉपअप अभी भी आपकी ईमेल सूची बनाने, खोए हुए राजस्व को हासिल करने और ध्यान आकर्षित करने का एक शानदार तरीका है। जबकि पॉपअप के लिए औसत रूपांतरण दर केवल 3% है, उच्च-गुणवत्ता वाली सूचनाएँ 11% से अधिक प्रदर्शन कर सकती हैं, इसलिए अपने मार्केटिंग प्रयासों को अनुकूलित करने के लिए पॉपअप का उपयोग करना निश्चित रूप से सार्थक है।

ये नोटिफ़िकेशन बबल जितने रोमांचक हो सकते हैं, उतने ही परेशान करने वाले भी हो सकते हैं और इनका इस्तेमाल हमेशा ऐसे तरीके से किया जाना चाहिए जिससे यूजर एक्सपीरियंस बेहतर हो । आपकी वेबसाइट के बाकी हिस्सों की तरह ही, ऐसे पॉपअप जिनमें प्रासंगिक, मूल्यवान कंटेंट या ऑफ़र होते हैं, आपकी साइट के विज़िटर द्वारा पसंद किए जाने की संभावना अधिक होती है। एक पॉपअप जो मानवीय भाषा में लिखा गया हो, जो यूजर एक्सपीरियंस को कम न करे और जो मोबाइल पर सर्फिंग करते समय पूरी वेबसाइट को बर्बाद न करे, आपके मार्केटिंग स्टैक में एक उपयोगी अतिरिक्त हो सकता है।

लेकिन पॉपअप उन लोगों के लिए एक अनूठी समस्या पैदा कर सकते हैं जो एक अंतरराष्ट्रीय व्यवसाय चला रहे हैं और बहुभाषी वेबसाइट के साथ काम कर रहे हैं क्योंकि उन्हें वेबसाइट के बाकी हिस्सों की तरह ही अनुवादित किया जाना है। पॉपअप bubble ट्रांसलेटर आपको अपने दर्शक की भाषा की परवाह किए बिना बाजारों में एक समान संदेश देने की अनुमति देता है। आप एक मूल्यवान और प्रासंगिक संदेश दे सकते हैं जो वास्तविक समय में समझने योग्य और सार्थक हो, और आप ऐसे पॉपअप का उपयोग कर सकते हैं जो विभिन्न भाषाओं और दर्शकों के बीच आपके ब्रांड की धारणा को मजबूत करते हैं।

अनुवादित पॉपअप का उपयोग क्यों करें?

कुछ मामलों में, बहुभाषी वेबपेज पृष्ठ की सामग्री का अनुवाद तो कर देते हैं, लेकिन अपने अनुवादित दर्शकों के लिए पॉपअप विंडो हटा देते हैं। इससे पाठकों के एक बड़े वर्ग को पॉपअप विंडो का लाभ नहीं मिल पाता। Weglot बहुभाषी वेबपेज पर पॉपअप का लक्ष्य भाषा में अनुवाद करना आसान है। चूँकि पॉपअप आपके डिजिटल संचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, इसलिए अपनी बहुभाषी मार्केटिंग रणनीति बनाते समय पॉपअप बबल के अनुवाद को प्राथमिकता देना समझदारी होगी।

पॉपअप का इस्तेमाल कई तरह के अनुप्रयोगों के लिए किया जा सकता है, लेकिन वे आम तौर पर उपयोगकर्ता का ध्यान खींचने या उपयोगकर्ता को त्वरित, कम-निवेश वाली कार्रवाई करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक उपकरण के रूप में सबसे प्रभावी ढंग से काम करते हैं। अनुवादित पॉपअप किराने की दुकान के चेकआउट पर कैंडी बार के ऑनलाइन समकक्ष हैं: कम लागत वाली आवेगपूर्ण खरीदारी।

अपनी ईमेल सूची बढ़ाएँ

पॉपअप विंडो का उपयोग करने के सबसे आम तरीकों में से एक है अपनी ईमेल मार्केटिंग सूची को बढ़ाना। पॉपअप को प्रत्येक व्यक्तिगत पृष्ठ पर सामग्री के अनुरूप अनुकूलित किया जा सकता है, जिसमें उस पृष्ठ पर सामग्री के अनुरूप ऑफ़र या लीड मैग्नेट हो, या वे बड़े, अधिक सार्वभौमिक सूची-निर्माण पॉपअप हो सकते हैं जो ईमेल जानकारी एकत्र करने के सामान्य तरीके हैं।

ऑफर को बढ़ावा दें

आप मौसमी या बिक्री उत्पादों के विशेष ऑफ़र को बढ़ावा देने के लिए पॉपअप अनुवाद का उपयोग कर सकते हैं, या किसी आगामी या हाल ही के उत्पाद को प्रचारित करने के लिए जिसे आप प्रदर्शित या हाइलाइट करना चाहते हैं। इस प्रकार के पॉपअप को आपके दर्शकों द्वारा अनुकूलित भी किया जा सकता है, जो दर्शकों की भाषा, स्थान या अन्य रिकॉर्ड की गई विशेषताओं के आधार पर एक अलग उत्पाद या संदेश दिखाते हैं।

घोषणाएँ या महत्वपूर्ण जानकारी हाइलाइट करें

साइटवाइड या स्टोर-वाइड घोषणाओं को सभी के साथ साझा करने की आवश्यकता होती है, इसलिए अपने पॉपअप का अनुवाद करना यह सुनिश्चित करने का एक तरीका है कि आपकी साइट पर आने वाले सभी लोगों को समान महत्वपूर्ण जानकारी मिले। लेकिन कभी-कभी, आपके पास महत्वपूर्ण घोषणाएँ या जानकारी हो सकती है जो किसी विशिष्ट क्षेत्र या देश से संबंधित होती हैं, और आप व्यक्तिगत दर्शकों को संदेश देने के लिए पॉपअप का अनुवाद भी करवा सकते हैं।

बाहर निकलने का इरादा या कार्ट त्यागना

पॉपअप साइट विज़िटर को वापस लाने का एक आदर्श तरीका हो सकता है जो आपकी साइट छोड़ने या अपनी शॉपिंग कार्ट छोड़ने वाले हैं। कुछ अध्ययनों से पता चलता है कि आपके जाने वाले 10-15% विज़िटर को एग्जिट-इंटेंट पॉपअप या पॉपओवर संदेश का उपयोग करके "बचाया" जा सकता है, इसलिए यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह आपके विज़िटर के साथ प्रतिध्वनित हो, अपने पॉपअप को उपयोगकर्ता की भाषा में अनुवाद करना उचित है। 

विभिन्न आवश्यकताओं के लिए पॉपअप अनुवाद

यदि आप पॉपअप अनुवाद का उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो आपका पहला प्रश्न यह होना चाहिए कि क्या आप चाहते हैं कि एक ही पॉपअप सभी उपयोगकर्ताओं को अलग-अलग भाषाओं में दिखाया जाए, या क्या आप चाहते हैं कि अलग-अलग भाषाओं के लिए एक अनुकूलित संदेश का उपयोग किया जाए। यह काफी हद तक इस बात पर निर्भर करेगा कि आप अपने अनुवादित पॉपअप को क्षेत्रीय रूप से अनुकूलित या निर्दिष्ट करना चाहते हैं या नहीं।

यदि आपका पॉपअप किसी डील, कंटेंट, ऑफर या समाचार का विज्ञापन करेगा जो किसी एक क्षेत्र या इलाके के लिए विशिष्ट है, तो एक कस्टमाइज्ड पॉपअप बनाना समझदारी है जो केवल उस विशिष्ट भाषा का उपयोग करने वाले लोगों को ही दिखाया जा सके। इस मामले में, आपका पॉपअप प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए अलग-अलग होगा, जो उनके ब्राउज़र में निर्दिष्ट भाषा और देश की सेटिंग और उनके ISP द्वारा इंगित किए गए पर निर्भर करेगा।

जब आपके सौदे, सामग्री, ऑफ़र या समाचार में कोई ख़ास अंतर न हो, तो एक ही पॉपअप का कई भाषाओं में अनुवाद किया जाना कोई बुरी बात नहीं है। इस पॉपअप का आसानी से अनुवाद किया जा सकता है ताकि आपके सभी पाठकों को एक ही संदेश मिले। तो आप अपनी सामान्य पॉपअप कॉपी अंग्रेज़ी में लिख सकते हैं, लेकिन आपके उपयोगकर्ता इसे अपनी मूल भाषा में पढ़ेंगे — कोरियाई, अरबी, तुर्की, वियतनामी, रोमानियाई, चेक, थाई, नॉर्वेजियन, फिलिपिनो, पोलिश, पुर्तगाली। आप नाम बताइए!

Weglot बहुभाषी वेबसाइटों के लिए एक मजबूत पॉप-अप अनुवादक

सबसे बड़ा लाभ यह है कि Weglot बिना किसी अतिरिक्त तकनीकी मेहनत के आपकी पूरी वेबसाइट (पॉपअप सहित) का अनुवाद कर सकता है। दरअसल, डिफ़ॉल्ट अनुवाद विकल्प Weglot संपूर्ण वेबसाइट का अनुवाद करना है, जब तक कि आप इसे अनुवाद से कुछ अनुभागों या क्षेत्रों को बाहर करने के लिए नहीं कहते हैं।

इसके अलावा, Weglot आपके आगंतुक जिस भी प्लेटफॉर्म का उपयोग कर रहे हैं, उसके साथ अच्छी तरह से काम करता है: एंड्रॉइड, आईओएस, गूगल क्रोम या फ़ायरफ़ॉक्स, ये कुछ उदाहरण हैं।

बिना किसी समाधान के Weglot , आपको अपनी वेबसाइट पर आने वालों से पॉप-अप टेक्स्ट चुनने, संदर्भ मेनू तक पहुँचने के लिए राइट-क्लिक करने, और आपके टेक्स्ट को Google अनुवाद, Microsoft अनुवादक , ImTranslator या किसी अन्य TTS (टेक्स्ट टू स्पीच) अनुवादक ऐप जैसे अनुवाद समाधान में कॉपी और पेस्ट करने की ज़रूरत होगी ताकि वे आपकी "विदेशी" भाषा में आपकी बात समझ सकें। या, हो सकता है कि वे अपने Chrome या Firebox ब्राउज़र टूलबार के ज़रिए अपने अनुवाद एक्सटेंशन या ऐड-ऑन तक पहुँच पाएँ। जैसा कि आप समझ सकते हैं, ऐसा कुछ नहीं होने वाला! वे आपकी पॉप-अप विंडो और आपके मार्केटिंग संदेश को अनदेखा कर देंगे।

पॉपअप सामग्री का अनुवाद कैसे करें Weglot पॉप-अप अनुवादक

यदि आपने कभी इसका उपयोग नहीं किया है Weglot इससे पहले, आपको एक परीक्षण खाते के लिए साइन अप करना होगा Weglot एक बार जब आप अपने वेबपेज, अपनी प्रारंभिक भाषा और अपनी लक्ष्य भाषा के बारे में बुनियादी जानकारी दर्ज कर लेते हैं, तो आप शुरू कर सकते हैं!

यदि आप वर्डप्रेस का उपयोग कर रहे हैं

आप स्थापित कर सकते हैं Weglot वर्डप्रेस प्लगइन्स मार्केटप्लेस का उपयोग करके प्लगइन। खोज करने के बाद, "वर्डप्रेस ट्रांसलेशन प्लगइन -" शीर्षक वाले प्लगइन को इंस्टॉल और सक्रिय करें। Weglot अनुवाद करना"। 

जैसा कि स्क्रीनशॉट में दिखाया गया है, आपको अपनी वर्डप्रेस प्लगइन की सेटिंग्स में अपनी एपीआई कुंजी इनपुट करनी होगी, और यह जानकारी आपके वर्डप्रेस प्लगइन के सेटिंग्स अनुभाग में मिल सकती है। Weglot एक बार यह दर्ज और सहेजे जाने के बाद, आपकी वेबसाइट स्वचालित रूप से अनुवादित हो जाएगी और आपके सभी पॉपअप भी!

यदि आप Shopify का उपयोग कर रहे हैं

Shopify में “अपने स्टोर का अनुवाद करें –” शीर्षक वाला ऐड-ऑन ऐप इंस्टॉल करें Weglot ". एक बार जब यह आपके Shopify खाते में जोड़ और स्थापित हो जाता है, तो आपको अपने में लॉग इन करने के लिए प्रेरित किया जाएगा Weglot दोनों प्लेटफ़ॉर्म को जोड़ने के लिए एक अकाउंट का इस्तेमाल करें। सही तरीके से कनेक्ट होने पर, ये दोनों प्लेटफ़ॉर्म चुने हुए टेक्स्ट या आपके पूरे Shopify स्टोर, जिसमें पॉपअप भी शामिल हैं, का अनुवाद करने के लिए एक साथ काम कर पाएँगे।

आपकी वेबसाइट अनुवादित पॉपअप का उपयोग कैसे कर सकती है

अलग-अलग वेबपेज अलग-अलग उद्देश्यों के लिए पॉपअप ट्रांसलेटर का उपयोग करेंगे, और आप अपने पॉपअप ट्रांसलेशन के लिए ऐसे उपयोग पा सकेंगे जो आपकी वेबसाइट या आपके उद्योग के लिए अद्वितीय हो सकते हैं। लेकिन आपके व्यवसाय के आधार पर, विभिन्न वेबसाइट प्रकारों के लिए कुछ सामान्य उपयोग के मामले हैं।

ब्लॉग

जब ब्लॉग की बात आती है, तो पॉपअप का इस्तेमाल अक्सर ईमेल साइनअप बढ़ाने के लिए किया जाता है, जिसका इस्तेमाल बाद में ईमेल मार्केटिंग या प्रचार के लिए किया जा सकता है। पॉपअप अनुवादक यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकता है कि पॉपअप मार्केटिंग अंतरराष्ट्रीय सीमाओं पर प्रभावी है, और यह कि कोई भी लीड मैग्नेट या संसाधन उन पाठकों के लिए उपलब्ध कराया जाता है जो समान भाषा नहीं बोलते हैं।

चूँकि कई ब्लॉग पीडीएफ सामग्री को लीड मैग्नेट (ईबुक, व्हाइट पेपर, केस स्टडीज़, आदि) के रूप में उपयोग करेंगे, इसलिए यह ध्यान देने योग्य है कि यदि आप उपयोगकर्ताओं को अपने ईमेल साइनअप पर निर्देशित कर रहे हैं या उन्हें लीड मैग्नेट ऑफ़र कर रहे हैं, तो आप अपने अनुवादित पॉपअप को कस्टमाइज़ करना चाह सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपकी प्राथमिक भाषा अंग्रेज़ी है, तो आप अपने व्हाइट पेपर या अपनी ईमेल सूची में स्वागत ईमेल का एक संस्करण रखना चाह सकते हैं जो स्पैनिश में हो, जिसे अनुवादित पॉपअप पर उपयोग किया जा सकता है। इस तरह, जब कोई स्पैनिश-भाषी उपयोगकर्ता (जो आपकी पूरी वेबसाइट का उपयोग स्पैनिश में कर रहा हो सकता है) आपका व्हाइट पेपर डाउनलोड करता है, तो उन्हें स्पैनिश-भाषा का स्वागत ईमेल के साथ स्पैनिश-भाषा का व्हाइट पेपर मिलेगा, न कि अंग्रेज़ी संस्करण जो उन्हें अन्यथा प्राप्त हो सकता है।

संबद्ध साइटें

सहबद्ध साइटें ईमेल साइनअप प्राप्त करने के लिए अनुवादित पॉपअप का उपयोग कर सकती हैं, लेकिन वे एग्जिट-इंटेंट पॉपअप की भी सराहना कर सकती हैं। सहबद्ध साइटों को क्रॉस-प्रमोशन पॉपअप से लाभ होता है, जहां संदेश में संबंधित पोस्ट या सामग्री के टुकड़े का लिंक शामिल होता है। इस प्रकार का क्रॉस-प्रमोशन उपयोगकर्ताओं को साइट पर लंबे समय तक रखता है और रूपांतरण दरों को बढ़ाने में मदद कर सकता है।

ईकॉमर्स साइटें

ईकॉमर्स साइट्स को अनुवादित पॉपअप की एक विस्तृत श्रृंखला से लाभ हो सकता है, लेकिन ईमेल साइनअप और कार्ट परित्याग पॉपअप शायद सबसे महत्वपूर्ण हैं। ईकॉमर्स साइट पर, लगभग किसी भी चीज़ को पॉपअप के रूप में पेश किया जा सकता है, लेकिन इन सूचनाओं का अत्यधिक उपयोग करने और उनके ध्यान खींचने वाले “बाधा” लाभ को खोने का जोखिम है, इसलिए उन्हें विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग किया जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे जहाँ भी आवश्यक हो, वहाँ सबसे अधिक ध्यान आकर्षित करते रहें।

पॉपअप का अनुवाद करने का आसान तरीका

सभी पॉपअप प्लगइन्स में बिल्ट-इन ट्रांसलेशन की सुविधा नहीं होती है, लेकिन पॉपअप आपके कन्वर्ज़न दरों को बढ़ाने और आपकी साइट विज़िटर का ध्यान आकर्षित करने के लिए महत्वपूर्ण हैं। उन्हें अपने पाठक की भाषा में अनुवाद करना यह सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है कि आपका संदेश समझा जाए।

पॉपअप का उपयोग आपकी ईमेल सूची बढ़ाने, किसी अनूठे ऑफर को बढ़ावा देने, घोषणाओं को प्रसारित करने या आपके उपयोगकर्ताओं को जल्दी छोड़ने से रोकने के लिए किया जा सकता है। 

Weglot पॉपअप का अनुवाद करना आसान बनाता है, भले ही आपके पास ज़्यादा तकनीकी विशेषज्ञता न हो। 10 दिनों के मुफ़्त ट्रायल के साथ इसे आज़माएँ और देखें कि आज ही अपनी वेबसाइट पर पॉपअप का अनुवाद करना कितना आसान है!