बहुभाषी स्क्वेरस्पेस साइट्स शोकेस

वेबसाइट स्थानीयकरण के क्षेत्र में काम करने में हमें जो सबसे ज़्यादा पसंद है, वह है हज़ारों वेबसाइट्स जिनसे हम प्रेरणा ले सकते हैं। हर दिन सैकड़ों वेबसाइट्स इसकी मदद से बहुभाषी बन रही हैं। Weglot और हमें उन्हें जांचने और सही तरीके से किए गए वेबसाइट स्थानीयकरण के बारे में लेख बनाने में खुशी मिलती है। 

इसलिए, हम अपने राउंडअप में से एक के साथ वापस आ गए हैं, विशेष रूप से हमारे कुछ स्क्वेयरस्पेस उपयोगकर्ताओं को प्रदर्शित करते हुए। किसी भी वेबसाइट CMS की तरह - बहुभाषी होने से आपके डिज़ाइन गेम में बाधा उत्पन्न होने की आवश्यकता नहीं है और अनुवाद समाधान जोड़ने से निश्चित रूप से ऐसी समस्याएँ नहीं होनी चाहिए। 

यह चुनने का एक बड़ा लाभ है Weglot आपके स्क्वेयरस्पेस बहुभाषी समाधान के रूप में ( एक सहज अनुवाद समाधान के अलावा, जिसमें एक भाषा से कई भाषाओं में जाने में बस कुछ ही मिनट लगते हैं 😉)। आपने चाहे कोई भी टेम्पलेट चुना हो – Weglot यह उन सभी के साथ संगत है, जिसका अर्थ है कि आपको अपने टेम्पलेट को अधिक बहुभाषी अनुकूल बनाने की आवश्यकता नहीं है।

दरअसल, हमने पिछले दिनों इसी विषय पर लिखा भी था। हो सकता है कि आपको अपनी वेबसाइट का डिज़ाइन बदलने की ज़रूरत न पड़े, लेकिन अक्सर ऐसा होता है कि जिस भाषा में आप अनुवाद कर रहे हैं, उसके आधार पर टेक्स्ट की लंबाई में काफ़ी बदलाव आ जाता है। Weglot 'एस visual editor इससे आपको लाइव होने से पहले अपनी वेबसाइट के संदर्भ में सीधे अपने अनुवादों को देखने में मदद मिल सकती है, ताकि आप अपनी नई भाषाओं को समायोजित करने के लिए किसी विशेष भाषा के फ़ॉन्ट आकार जैसे सूक्ष्म परिवर्तन कर सकें।

लेकिन हमारे बारे में इतना ही काफी है, आइए 5 स्क्वेयरस्पेस वेबसाइटों पर एक नज़र डालें जिन्होंने हमारा ध्यान आकर्षित किया है - रेस्तरां उद्योग से लेकर एक एनजीओ और यहां तक कि इन चुनौतीपूर्ण समय में काम करने वाली एक चिकित्सा वेबसाइट तक - प्रत्येक उद्योग बहुभाषी वेबसाइट से लाभ उठा सकता है। 

साझा करने के लिए 

हमारी सूची में सबसे पहले, यह सेंट-ट्रोपेज़ियन कैफे-रेस्तरां टू शेयर है । इस स्क्वेयरस्पेस निर्मित साइट के बारे में जो बात तुरंत ध्यान आकर्षित करती है, वह है डिज़ाइन की पूर्ण सादगी और परिष्कार। सूक्ष्म क्रीम और पीले रंग के टोन एक आकर्षक ग्रेस्केल वीडियो एनीमेशन द्वारा पूरक हैं। केवल चार लैंडिंग पृष्ठों के साथ, यह स्पष्ट है कि यहाँ इरादा उनकी साइट को यथासंभव प्राचीन, संक्षिप्त और उपयोगकर्ता के अनुकूल बनाना है।

इसे ध्यान में रखते हुए, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उन्होंने अपनी साइट पर उपयोगकर्ता अनुभव और पहुँच को और बेहतर बनाने के लिए अंग्रेज़ी-फ़्रेंच द्विभाषी साइट का विकल्प चुना है। सेंट-ट्रोपेज़ एक पर्यटन स्थल होने के कारण, व्यावसायिक दृष्टिकोण से यह एक स्मार्ट विकल्प है, जिसका अर्थ है कि उनका मेनू क्षेत्र के सभी अंग्रेज़ी-भाषी पर्यटकों को समझ में आएगा। उन्होंने इसका भी चतुराई से लाभ उठाया है। Weglot आपके भाषा स्विचर को अनुकूलित करने की क्षमता, जो साइट के संयमित डिजाइन के साथ पूरी तरह से एकीकृत होती है।

और हाँ, क्या हम इस रेस्टोरेंट के मालिक का ज़िक्र करना भूल गए? कोई और नहीं, बल्कि 13 बार ग्रैमी पुरस्कार विजेता कलाकार फैरेल विलियम्स ! स्क्वेयरस्पेस और दोनों के लिए यह कोई बुरी बात नहीं है। Weglot एक जैसे - अगर हम खुद ऐसा कहें तो 😉

कार्डमेडिक 

हमारी सूची में अगली साइट अविश्वसनीय CardMedic की है। COVID19 महामारी के जवाब में इस साल की शुरुआत में स्थापित, वे एक लचीला डिजिटल संचार उपकरण प्रदान करते हैं जो संभावित बाधाओं की परवाह किए बिना फ्रंटलाइन हेल्थकेयर कार्यकर्ताओं और रोगियों के बीच महत्वपूर्ण जानकारी के हस्तांतरण को सक्षम बनाता है - चाहे वह भाषा अंतर हो; दृश्य, श्रवण या संज्ञानात्मक हानि; या पीपीई। संचार नैदानिक विशेषज्ञों द्वारा लिखे गए सामान्य स्वास्थ्य देखभाल विषयों को कवर करने वाले फ्लैशकार्ड के संग्रह का रूप लेता है।

उनकी स्क्वेयरस्पेस साइट खूबसूरती से बनाई गई है और कार्यक्षमता के साथ-साथ व्यावसायिकता का भी संगम है । शुरुआत से ही, यह स्पष्ट है कि वे क्या प्रदान करते हैं और उपलब्ध विभिन्न संसाधनों तक कैसे पहुँच प्राप्त करें। यहाँ की टीम Weglot हमें यह कहते हुए बहुत गर्व हो रहा है कि हम कार्डमेडिक को बहुभाषी कार्यक्षमता प्रदान करते हैं और अब उनकी वेबसाइट 9 विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है - जिसका अर्थ है कि उनके संचार फ्लैशकार्ड जनसंख्या के एक बड़े हिस्से के लिए उपलब्ध हैं।

अक्सर, जब हम अपनी वेबसाइटों का अनुवाद और स्थानीयकरण करने के बारे में सोचते हैं, तो इसका एक व्यावसायिक उद्देश्य होता है - ज़्यादा ग्राहकों को प्रभावी ढंग से लक्षित करना और अपनी बिक्री बढ़ाना। हालाँकि, कार्डमेडिक का उपयोग Weglot यह इस बात का प्रमाण है कि आवश्यकता के समय बहुभाषी होना कितना लाभदायक हो सकता है , तथा समाज पर वास्तविक और स्थायी सकारात्मक प्रभाव डालने की क्षमता रखता है।

वन वाटरफ्रंट पहल

बोस्टन स्थित संरक्षण गैर-लाभकारी पहल वन वाटरफ्रंट को भी इस सूची में शामिल किया गया है। 

वन वाटरफ़्रंट का उद्देश्य तट के किनारे कई अलग-अलग पार्क बनाकर और उनका प्रबंधन करके बोस्टन शहर में जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना है। यह परिकल्पना की गई है कि ये क्षेत्र समृद्ध होंगे और विश्व स्तरीय स्थलों के रूप में विकसित होंगे, जिससे बोस्टन फिर से तटीय क्षेत्र के रूप में मानचित्र पर आ जाएगा। 

हालांकि, इसके अलावा यह पहल पर्यावरणीय और सामाजिक उद्देश्यों को पूरा करने के लिए भी काम करती है; क्षेत्रों का निर्माण जलवायु के अनुकूल और प्रतिरोधी होने के उद्देश्य से किया गया है, और इसका उद्देश्य शहर में समुदायों की विविध आवश्यकताओं को पूरा करना है। 

जब हम उनके स्क्वेयरस्पेस साइट के डिज़ाइन पर नज़र डालते हैं - तो इसमें कोई कमी नहीं दिखती। अगर आप खुद एक नज़र डालें, तो आप समझ जाएँगे कि हम क्या कहना चाह रहे हैं। साइट में जीवंतता और व्यावसायिकता दोनों ही झलकती है । आकर्षक रंगों और वीडियो की एक श्रृंखला के साथ एक आकर्षक रंग योजना को मिलाकर, वे वास्तव में स्क्वेयरस्पेस की डिज़ाइन क्षमताओं का सबसे ज़्यादा फ़ायदा उठाते हैं।

इस प्रभावशाली डिज़ाइन के अलावा, उन्होंने अपनी साइट का स्पेनिश में अनुवाद करके भी प्रभावित करने का प्रयास किया है। Weglot . उनके पेज के निचले दाएँ कोने में सुविधाजनक रूप से स्थित उनके भाषा स्विचर और झंडों से चिह्नित होने के कारण , आप इसे मिस नहीं करेंगे। यह देखते हुए कि स्पेनिश अमेरिका में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जहाँ 4.1 करोड़ मूल वक्ता हैं (जो स्पेन से भी ज़्यादा है), बहुभाषी बनना निस्संदेह एक अच्छा फैसला था।

Q80 लिविंग

क्वेलिनस्ट्राट 80 एम्स्टर्डम में स्थित, जिसका उपयुक्त नाम क्यू80 लिविंग है, में किराये के लिए सात विशाल और मंत्रमुग्ध करने वाले अपार्टमेंट हैं, जिनमें से प्रत्येक को विषयगत और अनुभव के अनुसार सजाया गया है - जो इमारत के विभिन्न ऐतिहासिक संदर्भों को रेखांकित करता है।

अपार्टमेंट्स का उद्देश्य भवन के पिछले जीवन और उद्देश्यों को प्रतिबिंबित करना था; जैसे कि एक संगीत सैलून, एक बैले स्टूडियो, एक मिररडस्ट थिएटर और बहुत कुछ, इस दृष्टिकोण को प्राप्त करने के लिए एक परिष्कृत और सौंदर्य की दृष्टि से मनभावन साइट डिजाइन की आवश्यकता थी।

सौभाग्य से, उन्होंने एक स्क्वेयरस्पेस साइट का विकल्प चुना जिसने उन्हें इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक सभी रेंज प्रदान की। साइट में एक परिष्कृत और समकालीन लालित्य है, जिसमें उच्च गुणवत्ता वाली इमेजरी को न्यूनतम सफेद स्थान पृष्ठभूमि के साथ चतुराई से जोड़ा गया है। UX भी चतुराई से किया गया है, एक पृष्ठ से दूसरे पृष्ठ पर सहजता से स्क्रॉल और ब्राउज़ करने की क्षमता साइट को एक हल्का, मनमौजी, स्वप्निल एहसास देती है - अपार्टमेंट की नवीनता और आकर्षण को पूरी तरह से समेटे हुए।

साइट के मालिक को भी शोकेस को बहुभाषी बनाने के महत्व का पता था, आखिरकार , एम्स्टर्डम दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं वाला शहर है । Weglot उन्होंने अंग्रेज़ी से डच अनुवाद का विकल्प चुना और फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। गौर कीजिए कि उन्होंने अपने पृष्ठों के निचले दाएँ कोने में भाषा स्विचर को कैसे अनुकूलित किया है, जो एकदम साधारण डिज़ाइन में बंधा हुआ है।

महत्वाकांक्षी अफ्रीका 

हमारी सूची में एनजीओ एम्बिशियस अफ्रीका भी शामिल है। इस पहल का उद्देश्य नॉर्डिक और अफ्रीका के बीच कभी-कभी मौजूद अंतर को पाटना है। वे परिवर्तन लाने के लिए आपसी सहयोग और टीमवर्क के माध्यम से युवाओं को जोड़ने, प्रेरित करने और सशक्त बनाने में मदद करते हैं। सहयोग शिक्षा, उद्यमिता और मनोरंजन पर केंद्रित है, और यह परिकल्पना की गई है कि नॉर्डिक की ये मुख्य ताकतें अफ्रीकी युवाओं को सशक्त बनाने में मदद करेंगी।

जब हम साइट पर विचार करते हैं, तो यह बिल्कुल वही जगाती है जो इसे चाहिए – आशा और उत्साह । शानदार चित्रों के साथ संयुक्त जीवंत रंग साइट को प्रामाणिकता का वास्तविक एहसास देते हैं। इसके अलावा, उन्होंने अपने Squarespace CMS की शक्ति की बदौलत अपनी साइट को नेविगेट करना आसान बना दिया है।

बेशक, यह पहल बहुपक्षीय है, जिसका उद्देश्य कई अलग-अलग देशों के कई समुदायों को शामिल करना और एक साथ लाना है। वेबसाइट अनुवाद सफल स्थानीयकरण की नींव है और यह वेबसाइट ट्रैफ़िक, जुड़ाव और बहुत कुछ बढ़ाने में मदद कर सकता है।

साथ Weglot एम्बिशियस अफ्रीका ने अपनी स्क्वेयरस्पेस साइट को बहुभाषी बनाया है ताकि ज़्यादा से ज़्यादा समुदायों को अपनी पहल से लाभ मिल सके। यह अब 5 भाषाओं में उपलब्ध है, जिसका मतलब है कि वे अपनी पहल की पहुँच और प्रभाव को अधिकतम कर रहे हैं।

इन स्क्वेयरस्पेस साइटों को क्या खास बनाता है? 

तो, अब जब आपने कुछ ऐसी साइटें देख ली हैं जो देखने में बहुत ही सुंदर हैं, तो आप सोच रहे होंगे कि आप अपने खुद के व्यवसाय या संगठन के लिए इनके समान प्रभावी स्क्वेयरस्पेस साइट का अनुकरण कैसे कर सकते हैं।

हम इन साइटों के बीच कुछ सामान्य कारकों पर गौर करके समापन करेंगे। 

उत्कृष्ट स्क्वेयरस्पेस टेम्पलेट्स/विशेषताओं का चयन: ऊपर दी गई प्रत्येक साइट ने अपनी साइट को डिजाइन करते समय स्क्वेयरस्पेस का पूर्ण प्रभाव से उपयोग किया है, चाहे वह टेक्स्ट लाइट टेम्पलेट्स, आश्चर्यजनक छवि धारकों और यहां तक कि सहज ज्ञान युक्त नेविगेशन के उपयोग के माध्यम से हो।

स्पष्ट संदेश देना: ऊपर दी गई प्रत्येक साइट का अपना एक अलग दृष्टिकोण और मिशन था। सभी इसे न केवल शब्दों के माध्यम से, बल्कि स्क्वेयरस्पेस की डिज़ाइन क्षमताओं के चतुर उपयोग के माध्यम से भी व्यक्त करने में सक्षम थे।

अनुवाद के माध्यम से स्थानीयकरण: शायद इनमें से प्रत्येक साइट का सबसे प्रभावशाली पहलू यह था कि अधिक से अधिक दर्शकों को आकर्षित करने के लिए अपनी साइट को स्थानीयकृत करने के लिए प्रयास किए गए थे। चाहे वह वाणिज्यिक, सामाजिक या धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए हो, इनमें से प्रत्येक साइट ने ट्रैफ़िक बढ़ाने के लिए अपनी साइट का अनुवाद करके एक स्मार्ट विकल्प चुना।

अपनी स्क्वेयरस्पेस साइट को बहुभाषी बनाना पहले से कहीं अधिक आसान हो गया है, धन्यवाद Weglot अनुवाद समाधान। तो, क्यों न आप अपने संगठन से भाषा की बाधा को दूर करें और अपना ध्यान अपने व्यवसाय के संभावित विकास के अन्य क्षेत्रों पर केंद्रित करें?

क्या आप इसे आजमाने में रुचि रखते हैं? हमारे 10 दिन के निःशुल्क परीक्षण में संकोच न करें और देखें कि Weglot आपके व्यवसाय को कैसे बदल सकता है।