मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन आपके अंतर्राष्ट्रीय वेबसाइट विज़िटर के लिए क्यों एक डीलब्रेकर है

तो आपने अपने अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की सेवा के लिए अपनी वेबसाइट को अलग-अलग भाषाओं में सेट किया है। आपने अपनी सारी सामग्री का सफलतापूर्वक अनुवाद कर लिया है। इसका मतलब है कि आपकी वेबसाइट के विज़िटर तुरंत समझ जाएँगे कि आप क्या पेशकश कर रहे हैं, है न? 

अगर आपके मोबाइल उपयोगकर्ता—चाहे वे किसी भी राष्ट्रीयता के हों—आपकी वेबसाइट पर मुश्किल से नेविगेट कर पाते हैं, तो ऐसा नहीं है। वास्तव में, 88% ऑनलाइन शॉपर्स किसी वेबसाइट को पूरी तरह से छोड़ देंगे, अगर उनका अनुभव खराब रहा हो।

मोबाइल ब्राउज़िंग के बढ़ते चलन को कम करके नहीं आंका जा सकता: 2017 में, मोबाइल फ़ोन ने वैश्विक वेबसाइट ट्रैफ़िक का 50% हिस्सा बनाया। साथ ही, 2022 की अंतिम तिमाही में यह बढ़कर लगभग 60% हो गया। 

गूगल ने तुरंत जवाब दिया: 2018 में, उन्होंने अपना मोबाइल-फर्स्ट इंडेक्सिंग रोल आउट करना शुरू कर दिया। मोबाइल वेब ब्राउज़िंग के लिए वेबसाइटों को इंडेक्स करना इस लॉन्च से बहुत पहले शुरू हो गया था, लेकिन गूगल की स्वीकृति ने इसे लोगों की नज़र में पुख्ता कर दिया। और निश्चित रूप से वेबसाइट मालिकों को आश्चर्य हुआ कि इससे उनके गूगल सर्च प्रदर्शन पर क्या असर पड़ा। 

तो मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन को लेकर इतनी चर्चा क्यों है ? और यह आपकी अंतर्राष्ट्रीय दृश्यता और SEO सफलता के लिए कितना महत्वपूर्ण है?

मोबाइल अनुकूलन क्या है?

मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन—जिसे मोबाइल SEO के नाम से भी जाना जाता है—यह सुनिश्चित करता है कि आपकी वेबसाइट आपकी सामग्री को मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए सर्वोत्तम संभव तरीके से प्रस्तुत करे। लगभग 5 बिलियन सक्रिय मोबाइल इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं —और उनमें से केवल 26% ही अंग्रेज़ी बोलते हैं —यह एक बहुत बड़ा समूह है जिसे आप खो रहे हैं। खासकर यदि आपने अभी तक अपनी वेबसाइट का विभिन्न भाषाओं में अनुवाद नहीं किया है। 

हालाँकि आपकी वेबसाइट साफ और आकर्षक लग सकती है, अगर यह मोबाइल के लिए अनुकूलित नहीं है, तो यह छोटी स्क्रीन पर विकृत और अव्यवस्थित दिखाई देगी। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको मोबाइल ब्राउज़िंग के लिए पूरी तरह से एक अलग वेबसाइट बनानी चाहिए। इसके बजाय, आपकी वेबसाइट को पेज की गति या लोड समय का त्याग किए बिना आपकी सामग्री को संरक्षित करते हुए स्क्रीन आकारों के बीच सहजता से अनुकूलित होना चाहिए। इसे रिस्पॉन्सिव डिज़ाइन कहा जाता है, जिसके बारे में हम बाद में बात करेंगे। 

यह ध्यान रखना ज़रूरी है कि दो इंडेक्स नहीं हैं। मोबाइल-फ़र्स्ट इंडेक्सिंग से Google का मतलब यह है कि यह अपनी रैंकिंग और इंडेक्सिंग मानदंड को वेबपेज के मोबाइल वर्शन पर आधारित करता है। इसका मतलब है कि यह आपकी मोबाइल-फ़्रेंडली साइट के URL को इंडेक्स करता है।

अगर आपकी वेबसाइट के मोबाइल और डेस्कटॉप वर्शन के लिए अलग-अलग URL हैं, तो चिंता करने की कोई ज़रूरत नहीं है। Google आपके विज़िटर के डिवाइस के हिसाब से सही URL पेश करेगा।

एक और बात: मोबाइल-फर्स्ट इंडेक्सिंग मोबाइल उपयोगिता से अलग है। मोबाइल पर इस्तेमाल किए जाने पर कोई साइट उपयोग योग्य हो भी सकती है और नहीं भी, लेकिन फिर भी उसमें मोबाइल-फर्स्ट इंडेक्सिंग के लिए ज़रूरी सभी जानकारी और सामग्री हो सकती है। 

संक्षेप में, मोबाइल अनुकूलन यह सुनिश्चित करता है कि मोबाइल और डेस्कटॉप देखने का अनुभव एक जैसा हो । आखिरकार, जब आप अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों को जीतने की कोशिश कर रहे हैं, तो आप कुछ भी मौका नहीं छोड़ना चाहेंगे।

मोबाइल अनुकूलन आपकी SEO रणनीति के लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

किसी भी सक्षम मार्केटिंग रणनीति में मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन के लिए एक विशिष्ट योजना होती है क्योंकि यह अच्छे UX का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। शुरुआत के लिए, 85% उपभोक्ता मानते हैं कि किसी व्यवसाय की मोबाइल वेबसाइट डेस्कटॉप संस्करण जितनी ही अच्छी होनी चाहिए - या उससे भी बेहतर। इसलिए यह कहना सुरक्षित है कि आपकी मोबाइल वेबसाइट को बेहतरीन स्थिति में होना चाहिए। 

मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन यह सुनिश्चित करता है कि सभी विज़िटर को आपकी वेबसाइट पर एक दोषरहित उपयोगकर्ता अनुभव मिले, चाहे वे इसे छोटी मोबाइल स्क्रीन पर देख रहे हों या बड़ी स्क्रीन पर। वास्तव में, Google उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो अपनी वेबसाइट को मोबाइल के लिए ऑप्टिमाइज़ करते हैं - और इसका विपरीत सच है। यदि आपकी साइट मोबाइल देखने के लिए ठीक से सेट नहीं है, तो सर्च इंजन इसे आपके दर्शकों को सुझाएगा नहीं। आपकी रैंकिंग गिर जाएगी, और आपके SEO प्रयास गटर में गिर जाएंगे। 

अभी भी आश्वस्त नहीं हैं? मोबाइल ब्राउज़िंग के प्रभुत्व के बारे में कुछ आंकड़े यहां दिए गए हैं:

• ऑर्गेनिक मोबाइल खोज परिणाम 101% क्लिक-थ्रू दर (CTR) प्राप्त करते हैं 
• अक्टूबर 2022 में संयुक्त राज्य अमेरिका में मोबाइल सर्च बाज़ार में Google की हिस्सेदारी 93.56% थी
• अनुमान है कि 2023 तक दुनिया भर में 6.8 बिलियन लोगों के पास स्मार्टफोन होंगे, जो 2016 में स्मार्टफोन उपयोगकर्ताओं की संख्या से 3.2 बिलियन अधिक है

इन विशाल संख्याओं को देखते हुए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि गूगल सबसे अधिक प्रासंगिक, बाधारहित उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहता था।

अपनी SEO रणनीति में मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन को शामिल करना—जिसमें वेबसाइट अनुवाद और सामग्री स्थानीयकरण शामिल होना चाहिए—सफलता की योजना बनाना है। इस तरह, चाहे आपके उपयोगकर्ता कहीं भी हों या वे कोई भी भाषा बोलते हों, वे आपको तुरंत ढूँढ लेंगे और ठीक से जान लेंगे कि आप उनकी समस्याओं का समाधान कैसे करेंगे। 

यहां एक त्वरित वीडियो है जो सामग्री स्थानीयकरण रणनीति बनाने का सारांश प्रस्तुत करता है:

मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन और रिस्पॉन्सिव वेब डिज़ाइन के बीच क्या अंतर है?

यह सोचना आसान है कि मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन और रिस्पॉन्सिव वेब डिज़ाइन एक ही चीज़ हैं, लेकिन दोनों में बहुत अंतर है। मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन यह सुनिश्चित करने की समग्र प्रक्रिया है कि आपकी वेबसाइट डिवाइस की परवाह किए बिना एक ही ब्राउज़िंग अनुभव प्रदान करे । रिस्पॉन्सिव वेब डिज़ाइन सभी प्रकार के स्क्रीन साइज़ के लिए वेबसाइटों को पुनर्गठित करने और पुनः स्वरूपित करने पर केंद्रित है । इसका मतलब है कि आपकी वेबसाइट के लेआउट में आपकी सामग्री को प्रस्तुत करने में कोई समस्या नहीं होगी, चाहे स्क्रीन का आकार कितना भी छोटा या बड़ा क्यों न हो।

कुछ व्यवसाय मोबाइल-अनुकूल वेबसाइट के साथ काम चला सकते हैं जो वास्तव में उत्तरदायी रूप से डिज़ाइन नहीं की गई है। उदाहरण के लिए, यदि आपका मुख्य ग्राहक आधार डेस्कटॉप पर आपकी वेबसाइट पर अक्सर आता है, तो मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन में संसाधनों को फ़नल करने की कोई आवश्यकता नहीं है। दूसरी ओर, यदि आप एक ई-कॉमर्स कंपनी हैं या आम तौर पर आपके पास एक ग्राहक आधार है जो अक्सर मोबाइल उपकरणों का उपयोग करता है, तो मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन और उत्तरदायी साइट में निवेश करना बहुत ही सार्थक है। 

रिस्पॉन्सिव डिज़ाइन​​ आपके उपयोगकर्ताओं को सभी डिवाइस पर अधिकतम उपयोगिता प्रदान करने की कुंजी है। इस तरह से डिज़ाइन की गई वेबसाइट में छोटी मीडिया फ़ाइलें होती हैं और अधिक फिंगर-टच-फ्रेंडली बटन जोड़े जाते हैं। चूँकि कई डिज़ाइन समस्याएँ एक पेज में बहुत सारे तत्वों को समेटने से होती हैं, इसलिए यह दृष्टिकोण आपको चीज़ों को न्यूनतम रखने के लिए प्रोत्साहित करेगा। हम पर भरोसा करें—आपके वेबसाइट विज़िटर इसके लिए आपको धन्यवाद देंगे।

मोबाइल अनुकूलन के क्या लाभ हैं?

आपके व्यवसाय के लिए मोबाइल अनुकूलन के लाभ अनंत हैं, लेकिन यहां सबसे अधिक उपयोगी लाभ दिए गए हैं:

बेहतर एसईओ रैंकिंग

अपनी वेबसाइट को मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन के लिए डिज़ाइन करने से सभी इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिए आपकी वेबसाइट तक पहुँचना और नेविगेट करना आसान हो जाएगा। Google को यह पसंद है और वह आपकी वेबसाइट को उच्च रैंकिंग देकर इसे पहचान लेगा। इससे आपको ज़्यादा स्थानीय मोबाइल विज़िटर मिलेंगे और निश्चित रूप से, एक बेहतर SEO रैंकिंग मिलेगी।

अपने प्रतिस्पर्धियों पर विजय प्राप्त करें

उपयोगकर्ता हमेशा उस व्यवसाय को प्राथमिकता देंगे जिसने उन्हें सबसे सहज, सहज ब्राउज़िंग अनुभव दिया हो। यदि आपके प्रतिस्पर्धियों ने अभी तक अपनी वेबसाइट को अनुकूलित नहीं किया है, तो आपके पास एक प्रभावशाली होमपेज के साथ उनके संभावित ग्राहकों को लुभाने का एक शानदार अवसर होगा। 

अपनी ब्रांड जागरूकता बढ़ाएँ

औसतन, अमेरिकी हर दिन अपने मोबाइल फोन पर 5 घंटे और 24 मिनट बिताते हैं। वे हर दस मिनट में एक बार या लगभग 96 बार अपने फोन की जांच भी करते हैं। मोबाइल ऑप्टिमाइजेशन के माध्यम से अपने ब्रांड की पहुंच को बढ़ाने का यह पर्याप्त अवसर है। इस तरह, आपके लक्षित दर्शक किसी भी समय आपकी वेबसाइट ब्राउज़ कर सकते हैं।

नए विज्ञापन अवसरों तक पहुंच

लक्ष्य पर आधारित विज्ञापन बनाना हमेशा से चुनौतीपूर्ण रहा है। अच्छी खबर यह है कि मोबाइल विज्ञापन ज़्यादा प्रभावी और ज़्यादा प्रभावी हो गए हैं। अगर आप Google Ads या इसी तरह के प्लैटफ़ॉर्म पर अपने व्यवसाय का प्रचार कर रहे हैं, तो अपनी खाता सेटिंग को समायोजित करना सुनिश्चित करें ताकि आपके विज्ञापन मोबाइल लिस्टिंग में पॉप अप होने की अधिक संभावना हो। आप अपने CTA विज्ञापनों को मोबाइल-अनुकूलित लैंडिंग पेजों पर भी निर्देशित करना चाहेंगे। 

अपना लोडिंग समय घटाएँ

पिछले दशक में इंटरनेट कनेक्टिविटी में काफी सुधार हुआ है, और लोगों को ऑनलाइन किसी भी चीज़ तक तुरंत पहुँच की आदत हो गई है। यह कोई अतिशयोक्ति नहीं है: 47% उपयोगकर्ता उम्मीद करते हैं कि वेबसाइट 2 सेकंड या उससे कम समय में लोड हो जाए। और 40% उपयोगकर्ता वेबसाइट से बाहर निकल जाते हैं यदि उसे लोड होने में 3 सेकंड से ज़्यादा समय लगता है। मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन का मतलब है आपके लोड होने का समय कम करना और आपकी वेबसाइट पर आने वाले विज़िटर के बने रहने की संभावना बढ़ाना।

त्वरित रूपांतरण

जब आप सबसे अच्छा संभव मोबाइल अनुभव देने पर काम करते हैं, तो आपके विज़िटर आपसे खरीदारी करने के लिए अधिक इच्छुक होते हैं। जितनी जल्दी उन्हें आपके व्यवसाय के बारे में आवश्यक जानकारी मिलती है, उतनी ही अधिक संभावना है कि वे परिवर्तित होंगे, जिससे आपकी रूपांतरण दर बढ़ जाएगी। आखिरकार, जैसा कि हमने पहले उद्धृत एक अध्ययन में बताया था, एक बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव (UX) डिज़ाइन वेबसाइट की रूपांतरण दरों में 200% तक सुधार करता है। 

मोबाइल ब्राउज़िंग डेस्कटॉप या लैपटॉप ब्राउज़िंग से किस प्रकार भिन्न है?

शुरुआती दिनों में डेस्कटॉप ब्राउज़िंग का बोलबाला था। अब जबकि स्मार्टफोन अनिवार्य रूप से जेब में रखे जाने वाले कंप्यूटर बन गए हैं, तो गति और पहुंच के मामले में प्रतिस्पर्धा का मैदान बराबर हो गया है।

शुरुआत के लिए, मोबाइल वेब ब्राउज़िंग का मतलब सुविधा और पोर्टेबिलिटी पर ज़ोर देना है। चूंकि आप सीमित स्क्रीन रियल एस्टेट के साथ काम कर रहे हैं, इसलिए चुनौती यह है कि महत्वपूर्ण जानकारी का त्याग किए बिना अपनी सामग्री को आकर्षक ढंग से पैक करें । 

दूसरी ओर, डेस्कटॉप में तेज़, ज़्यादा शक्तिशाली प्रोसेसर और ज़्यादा बड़ी स्क्रीन होती हैं, जिससे वे ज़्यादा स्थिर होते हैं। इससे व्यवसायों को ज़्यादा स्क्रीन स्पेस की सुविधा के कारण अपनी वेबसाइट को आकर्षक एनिमेशन से सजाने की सुविधा मिलती है। 

फिर भी, वे वेबसाइट तत्वों के ठीक से लोड न होने का जोखिम भी उठाते हैं क्योंकि बहुत कुछ चल रहा है - इष्टतम ब्राउज़िंग अनुभव को काफी हद तक प्रतिबंधित करता है। और अगर कोई मोबाइल डिवाइस पर इस तरह की वेबसाइट देखने की कोशिश करता है, तो यह एक बुरा सपना होगा। 

इसका मतलब यह नहीं है कि आप किसी भी तरह की ब्राउज़िंग को छोड़ सकते हैं। डेस्कटॉप ब्राउज़िंग अभी भी ज़रूरी है क्योंकि यह वेबसाइट की सामग्री तक पूरी पहुँच प्रदान करता है। इसके फ़ीचर और पेज को एक्सप्लोर करना भी आसान है। मोबाइल ब्राउज़िंग ज़्यादा एर्गोनोमिक और आरामदायक है क्योंकि इसे चलते-फिरते इस्तेमाल करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। 

याद रखें, छोटा होने का मतलब बोरिंग होना नहीं है । मोबाइल उपयोगकर्ता तुरंत वीडियो, तस्वीरें ले सकते हैं, फ़ोन कॉल कर सकते हैं या अपने आस-पास की किसी चीज़ को देखने के लिए लोकेशन सेवाओं का उपयोग कर सकते हैं। इन सुविधाओं का लाभ उठाएँ, जैसे अपने मोबाइल पेज पर अपने व्यवसाय का फ़ोन नंबर जोड़ना, ताकि वे तुरंत आपसे संपर्क कर सकें।

अंत में, मोबाइल-फ्रेंडली वेबसाइट का मतलब यह नहीं है कि इसे ऑप्टिमाइज़ किया गया है। आपकी डेस्कटॉप वेबसाइट का छोटा संस्करण ठीक काम कर सकता है, लेकिन छोटी स्क्रीन पर इसका इस्तेमाल करना सहज नहीं हो सकता है। 

क्या आपकी वेबसाइट मोबाइल-अनुकूल है?

अब आप शायद सोच रहे होंगे कि क्या आपकी वेबसाइट अनऑप्टिमाइज़्ड है जिसकी वजह से अनजाने में ग्राहक आपसे दूर हो जाते हैं। सौभाग्य से, Google ने एक निःशुल्क मोबाइल-फ्रेंडली चेकर की पेशकश करके इसे जांचना आसान बना दिया है। 

फिर भी, मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन सिर्फ़ आपकी डेस्कटॉप वेबसाइट को छोटा करने से कहीं ज़्यादा है। यहाँ कुछ सवाल दिए गए हैं जो आप अपनी साइट के डिज़ाइन की मोबाइल-फ्रेंडलीनेस निर्धारित करने के लिए खुद से पूछ सकते हैं:

• क्या इसे केवल अंगूठे से संचालित किया जा सकता है, या इसकी अन्य सुविधाओं तक पहुंचने के लिए अन्य उंगलियों का उपयोग करना आवश्यक है?
• क्या टाइप करने की न्यूनतम आवश्यकता है? 
• क्या इसमें टेक्स्ट और खोज फ़ील्ड में स्वतः पूर्ण फ़ंक्शन है?
• क्या इसमें बड़े, दृश्यमान स्पर्श-अनुकूल नियंत्रण और बटन लगे हैं?
• क्या सामग्री इतनी सुपाठ्य है कि उसे आराम से पढ़ा जा सके? 
• क्या आपकी वेबसाइट के मोबाइल संस्करण के लिए छवि फ़ाइल का आकार छोटा है?
• क्या यह न्यूनतम डिजाइन वाला और अव्यवस्था से मुक्त है?
• क्या सामग्री एक ही कॉलम में समाहित है?
• क्या उपयोगकर्ता ज़ूम इन किए बिना महत्वपूर्ण जानकारी देख सकता है?
• क्या यह हॉवर इवेंट से मुक्त है, जहां उपयोगकर्ता को जानकारी तक पहुंचने के लिए माउस पॉइंटर के साथ "हॉवर" करना होगा?
• क्या आपके पास इंटरस्टिशियल, पॉप-अप या ऐसी कोई चीज़ है जो आपकी वेबसाइट के मोबाइल संस्करण पर ब्राउज़िंग अनुभव को बाधित करती है?

अगर आपने इनमें से किसी भी सवाल का जवाब 'नहीं' में दिया है, तो शायद यही कारण है कि आपके मोबाइल उपयोगकर्ता ग्राहक नहीं बन पा रहे हैं। अपने मोबाइल डिज़ाइन को सही बनाने के लिए बहुत सारे A/B परीक्षण में निवेश करना सुनिश्चित करें।

आप अपनी वेबसाइट को मोबाइल ब्राउज़िंग के लिए कैसे अनुकूलित करते हैं?

अब आप जानते हैं कि SERP की सफलता के लिए मोबाइल ऑप्टिमाइज़ेशन कितना महत्वपूर्ण है। लेकिन आप अपने वेब डिज़ाइन को अपने मोबाइल और डेस्कटॉप उपयोगकर्ताओं के लिए कैसे आकार देते हैं? हमने आपको ये सुझाव दिए हैं :

अपनी छवियों और वीडियो को सुलभ बनाएं

अपनी वेबसाइट पर मीडिया की समीक्षा करें और देखें कि क्या वे मोबाइल डिवाइस पर सही तरीके से प्रस्तुत होते हैं। यदि आपका वीडियो प्लेयर ठीक से नहीं चल रहा है, और केवल पूर्ण आकार में बड़ा होने पर ही लोड हो रहा है, तो यह आपके उपयोगकर्ता के देखने के अनुभव को बाधित करेगा। 

अगर आपकी वेबसाइट पुराने कोड पर बनी है या असंगत फ़ाइल फ़ॉर्मेट का उपयोग करती है, तो आपका मीडिया सभी डिवाइस पर ठीक से लोड नहीं होगा। सौभाग्य से, यह जांचना आसान है: बस अपनी वेबसाइट को मोबाइल डिवाइस पर खोलें और उसमें किसी भी ऐसी सामग्री की जांच करें जो इच्छित तरीके से प्रदर्शित नहीं हो रही हो।

अपना पाठ दृश्यमान रखें

आपकी वेबसाइट पर मौजूद सभी टेक्स्ट तुरंत सुपाठ्य और पढ़ने में आसान होने चाहिए। अगर आपके उपयोगकर्ताओं को ज़ूम इन या स्क्रॉल करने की ज़रूरत है, तो उसे फिर से फ़ॉर्मेट करने पर विचार करें। 

अच्छी खबर यह है कि उत्तरदायी रूप से डिज़ाइन की गई वेबसाइटें आपके लिए यह काम करती हैं, क्योंकि वे सामग्री को देखने वाले डिवाइस के प्रकार की पहचान करती हैं और पेज के आकार को तदनुसार निर्धारित करती हैं ।

भाषा वेबसाइट स्विचर को ढूंढना आसान बनाएं

यदि आपकी वेबसाइट एकाधिक भाषाओं में उपलब्ध है, तो सुनिश्चित करें कि भाषा चयन स्विचर पहचानने योग्य हो और दिखाई दे रहा हो। 

Weglot यह आपके लिए अपने स्विचर एडिटर फ़ीचर से आसान बनाता है, जिससे आप चुन सकते हैं कि इसे कहाँ रखना है , चाहे आपका इंटीग्रेशन कुछ भी हो। इस तरह, विज़िटर आसानी से अपनी पसंदीदा भाषा चुन सकते हैं।

पाठ विस्तार और संकुचन पर विचार करें

टेक्स्ट का अनुवाद करते समय यह सुनिश्चित करने के अलावा और भी बहुत कुछ ध्यान में रखना होता है कि सब कुछ सटीक है। अनुवादित टेक्स्ट की लंबाई आम तौर पर छोटी या लंबी होती है, जो आपकी वेबसाइट के लेआउट और डिज़ाइन को पूरी तरह से बदल सकती है। इससे पठनीयता से समझौता होगा। 

उदाहरण के लिए, जापानी जैसी संक्षिप्त भाषा का डच जैसी शब्दाडंबरपूर्ण भाषा में अनुवाद करने पर ऐसा अनुवाद प्राप्त होगा जो मूल अनुवाद से कहीं अधिक स्थान लेगा। इसे टेक्स्ट विस्तार कहते हैं। आपको ऐसा टेक्स्ट मिलेगा जिससे आपका डिज़ाइन असंतुलित और अजीब लगेगा। इसके विपरीत, जहाँ अनुवादित टेक्स्ट कम स्थान लेगा, उसे टेक्स्ट संकुचन कहते हैं।

मोबाइल डिवाइस का छोटा स्क्रीन आकार इस समस्या को और बढ़ा देगा, इसलिए अपनी मोबाइल वेबसाइट को अनुकूलित करते समय टेक्स्ट के विस्तार और संकुचन को ध्यान में रखें। 

क्या आप बहुभाषी वेबसाइट डिजाइन करने में अधिक मार्गदर्शन की तलाश में हैं? हम आपके लिए लेकर आए हैं।

लोडिंग गति न्यूनतम करें

आपके पेज लोड होने की गति आपके उपयोगकर्ता अनुभव से कहीं ज़्यादा प्रभावित करती है। यह आपकी खोज रैंकिंग को भी प्रभावित करती है, क्योंकि मोबाइल डिवाइस का उपयोग करते समय गति सबसे महत्वपूर्ण होती है। ये डेस्कटॉप कंप्यूटर की तुलना में कम शक्तिशाली होते हैं - और इसलिए धीमे होते हैं, इसलिए डेस्कटॉप पर एक सेकंड की देरी मोबाइल पर बहुत लंबी देरी में बदल जाएगी। 

चूंकि यदि कोई वेबसाइट तुरंत लोड नहीं होती है तो उपयोगकर्ता उसे तुरंत छोड़ देते हैं, इससे आपकी रूपांतरण दरों पर गंभीर असर पड़ सकता है। 

उंगली-आधारित स्पर्श के साथ काम करने के लिए इंटरैक्टिव सुविधाओं को अनुकूलित करें

डेस्कटॉप वेबसाइट पर बटन आमतौर पर छोटे होते हैं, क्योंकि उपयोगकर्ता उन पर क्लिक करने के लिए माउस या ट्रैकपैड पर निर्भर होते हैं। इसका मतलब है कि वे मोबाइल पर और भी छोटे दिखाई देते हैं। 

उंगलियां बहुत कम सटीक होती हैं, इसलिए आपको अपने मोबाइल उपयोगकर्ताओं की सुविधा के लिए इन बटनों को बड़ा और अधिक दृश्यमान बनाने की आवश्यकता है। अपने मोबाइल लेआउट को इस तरह से डिज़ाइन करें कि उंगली-आधारित स्पर्शों से इसे नेविगेट करना आसान हो।

संगत कोड और प्रारूप का उपयोग करें

ऐसा करने का एक त्वरित तरीका यह है कि आप जाँच करें कि क्या आपकी वेबसाइट में फ़्लैश-आधारित वीडियो और ऑडियो है। ये आज के अधिकांश मोबाइल डिवाइस पर नहीं चलेंगे, इसलिए इनसे छुटकारा पाना आसान है। यदि बाकी सब कुछ नवीनतम मानकों का पालन करता है, तो आप आगे बढ़ सकते हैं, क्योंकि आधुनिक फ्रेमवर्क मोबाइल कार्यक्षमता को प्राथमिकता देने के लिए बनाए गए थे। 

इंटरस्टिशियल और पॉप-अप से छुटकारा पाएं

आपके मोबाइल उपयोगकर्ता छोटी स्क्रीन के साथ काम कर रहे हैं, और आप बिना किसी अव्यवस्था के स्थान को अधिकतम करना चाहेंगे। इसलिए आप ऐसी किसी भी चीज़ से बचना चाहेंगे जो ब्राउज़िंग अनुभव को बाधित करती हो, क्योंकि इससे आपके उपयोगकर्ता को आसानी से परेशानी हो सकती है। 

अगर आपको एक या दो पॉप-अप रखने की ज़रूरत है, तो उन्हें एक क्लिक से जल्दी और आसानी से हटाने योग्य बनाएं। Google घुसपैठ करने वाले इंटरस्टिशियल को भी दंडित करता है, इसलिए यह आपके मोबाइल साइट को साफ करने और इनसे छुटकारा पाने का एक अच्छा अवसर है।

अपनी मोबाइल-अनुकूल साइट को बहुभाषी बनाएं Weglot

मोबाइल डिवाइस के लिए अपनी वेबसाइट को अनुकूलित करना आपके अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों को आकर्षित करने का एक तरीका है। लेकिन सबसे बढ़िया तरीका क्या है? यह सुनिश्चित करना कि आपकी वेबसाइट बहुभाषी हो। जब आपके दर्शक अपने फ़ोन पर अपनी पसंदीदा भाषा में आपकी वेबसाइट पर आराम से नेविगेट कर सकते हैं, तो वे आपके ग्राहक बनने के एक कदम और करीब पहुँच जाते हैं।

क्या आप आज ही अपनी वेबसाइट का अनुवाद शुरू करने के लिए तैयार हैं? हमारे 10-दिन के परीक्षण के साथ निःशुल्क शुरुआत करें, और कुछ ही मिनटों में आपकी बहुभाषी वेबसाइट बन जाएगी!