अनुवाद आपके ई-लर्निंग मार्केटप्लेस राजस्व को कैसे बढ़ा सकता है

इस समय ई-लर्निंग और ऑनलाइन पाठ्यक्रमों पर बहुत जोर दिया जा रहा है। 

कौशल उन्नयन, दक्षता, पहुंच और अधिक, तीव्र गति से उपलब्धि प्राप्त करने की क्षमता ये कुछ कारण हैं कि क्यों ई-लर्निंग उद्योग इतनी अविश्वसनीय गति से आगे बढ़ा है।

इस अति-जुड़े हुए विश्व में, लोगों की तेजी से विकसित हो रही प्रशिक्षण और विकास आवश्यकताओं को संबोधित करना पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गया है - चाहे वह व्यक्तिगत लाभ के लिए हो या कैरियर के लिए। 

बढ़ती संख्या में कंपनियां अपने कर्मचारियों के कौशल को बढ़ाने के लिए ई-लर्निंग पर निर्भर हैं, जो कंपनी के विकास और कर्मचारियों को बनाए रखने दोनों के लिए उपयोगी है।

और, स्वाभाविक रूप से, ऐसा करने का सबसे आसान और ईमानदारी से कहें तो सबसे सस्ता तरीका ई-लर्निंग है, जिसे ऑनलाइन लर्निंग के रूप में भी जाना जाता है, जो आमतौर पर यात्रा व्यय के लिए आवश्यक अतिरिक्त बजट के साथ कर्मचारियों को ऑफसाइट पाठ्यक्रमों में भेजने की तुलना में काफी कम खर्चीला होता है ।

लेकिन, इसका लाभ सिर्फ़ ई-लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म के उपयोगकर्ता ही नहीं उठा रहे हैं। उद्यमी ई-लर्निंग कोर्स बेचकर बड़ी कमाई की संभावना देख रहे हैं। 

और, विशाल राजस्व से हमारा तात्पर्य है कि 2020 तक उद्योग का मूल्य 37 बिलियन डॉलर तक पहुंच जाएगा।

ई-लर्निंग व्यवसाय शुरू करने के लाभ

प्रौद्योगिकी ने शिक्षा वितरण प्रणाली में नाटकीय रूप से सुधार किया है, जिससे शिक्षार्थी दुनिया में कहीं से भी ऑनलाइन पाठ्यक्रमों तक पहुंच बनाने में सक्षम हो गए हैं। 

और, ऐसे लोगों को लक्षित करना पहले कभी इतना आसान नहीं था। ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की लोकप्रियता में वृद्धि और दुनिया भर के लोगों के साथ अपने कौशल को साझा करने की क्षमता से उद्यमी और व्यवसाय तेज़ी से लाभ उठा रहे हैं। 

एक बात, ऑनलाइन पाठ्यक्रम स्थापित करना अविश्वसनीय रूप से सरल है लर्निंग मैनेजमेंट सिस्टम (LMS) के ज़रिए, सेट-अप लागत कम होती है, और, अगर आप सही दर्शकों को लक्षित करते हैं, तो आप अपनी आय में बड़ी वृद्धि देख सकते हैं। उन्हें बनाने में अपेक्षाकृत कम समय लगता है ( क्योंकि आप पाठ्यक्रम बनाने के लिए अपने कौशल सेट का उपयोग कर रहे हैं ) और कुल मिलाकर बहुत कम रखरखाव की आवश्यकता होती है। 

कुछ कंपनियां लीड जनरेशन के रूप में ई-लर्निंग कोर्स का उपयोग कर रही हैं। वे अपनी पेशकश को प्रदर्शित करने के लिए मुफ्त ऑनलाइन कोर्स पेश करती हैं और इस तरह से ग्राहकों को कन्वर्जन फ़नल के ज़रिए लाती हैं।

अन्य लोग ऑनलाइन पाठ्यक्रमों को आय के दूसरे स्रोत के रूप में बेच रहे हैं, इसके लिए वे अपने पास पहले से मौजूद कौशल का उपयोग कर रहे हैं और बाजार में उपलब्ध अवसरों का लाभ उठा रहे हैं। 

ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की खूबसूरती यह है कि एक बार वे अस्तित्व में आ जाएं, तो उन्हें बार-बार बेचा जा सकता है, और इसके लिए स्टॉक प्रबंधन या शिपिंग संबंधी समस्याओं की जरूरत नहीं होती, जिनसे अन्य ई-कॉमर्स खुदरा विक्रेताओं को जूझना पड़ता है। 

और, क्योंकि आपके ग्राहक समूह में दुनिया भर के लोग शामिल हो सकते हैं ( और आपको अंतर्राष्ट्रीय डिलीवरी जैसे जटिल लॉजिस्टिकल मुद्दों के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है ) इसलिए आप अपने ऑनलाइन पाठ्यक्रम के अनुवाद से मिलने वाले संभावित लाभ पर गंभीरता से विचार करना चाहेंगे...

अपने ई-लर्निंग बाज़ार का अनुवाद क्यों करें

जब बात ऑनलाइन व्यवसायों द्वारा अपने उत्पादों या सेवाओं को बढ़ावा देने के लिए चुनी जाने वाली भाषा की आती है, तो इसमें एक निर्विवाद वेब पूर्वाग्रह है। और, वह भाषा निश्चित रूप से अंग्रेजी है। 

लेकिन, यदि आप कोई उत्पाद या सेवा ऑनलाइन बेच रहे हैं, तो आप पहले से ही वैश्विक दर्शकों तक पहुंच रहे हैं और यह सोचना भोलापन होगा कि अपनी वेबसाइट को केवल अंग्रेजी में प्रस्तुत करने से विदेशी वेबसाइट आगंतुकों को आकर्षित करने में मदद मिलेगी ।  

यदि आप यह नहीं सुनना चाहते कि 75% उपभोक्ता केवल अपनी भाषा में ही खरीदारी करेंगे तो अभी पढ़ना बंद कर दें। डरावना है न?

और, यही बात ऑनलाइन कोर्स ऑफ़र करने के मामले में भी कही जा सकती है - आखिरकार आप एक ऑनलाइन व्यवसाय हैं। अगर आप अपने ई-लर्निंग कोर्स को एक से ज़्यादा भाषाओं में ऑफ़र करने पर विचार करते हैं, तो आपका ग्राहक आधार दस गुना बढ़ने वाला है । 

खासकर जब आप संख्याओं पर गौर करें। खास तौर पर एशियाई देश ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म का इस्तेमाल करके तेजी से एक बड़ा बाजार बन रहे हैं , रोमानिया, पोलैंड, ब्राजील और कोलंबिया भी उनसे पीछे हैं । और, इन सभी में क्या समानता है? ये सभी अंग्रेजी बोलने वाले देश नहीं हैं।

ई-लर्निंग इतनी अच्छी तरह से काम करती है, क्योंकि ऑनलाइन शिक्षार्थी विश्व में कहीं भी रह सकता है और यह ऐसी चीज नहीं है जो बदलने वाली है।

अपना ऑनलाइन शिक्षण पाठ्यक्रम कैसे बनाएं | LMS

वर्डप्रेस थीम चुनने के महत्व की तरह, यह सुनिश्चित करना भी आवश्यक है कि आपके द्वारा चुना गया एलएमएस आपके व्यवसाय के अनुरूप हो।

आप एक ऐसा एलएमएस खोजना चाहेंगे जो आपके पाठ्यक्रमों को गतिशील और रचनात्मक तरीके से प्रदर्शित करने से लेकर उन पाठ्यक्रमों के मुद्रीकरण को संभालने और अंततः आपके पाठ्यक्रमों के विश्लेषण को ट्रैक करने के लिए एक सहज ज्ञान युक्त इंटरफ़ेस तक सब कुछ संभाल सके।  

और, आप भाग्यशाली हैं। Themeum से WordPress Tutor LMS प्लगइन जैसे ई-लर्निंग प्लेटफ़ॉर्म बाज़ार को बदल रहे हैं। क्रांतिकारी ड्रैग और ड्रॉप सिस्टम उपयोगकर्ताओं को आसानी से (डेवलपर्स की मदद के बिना) ऑनलाइन पाठ्यक्रम प्रदर्शित करने और बनाने की अनुमति देता है , जिससे संभावित छात्रों के लिए असीमित संसाधनपूर्ण पाठ्यक्रम बनते हैं।

चाहे आप एक व्यक्तिगत प्रशिक्षक हों, एक शैक्षिक संस्थान हों, या ऑनलाइन शिक्षण प्रदान करने वाला व्यवसाय हों, ट्यूटर एलएमएस प्लगइन सभी पाठ्यक्रमों को पूरा करता है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

और, सबसे महत्वपूर्ण अनुवाद वाला हिस्सा? अच्छी खबर यह है कि यह पूरी तरह से संगत है Weglot , इसलिए जो पाठ्यक्रम आपको पहले केवल एक भाषा में उपलब्ध कराए जाते थे... उन्हें अब अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खोला जा सकता है, ताकि सभी के लिए सीखना सुलभ हो सके।  

ट्यूटर एलएमएस पाठ्यक्रम निर्माण

तो हमने अपने एलएमएस प्लगइन पर निर्णय ले लिया है, आइए जल्दी से देखें कि हम एक कोर्स बनाकर ट्यूटर एलएमएस के साथ कैसे शुरुआत कर सकते हैं। 

सबसे पहले, अपने WordPress एडमिन पैनल पर जाएँ और Tutor LMS इंस्टॉल करें। एडमिन पैनल से प्लगइन्स > नया जोड़ें पर जाएँ, Tutor LMS देखें, और फिर प्लगइन इंस्टॉल करके सक्रिय करें। यह कुछ ही समय में उपयोग के लिए तैयार हो जाना चाहिए। 

किसी विषय के साथ संवर्धन करना

अपनी ट्यूटर एलएमएस साइट को सुंदर बनाने के लिए आपको सबसे पहले अपनी ई-लर्निंग साइट के लिए थीम सेट अप करना होगा। सौभाग्य से ट्यूटर एलएमएस के पास एक बेहतरीन थीम है; ट्यूटर स्टार्टर , जो उपयोगकर्ताओं के लिए एक संपूर्ण ई-लर्निंग समाधान तैयार करता है। ट्यूटर स्टार्टर में डेमो कंटेंट के साथ 4 स्टार्टर पैक हैं जिन्हें आप अपनी ई-लर्निंग साइट को किकस्टार्ट करने के लिए आयात कर सकते हैं, तो आइए देखें कि इसे कैसे सेट अप किया जाए। 

वर्डप्रेस एडमिन पैनल से ट्यूटर स्टार्टर को इंस्टॉल करने के लिए हमें Appearance टैब मिलता है। वहां से हम Add new पर क्लिक करते हैं और “Tutor Starter” सर्च करते हैं । आगे बढ़ें और इंस्टॉल और एक्टिवेट पर क्लिक करें।

ट्यूटर स्टार्टर का सही तरीके से उपयोग शुरू करने से पहले आपको एक और प्लगइन जोड़ना होगा। जिस तरह से आपने अन्य प्लगइन्स इंस्टॉल किए हैं, उसी तरह आपको Add a new plugin पर नेविगेट करना होगा और TutorMate को खोजना होगा। TutorMate ट्यूटर स्टार्टर थीम के लिए एक साथी डेमो आयातक प्लगइन है। प्लगइन्स > Add new से इसे खोजने के बाद, हम इसे इंस्टॉल और सक्रिय करने के लिए क्लिक करते हैं। 

अब जब सब कुछ सेट हो गया है, तो आप शुरू कर सकते हैं। वर्डप्रेस एडमिन पैनल से ट्यूटर स्टार्टर > स्टार्टर साइट्स पर जाएँ। यहाँ, आपको 4 अलग-अलग डेमो स्टार्टर साइट्स मिलेंगी जो आपके द्वारा बनाई जाने वाली वेबसाइट के प्रकारों के लिए विशिष्ट हैं। आपको जो भी चाहिए उसे आयात करें और इसे गुटेनबर्ग बिल्डर या एलिमेंटर बिल्डर के साथ सेट करें, आयात के दौरान कोई भी आवश्यक प्लगइन स्वचालित रूप से इंस्टॉल और सक्रिय हो जाएगा। 

स्टार्टर साइट आयातित होने के बाद, अब आप ट्यूटर एलएमएस को कॉन्फ़िगर करना और पाठ्यक्रम बनाना शुरू कर सकते हैं। 

 आइए देखें कि हम अपने पाठ्यक्रमों को दुनिया में कैसे जोड़ सकते हैं, संपादित कर सकते हैं और बेच सकते हैं। अपने पाठ्यक्रमों को सेट करने के लिए हम WpAdmin > Tutor LMS > Courses पर जाते हैं। 

पाठ्यक्रम मेनू से, हम अपनी साइट पर नया पाठ्यक्रम जोड़ने के लिए नया जोड़ें का चयन करते हैं। 

फिर हम बैकएंड कोर्स बिल्डर पर जाते हैं। यहाँ हम कोर्स का नाम डालते हैं, कोर्स का विवरण जोड़ते हैं, ज़रूरत पड़ने पर वीडियो जोड़ते हैं और बहुत कुछ करते हैं। यहाँ एक फ़ीचर्ड इमेज सेक्शन भी है जिसका इस्तेमाल हम छात्रों को यह बताने के लिए कर सकते हैं कि हमारा कोर्स किस बारे में है। 

ट्यूटर एलएमएस प्रो उपयोगकर्ताओं को ड्रैग एंड ड्रॉप फ्रंटएंड कोर्स बिल्डर तक भी पहुंच मिलती है, जहां से आप कुछ ही समय में दृश्यात्मक रूप से पाठ्यक्रम बना सकते हैं।

अब क्विज़ बनाएं

क्विज़ के साथ पाठ होना ही किसी कोर्स को जीवंत बनाता है। आपके कोर्स को पूर्ण विकसित बनाने के लिए सामग्री की आवश्यकता होती है और यह सब ट्यूटर एलएमएस में सहज और सरल बनाया गया है। तो चलिए क्विज़ बनाने की पूरी प्रक्रिया पर चलते हैं।

चरण 1: विषय जोड़ना

क्विज़ बनाने से पहले आपको पहले एक विषय और उसके बाद एक पाठ की आवश्यकता होती है। कोर्स निर्माण पृष्ठ से कोर्स बिल्डर अनुभाग को खोजने के लिए नीचे स्क्रॉल करें। 

कोर्स बिल्डर सेक्शन में नया विषय जोड़ें बटन पर क्लिक करें और आपको विषय निर्माण पॉप-अप बॉक्स मिलेगा। अपने विषय को एक उपयुक्त नाम दें और विषय का परिचय देने के लिए एक सारांश जोड़ें। विषय जोड़ें पर क्लिक करें और अब आपका विषय अगले चरण के लिए तैयार है।

चरण 2: अपने विषय के लिए एक पाठ बनाएं

आप हमारे द्वारा अभी बनाए गए विषय के अंतर्गत पहले से ही एक क्विज़ बटन देख सकते हैं। हालाँकि, क्विज़ विशिष्ट पाठों पर लिए जाने चाहिए, जो किसी निश्चित विषय के अंतर्गत बनाए जाते हैं। इसलिए सबसे पहले आपके पास ऐसे पाठ होने चाहिए जिन पर आप अपने छात्रों से क्विज़ ले सकें। 

पाठ बनाने के लिए पाठ बटन पर क्लिक करें और आपको यह पॉप-अप दिखाई देगा। 

पाठ का नाम, विवरण और छवि सेट करें जो आपके पाठ को सबसे अच्छी तरह से परिभाषित करता हो। आप अपने पाठ के साथ एक वीडियो और अन्य अनुलग्नक जोड़ सकते हैं। अंत में, कॉन्फ़िगर करें कि क्या छात्र पाठ्यक्रम में नामांकित हुए बिना इस पाठ को देख सकते हैं। 

यदि आप इसकी अनुमति देते हैं तो छात्र आपके पाठ्यक्रम में नामांकन किए बिना उस पाठ की सामग्री देख सकते हैं। यह छात्रों को बिना किसी प्रतिबद्धता के पाठ्यक्रम का स्वाद देकर आपके पाठ्यक्रमों का विपणन करने का एक अच्छा साधन हो सकता है। 

चरण 3: अपने विद्यार्थियों से प्रश्नोत्तरी करें 

अपना पाठ बनाने के बाद, मूल्यांकन के लिए हमें एक प्रश्नोत्तरी जोड़ने की आवश्यकता है। पाठ बटन के बगल में पाठ्यक्रम बिल्डर से, प्रश्नोत्तरी पॉप-अप मेनू लाने के लिए प्रश्नोत्तरी बटन पर क्लिक करें। 

सबसे पहले, आपको क्विज़ का नाम और विवरण जोड़ना होगा और सेव एंड नेक्स्ट पर क्लिक करना होगा। अगला टैब प्रश्न प्रकार विकल्प देता है जहाँ आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि आप छात्रों के लिए किस प्रकार का प्रश्न सेट करना चाहते हैं। यहाँ पहले टेक्स्ट बॉक्स में आपको अपना प्रश्न लिखना होगा। लेकिन इससे पहले तय करें कि आप किस प्रकार का प्रश्न सेट करना चाहते हैं, ट्यूटर एलएमएस में चुनने के लिए 10 अलग-अलग क्विज़ प्रकार हैं। ड्रॉप-डाउन मेनू से एक प्रश्न प्रकार सेट करें और फिर अपना प्रश्न सेट करें।

कुछ क्विज़ प्रकार ट्यूटर एलएमएस के प्रो संस्करण के पीछे बंद हैं। लेकिन हमारे लिए काम पूरा करने के लिए मुफ़्त वाले पर्याप्त हैं। क्विज़ बिल्डर में अतिरिक्त अनुकूलन के लिए कई अन्य अतिरिक्त सेटिंग्स भी हैं। जब तक आप पूरी तरह से संतुष्ट न हो जाएँ, तब तक उनके साथ खेलने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

इस पॉप-अप पर दिए गए विकल्प नेविगेट करने में आसान और स्व-व्याख्यात्मक हैं, इसलिए इसे सेट करना बहुत आसान है, चाहे हम किसी भी प्रकार का प्रश्न चुनें। 

अपनी ई-लर्निंग साइट का अनुवाद करना

खैर, यह ट्यूटर एलएमएस के साथ एक कोर्स के लिए बुनियादी सेटअप था, अब इस शो का मुख्य सितारा, अनुवाद है । Weglot के साथ आप कुछ ही क्लिक में अपनी पूरी साइट के पृष्ठों का अनुवाद कर सकते हैं। 

सबसे पहले, हमें इसे स्थापित और सेट अप करना होगा Weglot यह एक बहुत ही सरल और आसान प्रक्रिया है तो चलिए जल्दी से इसे समझते हैं। 

वर्डप्रेस एडमिन डैशबोर्ड से प्लगइन्स > नया जोड़ें पर जाएँ और Weglot खोजें। आगे बढ़ें और Weglot अनुवाद प्लगइन को इंस्टॉल और सक्रिय करें। 

प्लगइन सक्रिय होने के बाद, आपको कॉन्फ़िगरेशन पेज पर जाने के लिए एक संकेत मिलेगा। कॉन्फ़िगरेशन पेज पर अपनी API कुंजी पेस्ट करें और इसका उपयोग करने के लिए एक्सेस प्राप्त करें। Weglot और अपनी डिफ़ॉल्ट और गंतव्य भाषाएँ सेट करें। ट्यूटर एलएमएस पाठ्यक्रमों के अनुवाद के हमारे त्वरित ट्यूटोरियल के लिए, आपको बस सेटअप की आवश्यकता होगी।  

का निःशुल्क संस्करण Weglot आपको केवल एक गंतव्य भाषा सेट करने और 2,000 शब्दों तक अनुवाद करने की सुविधा देता है। अधिक भाषाओं तक पहुँचने और बड़ी साइटों का अनुवाद करने के लिए , Weglot मूल्य निर्धारण पृष्ठ पर अवश्य जाएँ। 

अनुवाद कार्य में

आइए इसे क्रियान्वित होते हुए देखें। जब आप सेटअप करते हैं Weglot आप चुन सकते हैं कि आप अपनी साइट का अनुवाद किन भाषाओं में करवाना चाहते हैं। शुरुआत में, साइट आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा के रूप में सेट हो जाएगी, नीचे आपको एक बटन मिलेगा, जिस पर क्लिक करने पर आपको अपनी साइट के लिए अन्य भाषा विकल्प मिल जाएँगे। 

जिस भाषा में आप अनुवाद करना चाहते हैं उसे चुनें और आपकी साइट का अनुवाद हो जाएगा। 

पाठ्यक्रम और पाठ्यक्रम सामग्री का अनुवाद उसी तरह किया जाता है, ताकि आप आराम से बैठकर शिक्षण पर ध्यान केंद्रित कर सकें। 

Weglot वर्डप्रेस अनुवाद प्लगइन के माध्यम से 100 से अधिक भाषाएं उपलब्ध होने के कारण, आप अपने ई-लर्निंग पाठ्यक्रमों को दुनिया के लिए खोल सकते हैं ( और निश्चित रूप से नए बाजारों को लक्षित करके अपना राजस्व बढ़ा सकते हैं )। 

इसकी जाँच पड़ताल करो ट्यूटर एलएमएस प्लगइन और Weglot कार्रवाई में ।

लेकिन, अपने ई-लर्निंग पाठ्यक्रमों के अनुवाद की संभावित डरावनी प्रक्रिया से निराश न हों। Weglot , आपकी मेहनत पूरी हो गई है। यह बिना किसी कोड या डेवलपर की ज़रूरत के, लगभग 5 मिनट में आपके कोर्स की सामग्री का स्वचालित रूप से अनुवाद करके उसे प्रदर्शित कर देता है। 

फिर, अपने अनुवादों को मैन्युअल रूप से संपादित करने के लिए Weglot डैशबोर्ड का उपयोग करें या पेशेवर अनुवादकों को आदेश दें कि वे किसी भी बारीक विवरण पर नज़र डालें और अपने अनुवादों को सही तरीके से करें। 

ट्यूटर एलएमएस प्लगइन के साथ अपना ऑनलाइन (अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपलब्ध) पाठ्यक्रम बनाएं और अनुवाद प्लगइन, Weglot के साथ इसे बहुभाषी बनाएं!