
आज, व्यवसाय पहले की तुलना में अधिक तेजी से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर विस्तार कर सकते हैं : प्रवेश की बाधाएं कम हैं, इसका श्रेय इंटरनेट और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं को जाता है, तथा इस प्रक्रिया में सहायता के लिए विभिन्न प्रकार के विपणन उपकरण उपलब्ध हैं।
इक्विनिक्स के एक अध्ययन के अनुसार, सर्वेक्षण में शामिल 72% संगठन अगले 12 महीनों में नए शहरों, देशों या क्षेत्रों में विस्तार करने की योजना बना रहे हैं, जिनमें एशिया-प्रशांत क्षेत्र और अमेरिका की कंपनियां अपने वैश्विक विस्तार के बारे में सबसे अधिक आश्वस्त हैं, क्रमशः 82% और 78%।
इसलिए, यदि आप अवसर का लाभ उठाना चाहते हैं और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में अपने व्यवसाय को बढ़ाना चाहते हैं, तो आपके पास पर्याप्त संसाधन और उपकरण होंगे, जिनका आप उपयोग कर सकते हैं - साथ ही आपके पास सफल और असफल व्यवसाय विस्तार रणनीतियों के उदाहरण भी होंगे, जिनसे आप सीख सकते हैं।
वेबसाइट अनुवाद सेवाएं जैसे Weglot इस परिवर्तन में हम भी भूमिका निभा सकते हैं, क्योंकि हम व्यवसायों के लिए यह आसान बना सकते हैं:

हालांकि, सही उपकरणों के साथ भी, अंतरराष्ट्रीय विस्तार के लिए सावधानीपूर्वक योजना की आवश्यकता होती है। एक साथ कई बाजारों के लिए वैश्विक विपणन रणनीति बनाना और उसे लागू करना कई विपणक के लिए एक स्वप्निल परियोजना है, लेकिन इसे विशेषज्ञ रूप से प्रबंधित करने की भी आवश्यकता है, क्योंकि इसमें बहुत कुछ गलत हो सकता है।
इस गाइड में, हम उन चीज़ों पर चर्चा करेंगे जो प्रत्येक मार्केटर को अपने संगठन के वैश्विक विस्तार को सक्षम करने के लिए करने की आवश्यकता है। हम उन सबसे आम गलतियों पर भी नज़र डालेंगे जिनसे मार्केटर्स को बचना चाहिए और आपको इस बारे में कार्रवाई योग्य सलाह देंगे कि कैसे हर एक को आपकी वैश्विक मार्केटिंग रणनीति को विफल होने से रोका जाए ताकि एक सफल बाज़ार प्रवेश सुनिश्चित हो सके।
लेकिन पहले, आइए वैश्विक विस्तार के लाभों पर नजर डालें।
वैश्विक विस्तार से सभी आकार के व्यवसायों को कई महत्वपूर्ण लाभ मिल सकते हैं। यहाँ कुछ प्रमुख लाभ दिए गए हैं:
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी ब्रांड को आगे बढ़ाना रोमांचक और फायदेमंद हो सकता है, लेकिन यह एक कठिन चुनौती भी है। आपके जीवन को आसान बनाने के लिए, हमने वैश्विक विस्तार रणनीति बनाने के लिए एक चरण-दर-चरण खाका तैयार किया है, जो विशेष रूप से विपणक के लिए है।
तैयार हैं? आइए वैश्विक विपणन और विदेशी बाजारों में प्रवेश की रोमांचक दुनिया में गोता लगाएँ।
अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करने का पहला कदम प्रत्येक विदेशी देश में अपने बाजार और आदर्श ग्राहकों पर शोध करना है। इसके लिए, आपको निम्न करने की आवश्यकता है:
एक बार जब आपको यह पता चल जाए कि प्रत्येक बाजार में आपका ग्राहक आधार कौन है, तो उन प्रमुख समस्याओं की पहचान करने पर काम करें जिनसे वे जूझ रहे हैं और आप उनकी किस प्रकार मदद कर सकते हैं।
यहां कुछ प्रश्न दिए गए हैं जो इसमें आपकी मदद कर सकते हैं:
एक और प्रमुख कारक है जिस पर आपको विचार करने की आवश्यकता है: कुछ कंपनियाँ अपने व्यवसाय की प्रकृति के कारण दूसरों की तुलना में तेज़ी से और आसानी से विस्तार कर सकती हैं। उदाहरणों में शामिल हैं:
यदि आपका व्यवसाय ऊपर सूचीबद्ध प्रकारों में से है, तो आप अपेक्षाकृत सीमित संसाधनों के साथ नए बाजारों में विस्तार करने में सक्षम हो सकते हैं; हालांकि, ध्यान रखें कि आपको अपने विस्तार के लिए एक ठोस वैश्विक विपणन रणनीति बनाने की आवश्यकता है ताकि आप वास्तव में आगे बढ़ सकें और अपने प्रतिस्पर्धी लाभ को मजबूत कर सकें।
साझेदारों और आपूर्तिकर्ताओं का एक मजबूत नेटवर्क किसी भी सफल वैश्विक व्यवसाय की रीढ़ है। एक विपणक के रूप में, आप अपने अंतरराष्ट्रीय संचालन के सभी पहलुओं, जैसे कि रसद या आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, के बारे में चिंतित नहीं होंगे।
हालाँकि, विपणक को नए बाजारों में मजबूत नेटवर्क बनाने की भी आवश्यकता है, विशेष रूप से:
इस पर विचार करें: आपके स्थानीय संपर्कों के पास बाजार की अमूल्य विशेषज्ञता और ज्ञान होगा; नेटवर्किंग के माध्यम से, आप नए बाजार पर विजय प्राप्त करने के सर्वोत्तम तरीकों के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी प्राप्त करने में सक्षम होंगे। एक वैश्विक टीम और नेटवर्क बनाने से आपकी विकास रणनीति को आसान बनाने में मदद मिल सकती है, जिसमें ऐसी जानकारी शामिल है जो आपको हमेशा अपने देश से ही नहीं मिल सकती।
उन उपकरणों और युक्तियों को परिभाषित करें जिन्हें आप अपनी वैश्विक विपणन रणनीति में तैनात करेंगे। ये हो सकते हैं:
एक बार जब आप अपनी रणनीति निर्धारित कर लें, तो अब समय है अपनी स्थानीय उपस्थिति का निर्माण शुरू करने का।
इसका अर्थ एक भौतिक उपस्थिति या एक स्थानीय व्यावसायिक इकाई बनाना हो सकता है, या इसका अर्थ प्रत्येक स्थानीय बाजार के लिए एक ऑनलाइन उपस्थिति बनाना हो सकता है, अर्थात आपकी वेबसाइट का एक स्थानीयकृत संस्करण बनाना हो सकता है।
आपकी वेबसाइट की विषय-वस्तु का अनुवाद और स्थानीयकरण करना वैश्विक विस्तार का एक अनिवार्य हिस्सा है और विशेष रूप से प्रक्रिया का एक ऐसा क्षेत्र है जिसके लिए आमतौर पर मार्केटिंग टीम जिम्मेदार होती है।
परंपरागत रूप से समय लेने वाली प्रक्रिया मानी जाने वाली वेबसाइट अनुवाद को सही वेबसाइट अनुवाद सॉफ्टवेयर के साथ पूरी तरह से स्वचालित किया जा सकता है।
Weglot के साथ, आप मशीन और मानव अनुवाद को जोड़कर आसानी से ऐसा कर सकते हैं, जो आपको वेबसाइट सामग्री की बहुत बड़ी मात्रा को भी कई भाषाओं में अनुवाद करने में सक्षम बनाता है।
हम उस सामग्री के प्रदर्शन का भी ध्यान रखते हैं, यानी मार्केटिंग टीमें अपनी आईटी और डेवलपर टीमों से स्वतंत्र रूप से वेबसाइट का अनुवाद कर सकती हैं। एक त्वरित और आसान इंस्टॉलेशन आपको मिनटों में एक बहुभाषी वेबसाइट बनाने और चलाने की सुविधा देता है। इसके अलावा, तकनीकी बहुभाषी सेटअप, पूर्ण अनुवाद संपादन नियंत्रण और स्वचालित सामग्री समन्वयन के साथ, Weglot पूरी प्रक्रिया को स्वचालित बनाता है.
Weglot कैसे काम करता है इसके बारे में अधिक जानें और हमारे 10-दिवसीय निःशुल्क परीक्षण के साथ इसे स्वयं आज़माएं।
यहां एक त्वरित वीडियो है जो यह बताता है कि ऑनलाइन व्यवसायों को नए बाजारों में प्रवेश करने के लिए क्या करना चाहिए:
स्थानीय ट्रैफ़िक को कैप्चर करने के लिए, आपको अपनी साइट पर तकनीकी पहलुओं को भी संभालना होगा जो आपके अंतर्राष्ट्रीय SEO में योगदान करते हैं। यह आपकी सामग्री को स्थानीय बनाने का एक विस्तार है और यह सुनिश्चित करता है कि आप वास्तव में विभिन्न देशों में खोजे जा सकें और आपकी वेबसाइट और कंपनी के वैश्विक विकास को प्रभावित करें। आपको यह करने की आवश्यकता है:
Weglot उन सभी चीजों का ख्याल रखता है, जिससे आपके लिए सरल एसईओ अनुवाद से सच्चे एसईओ स्थानीयकरण में संक्रमण करना आसान हो जाता है।
अपने उत्पाद के लॉन्च के साथ, आपको अपने लक्षित देश का ध्यान आकर्षित करने और व्यवसाय की वृद्धि सुनिश्चित करने के लिए स्थानीयकृत विपणन अभियान भी शुरू करने की आवश्यकता है। इसके लिए, आप निम्न का उपयोग कर सकते हैं:
हर जगह मौजूद रहने की कोशिश करने के बजाय 2-3 प्रमुख विपणन चैनलों पर सुसंगत अभियान बनाने का लक्ष्य रखें (इस पर बाद में और अधिक जानकारी दी जाएगी)।
कोई भी बाजार रणनीति अंतिम चरण के बिना पूरी नहीं होती: अपने परिणामों का विश्लेषण करना।
प्रदर्शन विपणन एक ऐसी रणनीति है जिसे अधिकाधिक विपणक अपना रहे हैं, क्योंकि यह आपको यह देखने में सक्षम बनाता है कि वास्तव में क्या काम करता है और रूपांतरण को बढ़ावा देने के लिए अपने विपणन प्रयासों को कैसे अनुकूलित किया जाए।
महत्वपूर्ण डेटा एकत्र करना और उसे व्यवस्थित तरीके से देखना मार्केटिंग से जुड़ी चिंता और अनुमान को दूर करता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपके पास परिणामों को ट्रैक करने के लिए सही सिस्टम हैं, जैसे कि GA4, एक CRM प्लेटफ़ॉर्म, सही अभियान प्रबंधन उपकरण, और बहुत कुछ। विस्तृत सूची के लिए, अगले अनुभाग के बिंदु 5 को देखें।
वैश्विक विस्तार के साथ कई जोखिम जुड़े होते हैं जिन पर आपको विचार करना होगा; यदि आप ऐसा करने में असफल रहते हैं, तो आप न केवल अपने अंतर्राष्ट्रीय विकास को खतरे में डाल सकते हैं, बल्कि अपने पूरे व्यवसाय को भी खतरे में डाल सकते हैं, क्योंकि आप बहुत अधिक संसाधनों का उपयोग करते हैं।
इस अनुभाग में, हम उन कुछ सबसे आम गलतियों पर गौर करेंगे जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विस्तार करते समय व्यवसाय करते हैं, तथा आपको उनसे बचने के बारे में सलाह देंगे।
बाजार में खराब स्थिति आपके सामने आने वाला पहला खतरा है।
सीबी इनसाइट्स द्वारा एकत्रित (और एकत्रित करना जारी रखते हुए ) 101 स्टार्टअप विफलता पोस्टमार्टम के विश्लेषण के अनुसार, खराब बाजार फिट स्टार्टअप्स के असफल होने का सबसे बड़ा कारण है, जिसमें 42% कंपनियां बाजार की जरूरतों का सही आकलन करने में विफल रही हैं। ( हालांकि सभी स्टार्टअप शुरू से ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर बढ़ने की कोशिश नहीं करते हैं, लेकिन कई ऐसा करते हैं ।)
संक्षेप में, यदि आप अपने द्वारा पेश किए जा रहे उत्पाद या सेवा के साथ लक्षित बाजार की ज़रूरतों या प्राथमिकताओं को पूरा करने में विफल रहते हैं, तो इससे बिक्री का प्रदर्शन खराब हो सकता है। या, दूसरे शब्दों में कहें तो, आपने अपने विस्तार में निवेश किए गए संसाधनों को बर्बाद कर दिया होगा।
अपने उत्पाद या सेवा को लॉन्च करने से पहले, प्रत्येक लक्षित बाज़ार की ज़रूरतों, प्राथमिकताओं, व्यवहारों और रुझानों पर डेटा एकत्र करके और उसका विश्लेषण करके अपने बाज़ार पर गहन शोध करें। पिछले अनुभाग के चरण 1 में, आपको नए स्थानों पर बाज़ार अनुसंधान करने के तरीके के बारे में सुझाव मिलेंगे।
बहुभाषी विपणन की आधारशिलाओं में से एक है आपकी वेबसाइट की विषय-वस्तु, विज्ञापनों और अन्य विपणन सामग्रियों का सही और सांस्कृतिक रूप से उपयुक्त अनुवाद।
यदि आप अपनी वेबसाइट या अन्य विपणन परिसंपत्तियों का स्थानीय भाषाओं में अनुवाद नहीं करते हैं या खराब तरीके से करते हैं, तो आप अपनी ब्रांड छवि को नुकसान पहुंचाने, शौकिया दिखने, और यहां तक कि संभावित ग्राहकों को नाराज करने और उनसे दूर करने का जोखिम उठाते हैं।
शुक्र है, ऐसे कई उपकरण और वेबसाइट अनुवाद प्लगइन्स हैं जो आपकी वेबसाइट के अनुवाद में आपकी मदद कर सकते हैं, Weglot यह सबसे व्यापक समाधानों में से एक है।
यदि आप अपनी वेबसाइट का केवल अनुवाद करते हैं, लेकिन अपने अंतर्राष्ट्रीय SEO का ध्यान नहीं रखते हैं, तो हो सकता है कि वह प्रत्येक भाषा के लिए सही ढंग से अनुक्रमित न हो, जिसका खोज परिणामों में आपकी दृश्यता पर नाटकीय प्रभाव पड़ सकता है।
बहुभाषी एसईओ आपके घरेलू बाजार में "मानक" एसईओ के समान प्रमुख सिद्धांतों का उपयोग करता है, यानी आपको अपने लक्षित स्थान, कीवर्ड, खोज मात्रा का विश्लेषण करने की आवश्यकता है, और हमेशा ऐसी सामग्री प्रदान करने का प्रयास करना चाहिए जो उपयोगी, अच्छी तरह से संरचित हो, और उपयोगकर्ताओं के इरादे को संतुष्ट करे।
कई बाजारों में तुरंत लॉन्च करना जोखिम भरा काम है, लेकिन यही बात बहुत सारे मार्केटिंग चैनलों पर मौजूद होने के बारे में भी कही जा सकती है। इससे आपके प्रयास कमज़ोर पड़ सकते हैं और कहीं भी पहचान योग्य उपस्थिति नहीं बन पाती।
2 से 3 मार्केटिंग चैनलों पर ध्यान केंद्रित करें और इन्हें बढ़ाने पर काम करें। कुल मिलाकर, आपके पास निम्नलिखित में से कोई एक विकल्प है:
चुनने के लिए सर्वोत्तम चैनल आपके लक्षित दर्शकों और आपके आदर्श ग्राहकों द्वारा अपना समय व्यतीत करने के स्थान, आपके लक्षित बाजार में सर्वाधिक लोकप्रिय नेटवर्क और सोशल मीडिया चैनलों तथा प्रत्येक चैनल के साथ आपके अनुभव पर निर्भर करते हैं।
मार्केटिंग प्रदर्शन को मापना बेहद मुश्किल हो सकता है, लेकिन अगर आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप सही मार्केटिंग पहलों में निवेश कर रहे हैं, तो आपको ऐसा करना होगा। अगर आप परिणामों को ट्रैक नहीं करते हैं, तो आप कैसे जान पाएंगे कि आपकी सफलता एक संयोग है या सही रणनीति का नतीजा है? और सबसे महत्वपूर्ण बात, आप इसे बाज़ारों में कैसे दोहराते हैं?
KPI को परिभाषित करें और सुनिश्चित करें कि आपके पास उन्हें ट्रैक करने के लिए सही सिस्टम मौजूद हैं। इनमें शामिल हैं:
प्रत्येक बाजार की अपनी विशिष्टताएं होती हैं, जिन्हें समझना आपको सीखना होगा, और वे भाषा से परे भी विस्तारित होती हैं।
उदाहरण के लिए, ब्राजील का बाजार पुर्तगाली बाजार जैसा नहीं होगा, और यदि आप इस बात को ध्यान में नहीं रखेंगे, तो आपकी गलती की आपको भारी कीमत चुकानी पड़ सकती है।
जब भी आप किसी स्थानीय बाजार के लिए सामग्री तैयार कर रहे हों, तो सुनिश्चित करें कि आप उसकी सांस्कृतिक और भाषाई विशेषताओं को ध्यान में रखें।
इसके लिए आपको स्थानीय प्रूफरीडर या विपणन एजेंसियों की सेवाएं लेनी पड़ सकती हैं; कभी-कभी स्थानीय साझेदारों से बात करने से भी आपको अपनी गलतियाँ देखने में मदद मिल सकती है।
आपके वैश्विक विस्तार की सफलता काफी हद तक आपकी विपणन रणनीति पर निर्भर करेगी, इसलिए यह समझना आसान है कि सीमा-पार विकास में विपणक केंद्रीय भूमिका निभाते हैं।
हालाँकि, अगर आपके पास सही उपकरण हैं, तो अंतर्राष्ट्रीय मार्केटिंग काफ़ी आसान हो जाती है – और इसके लिए ज़रूरी एक प्रमुख घटक एक व्यापक वेबसाइट अनुवाद समाधान है। इसीलिए हमने इसे बनाया है Weglot : आपके व्यवसाय के लिए आसानी से बहुभाषी वेबसाइट बनाने, दुनिया में कहीं भी अपनी स्थानीय उपस्थिति बनाने और सीमाओं के पार आसानी से बिक्री करने में आपकी सहायता करने के लिए।
कोशिश Weglot हमारे 10-दिवसीय परीक्षण के साथ निःशुल्क।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
यदि आप अभी अपनी वेबसाइट को कनेक्ट करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपके डैशबोर्ड में एक डेमो वेबसाइट उपलब्ध है।