स्वच्छ, समकालीन और अनुवादित: सर्वश्रेष्ठ बहुभाषी स्क्वेयरस्पेस साइटें

स्क्वेयरस्पेस में इतनी खास बात क्या है?

इस प्रश्न के लिए कुछ संभावित और समान रूप से मान्य उत्तर हैं। स्क्वेयरस्पेस उपयोगकर्ता के अनुकूल है, इसमें सुंदर टेम्पलेट हैं, और उच्च प्रदर्शन वाली साइट बनाने के लिए न्यूनतम प्रयास की आवश्यकता होती है। साथ ही, वे अब ई-कॉमर्स समाधान प्रदान करते हैं और व्यवसायों (छोटे और बड़े दोनों ) के लिए एक पसंदीदा साइट-बिल्डिंग प्लेटफ़ॉर्म बन गए हैं।

यदि आप डिजिटल डिज़ाइन की दुनिया में नए हैं, या बस जितनी जल्दी हो सके एक साइट बनाना चाहते हैं, तो स्क्वेयरस्पेस एक व्यवहार्य समाधान है। 

एक बात जो नहीं है बहुत तेज या Squarespace पर कम प्रयास? अपनी साइट को बहुभाषी बनाना ।

जब तक आप Weglot जैसे ऐप का उपयोग नहीं करते हैं - ऐसी स्थिति में आपका कई भाषाओं में प्रसार ए, बी, सी की तरह आसान होगा। विदेश में अपनी साइट की पहुंच का विस्तार करने के लिए (या यहां तक कि घर पर भी, यदि आप बहुभाषी देश में रहते हैं), का उपयोग करके Weglot आपकी साइट का अनुवाद करने में केवल कुछ मिनट और क्लिक लगते हैं।

इसके अलावा, स्क्वेयरस्पेस के टेम्पलेट्स, अधिकांशतः, न्यूनतम और दृश्य-भारी हैं, जिसका अर्थ है कि वे आम तौर पर आपकी साइट के अनुवादित संस्करणों के साथ आसानी से संगत हैं ।

तो, किस प्रकार के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोच रखने वाले व्यवसाय और व्यक्तिगत उद्यमी स्क्वेयरस्पेस को अपने लॉन्च प्लेटफॉर्म के रूप में चुन रहे हैं और स्क्वेयरस्पेस बहुभाषी साइट बनाने के लिए Weglot अपने अनुवाद समाधान के रूप में उपयोग कर रहे हैं?

आइये कुछ अलग-अलग उद्योगों के उदाहरण देखें।

होटल: पर्यटकों को लुभाने वाले टेम्पलेट

कॉर्टेनो, इटली में मिरामोंटी

वेब डिज़ाइन की दुनिया में यह सर्वविदित है कि सफ़ेद जगह का मतलब सुंदरता और सहजता होता है। मीरामोंटी कॉर्टेना की सरल, स्क्रॉल करने योग्य साइट ताज़ी हवा का झोंका है - शायद ठीक वैसा ही जैसा इसके निर्माता चाहते हैं, जिसमें स्पष्ट प्राकृतिक छवि और सरल टाइपफेस है।

मीरामोंटी वेबसाइट के बारे में और क्या खास है? एक तो इसके अनुवादों की सहजता। यह बहुभाषी स्क्वेयरस्पेस साइट कम से कम सात भाषाओं में उपलब्ध है, यह पहाड़ी पनाहगाह वास्तविक जीवन में एकांत में रहती है, लेकिन लाखों संभावित मेहमानों के लिए ऑनलाइन आसानी से उपलब्ध है।

सांता मार्टा, कोलंबिया में गीताना डेल मार

गिटाना डेल मार की वेबसाइट अंग्रेजी और स्पेनिश दोनों भाषाओं में उपलब्ध है, जो समझ में आता है - यह एक छोटा बुटीक होटल है, जो ऐसे क्षेत्र में स्थित है जहां अधिकांश पर्यटक अमेरिका से आते हैं, और उनके स्वास्थ्य-केंद्रित दर्शन का उद्देश्य संभवतः महानगरीय लोगों को आकर्षित करना है।

अंतर्राष्ट्रीय रियल एस्टेट: सीमा पार अपील

बार्ले एलिस: स्पेन के गोल्ड कोस्ट पर विलासिता

बार्सिलोना स्थित बार्ले एलिस रियल्टी की मार्केटिंग टीम ने भी सुंदरता को प्रदर्शित करने में श्वेत स्थान के महत्व को स्पष्ट रूप से समझ लिया है; मिरामोंटी की तरह, उन्होंने एक साधारण स्क्वेयरस्पेस टेम्पलेट का चयन किया, जो उनकी सुंदर फोटोग्राफी को वास्तव में चमकने देता है।

और पाठ के लिए? यह उनके मुख्य और गैलरी पृष्ठों पर सीमित है, लेकिन प्रत्येक संपत्ति सूची अत्यधिक विस्तृत है - और 4 भाषाओं (अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश और कैटलन) में पूरी तरह से अनुवादित है, प्रिंट-फ्रेंडली पीडीएफ पीढ़ी तक जिसे आप किसी भी लिस्टिंग पृष्ठ पर बना सकते हैं। 

(इस तरह के विवरण पर ध्यान देने के लिए स्क्वेयरस्पेस बहुभाषी ऐप जैसे किसी अतिरिक्त प्रयास की आवश्यकता नहीं होती है Weglot - जो दस्तावेजों सहित साइट की सभी पाठ्य सुविधाओं का अनुवाद करता है।)

कलाकार पोर्टफोलियो: सरल सेटअप और सौंदर्यपूर्ण परिणाम

किर्क स्टूडियो : एक गैलरी और एक स्टोर

डेनिश प्रकाश जुड़नार डिजाइनर ब्रायन किर्क ने स्क्वेयरस्पेस की अंतर्निहित ईकॉमर्स सुविधाओं को एक टेम्पलेट के साथ जोड़ा है जो उनके काम के समकालीन सौंदर्यशास्त्र के अनुरूप है। 

कोई भी कलाकार या कारीगर जो अंतर्राष्ट्रीय व्यापार लाना चाहता है, उसे किर्क के अनुवादित "कार्ट में जोड़ें" बटन और उत्पाद विकल्पों पर ध्यान देना चाहिए - उपयोगकर्ता के खरीद अनुभव के प्रत्येक तत्व को उनकी भाषा वरीयताओं के अनुकूल बनाया गया है, जिससे यह वास्तव में बहुभाषी अनुभव बन जाता है।

सांस्कृतिक परियोजनाएं: महानगरीय दर्शकों के लिए

ऑल्ट स्टूडियो : मल्टीमीडिया समूह के लिए बहुभाषी स्क्वेयरस्पेस वेबसाइट

जब आप उनका होमपेज खोलते हैं तो तुरंत यह स्पष्ट नहीं होता कि ऑल्ट क्या है, और यही बात प्रतीत होती है: "हम निर्माता हैं, हाथ से बनाने वाले, कभी-कभी हम जितना सोचते हैं उससे अधिक बना लेते हैं," उनका परिचय कहता है।

हालांकि, एक बार जब आप स्क्रॉल करते हैं, तो ऑल्ट साइट सहज होती है, और आपको स्टूडियो की विभिन्न रचनात्मक परियोजनाओं के बारे में मार्गदर्शन करती है - पेरिस में एक गैलरी स्थान, एक डिज़ाइन स्टोर और यहां तक कि एक कला पत्रिका भी।

ऑल्ट की विषय-वस्तु को अन्य कला सामूहिक ब्लॉगों और ऑनलाइन पत्रिकाओं से अलग करने वाली बात यह है कि इसके सभी लेख द्विभाषी रूप में अनुवादित हैं ।

फ्रांसीसी और अंग्रेजी दोनों भाषाभाषी पाठक प्रथम श्वान अंतरिक्ष यात्री लाइका पर आधारित इस पुस्तक को पढ़ सकते हैं ( अपोलो चंद्र अवतरण की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर यह पुस्तक प्रासंगिक है)।

पेरिस से काटोविस : यूरोप भर में एक (आभासी) यात्रा

अमेरिकी शिक्षक और जलवायु शोधकर्ता एडवर्ड गुडाल डोनेली ने पर्यावरण पर कोयले के प्रभाव के बारे में जागरूकता बढ़ाने के प्रयास में, यूरोप के सीमा पार कोयला परिवहन मार्गों का पता लगाते हुए यह "मल्टीमीडिया यात्रा" शुरू की।

हालांकि यह एक सामान्य स्क्वेयरस्पेस साइट से बहुत दूर है - यह पोर्टफोलियो, व्यवसाय साइट, इवेंट साइट या व्यक्तिगत साइट की किसी भी श्रेणी में नहीं आती है - यह एक दृश्यात्मक रूप से दिलचस्प उदाहरण है कि कैसे बड़े टेक्स्ट ब्लॉक वास्तव में एक पृष्ठ पर अच्छे लग सकते हैं।

सख्त काले और सफेद रंग योजना और विशेष फोटोग्राफी (विशेष रूप से काले और सफेद) पर ध्यान केंद्रित करने के कारण, डोनेली की साइट अच्छी दिखती है और उन तीनों भाषाओं में आसानी से पढ़ी जा सकती है जिनमें उन्होंने इसे उपलब्ध कराया है: फ्रेंच, अंग्रेजी और जर्मन।

SaaS: जब आपकी वेबसाइट को सब कुछ कह देना हो

रेमकॉम : ऐसा सॉफ्टवेयर जिसकी कोई सीमा नहीं

स्क्वेयरस्पेस के एक आकर्षक व्यवसाय-अनुकूल टेम्पलेट का उपयोग करते हुए, रेमकॉम ने बहुत सारी जानकारी एक ही साइट पर रख दी है। 

उनके उत्पाद - विद्युत चुम्बकीय सिमुलेशन सॉफ्टवेयर - की अत्यधिक तकनीकी प्रकृति का अर्थ है कि उनके उत्पाद विवरण और "इसके बारे में" पृष्ठों पर क्षेत्र-विशिष्ट शब्दावली का बहुत अधिक प्रयोग होता है (क्या आप जानते हैं कि "वेवगाइड उत्तेजना" और "ढांकता हुआ विखंडन भविष्यवाणी" का क्या अर्थ है? हम भी नहीं जानते)। 

लेकिन यह उनके अंतर्राष्ट्रीय ग्राहकों के लिए कोई समस्या नहीं है, क्योंकि इस पूरे पाठ का अनुवाद किया गया है - कम से कम पांच भाषाओं में।

राजनीतिक अभियान: बहुसांस्कृतिक मतदाताओं तक पहुंचना

स्टीवंस ओरोज्को का अमेरिकी कांग्रेस अभियान : मेल्टिंग पॉट के लिए बनाया गया

बहुभाषीय प्रचार विश्व के कई भागों में आम बात है, तथा संयुक्त राज्य अमेरिका में भी हाल ही में यह आम बात हुई है।

ह्यूस्टन, टेक्सास के कांग्रेस उम्मीदवार स्टीवंस ओरोज्को अपने आधिकारिक 2020 अभियान साइट को छह भाषाओं (अंग्रेजी, स्पेनिश, अरबी, वियतनामी, चीनी और हिंदी) में चला रहे हैं, जो उनके महानगरीय जिले में व्यापक रूप से बोली जाती हैं, और उनकी स्क्वेयरस्पेस बहुभाषी साइट उन सभी में उतनी ही साफ और सहजता से प्रस्तुत होती है।

इन बहुभाषी स्क्वेयरस्पेस साइटों को क्या खास बनाता है?

अब जब हमने देखा है कि स्क्वेयरस्पेस विभिन्न उद्योगों में साइट-निर्माण समाधान के रूप में कैसे काम करता है, तो आप सोच रहे होंगे कि स्क्वेयरस्पेस पर बहुभाषी होने के मामले में इन साइटों ने दूसरों की तुलना में क्या अच्छा किया है?

• स्क्वेयरस्पेस के टेक्स्ट-लाइट टेम्पलेट्स का लाभ उठाना। पेज पर टेक्स्ट के घनत्व को कम करना (यदि मात्रा नहीं है - उदाहरण के लिए, पेरिस से कैटोविस प्रोजेक्ट साइट, स्वभाव से टेक्स्ट-भारी है, लेकिन टेक्स्ट ब्लॉक को अलग करने के लिए बहुत सारे चौड़े स्पेस के साथ एक बड़े फ़ॉन्ट का उपयोग करता है) स्क्वेयरस्पेस पर बहुत आसान है। यह स्वाभाविक रूप से शब्दों से भरी भाषा में अनुवाद करते समय टेक्स्ट बॉक्स के ओवरलैप होने के जोखिम को भी कम करता है, और भाषाओं के बीच पेज लेआउट को साफ रखता है।
  
  
• उपयोगकर्ता की यात्रा के हर चरण का अनुवाद करना। विशेष रूप से ई-कॉमर्स साइटों पर, यह बेहद महत्वपूर्ण है: सभी उत्पाद विवरणों, चेकआउट बटनों और अन्य चरों का अनुवाद करना याद रखना मुश्किल हो सकता है, जिनसे ग्राहक अंततः जुड़ेगा, क्योंकि इनमें से कोई भी आवश्यक रूप से होम पेज या मुख्य पृष्ठ पर दिखाई नहीं देता है। ( Weglot इसमें आपकी मदद कर सकता है - यह एक सर्वसमावेशी अनुवाद ऐप है जो इनमें से किसी भी तत्व को पीछे नहीं छोड़ता है।)
  
  
• सही भाषाएँ चुनना। यदि आप विकेंद्रीकृत उद्योग में एक बड़े अभिनेता हैं, जैसे कि इंजीनियरिंग सॉफ़्टवेयर की दुनिया में रेमकॉम, तो आपकी साइट का 5+ भाषाओं में होना संभवतः निवेश के लायक है। दूसरी ओर, व्यक्तिगत प्रोजेक्ट और छोटे व्यवसाय, जैसे कि ऑल्ट या किर्क स्टूडियो, जानबूझकर ऑनलाइन पहुँच को सीमित कर सकते हैं।
  
  आपकी Squarespace साइट से जुड़े एक ठोस अनुवाद ऐप के साथ, आपकी साइट को मूल रूप से नियोजित की गई भाषाओं से ज़्यादा भाषाओं में अनुवाद करना वास्तव में ज़्यादा मुश्किल या समय लेने वाला नहीं है। आपको एक बहुभाषी Squarespace साइट प्रदान करना, जिसके बारे में बात करना ज़रूरी है।
  
  किसी भी मामले में, यह ध्यान में रखना महत्वपूर्ण है कि आपके अनुवादों में व्यक्तिगत स्पर्श जोड़ना तब भी आसान होता है जब आप वास्तव में उन सभी भाषाओं में बातचीत करते हैं जिनका आप उपयोग कर रहे हैं, इसलिए अपने ग्राहकों की सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषाओं पर ध्यान केंद्रित करना हमेशा एक अच्छा विचार है।