व्यावसायिक वेबसाइट अनुवाद: सबसे आसान तरीका क्या है?

इस पोस्ट में, हम देखेंगे कि आप Weglot के अनुवाद सॉफ्टवेयर की मदद से अपने व्यवसाय की वेबसाइट का अनुवाद कैसे कर सकते हैं। Weglot , आपको तेज़ और विश्वसनीय मशीन अनुवाद के साथ-साथ अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म भी मिलता है जहाँ आप आसानी से अपने अनुवादों को संपादित कर सकते हैं। 

मशीन अनुवाद कितना सटीक हो सकता है, इस पर एक त्वरित जानकारी: हमने हाल ही में यह जानने के लिए शोध किया कि मशीन अनुवाद कितना सटीक है। परिणाम अत्यधिक सकारात्मक थे, जो यह समझाने में मदद कर सकते हैं कि हमारे ⅔ ग्राहक अपने अनुवादों में संपादन करने की भी जहमत क्यों नहीं उठाते।

यहां कुछ ऐसे व्यवसायों के उदाहरण दिए गए हैं जिन्होंने इसका उपयोग किया है Weglot अपनी साइट का अनुवाद करने और बहुभाषी साइट लॉन्च करने के बाद उन्हें जो सकारात्मक परिणाम मिले हैं, उनके बारे में बात की। 

• जब ToSHARE—एक आधुनिक स्ट्रीट फ़ूड रेस्टोरेंट—अपनी साइट का अनुवाद करना चाहता था, तो उन्हें पता था कि उन्हें एक वेबसाइट अनुवाद सॉफ़्टवेयर की ज़रूरत है; अन्यथा, उन्हें अपने बदलते मेनू के कारण लगातार संपादन करने में उलझना पड़ता। Weglot के वेबसाइट अनुवाद सॉफ्टवेयर की सहायता से, वे अपनी समस्त सामग्री (अपनी ऑनलाइन बुकिंग प्रणाली सहित) का अनुवाद करने में सक्षम हो गए तथा केवल 5 मिनट के भीतर अपनी अनुवादित साइट लॉन्च कर दी।
  
  इसके अलावा, धन्यवाद Weglot की स्वचालित सामग्री पहचान सुविधा, जब भी वे अपनी मूल साइट पर अपना मेनू अपडेट करते हैं, Weglot इसे पहचान लेता है और अपनी अनुवादित साइटों को स्वचालित रूप से अपडेट कर देता है। (पूरी केस स्टडी यहाँ पढ़ें।)

• जब स्मार्टकीवर्ड—एक एसईओ एजेंसी—अपनी साइट को बहुभाषी बनाना चाहती थी, तो उन्हें पता था कि आगे एक कठिन चुनौती है। उनकी साइट पर 150 पृष्ठों की लंबी सामग्री थी, और वे इस सामग्री का तीन अलग-अलग भाषाओं में अनुवाद करवाना चाहते थे। इस तरह के प्रोजेक्ट को पूरा होने में महीनों लग सकते थे। लेकिन स्मार्टकीवर्ड मशीन ट्रांसलेशन का इस्तेमाल करके अपनी साइट का तीन भाषाओं में तुरंत अनुवाद करने में सक्षम था। हर अनुवादित पृष्ठ को स्वचालित रूप से एक विशिष्ट URL दिया गया (जो एसईओ में मदद करता है)।
  
  और बाद में जब उनके पास अधिक समय था, तो स्मार्टकीवर्ड ने इसका उपयोग किया Weglot स्मार्टकीवर्ड ने अपने अनुवादित कंटेंट के कुछ हिस्सों की समीक्षा और संपादन के लिए अपने अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म का इस्तेमाल किया। अपनी अनुवादित साइटें लॉन्च करने के बाद, स्मार्टकीवर्ड के ट्रैफ़िक में पहले महीने में 10% की वृद्धि देखी गई। (पूरी केस स्टडी यहाँ पढ़ें।)

• वोलंट—एक ई-कॉमर्स स्टोर—100k से अधिक शब्दों का 9 भाषाओं में अनुवाद करना चाहता था । बिना Weglot इस परियोजना में महीनों लग जाते और हज़ारों खर्च होते। लेकिन Weglot वोलंट की टीम एक महीने के भीतर सभी 9 अनुवादित साइटों को लॉन्च करने में सक्षम थी, और वह भी बहुत सस्ती कीमत पर।
  
  बहुभाषी होने के बाद, वोलंट की ऑनलाइन विज़िट में 2.4 गुना और अंतर्राष्ट्रीय राजस्व में 39% की वृद्धि देखी गई। (पूरी केस स्टडी यहाँ पढ़ें।)

नीचे, हम इस बात पर करीब से नज़र डालेंगे कि ये कंपनियाँ (और इनके जैसी कई अन्य) किस प्रकार इसका उपयोग करती हैं Weglot अपनी व्यावसायिक वेबसाइटों का अनुवाद करने के लिए।

क्या आप आज ही अपनी साइट का अनुवाद करना चाहते हैं? अपना निःशुल्क Weglot परीक्षण शुरू करें। 

बिज़नेस वेबसाइट का सही तरीके से अनुवाद कैसे करें

उपरोक्त उदाहरणों में, हमने उपयोग के दो प्रमुख पहलुओं का उल्लेख किया है Weglot .

1. मशीन अनुवाद. Weglot अग्रणी प्रदाताओं (गूगल ट्रांसलेट, डीपएल, माइक्रोसॉफ्ट ट्रांसलेट, और अन्य) से मशीनी अनुवाद का उपयोग करता है। इस तरह, आपको हर बार भाषा युग्म के आधार पर सर्वोत्तम अनुवाद मिलता है। आप हमारे सॉफ़्टवेयर को किसी भी CMS (वर्डप्रेस से लेकर शॉपिफ़ाई तक, और भी बहुत कुछ) में आसानी से जोड़ सकते हैं।
   
   एक बार Weglot जुड़ जाने पर, यह आपकी पूरी साइट का कुछ ही मिनटों में अनुवाद कर सकता है। आपके शुरुआती अनुवाद के बाद, Weglot किसी भी नई सामग्री का स्वतः पता लगाकर उसका अनुवाद करेगा, जिससे आपकी अनुवादित साइटें अद्यतित रहेंगी। साथ ही, जब Weglot आपकी साइट का अनुवाद करता है, यह बहुभाषी एसईओ के लिए Google द्वारा उल्लिखित सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन करता है।

2. Weglot का अनुवाद प्रबंधन मंच। Weglot आप अपनी सभी अनुवादित सामग्री तक आसानी से पहुँच सकते हैं। आप बिना कोई फ़ाइल डाउनलोड या अपलोड किए अपनी अनुवादित सामग्री में सीधे बदलाव कर सकते हैं। आप पेशेवर अनुवाद सेवाएँ भी ऑर्डर कर सकते हैं। Weglot और ऐसी शब्दावलियाँ सेट करें जो अनुवाद के नियम निर्धारित करें (जैसे कि क्या आप चाहते हैं कि कुछ URL अनूदित रहें या क्या कुछ विशिष्ट शब्द हैं जिन्हें आप अनुवाद नहीं करना चाहते हैं) Weglot अनुवाद करने के लिए, जैसे ब्रांड नाम)। 

मिनटों में अपने पूरे व्यवसाय की वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें 

शुरुआत करने के लिए, बस अपनी वेबसाइट में Weglot जोड़ें। यह बेहद आसान है और इसके लिए किसी कोडिंग या डेवलपमेंट की ज़रूरत नहीं है। आप इसे जोड़ सकते हैं Weglot वर्डप्रेस से लेकर शॉपिफाई तक, किसी भी CMS प्लेटफ़ॉर्म पर, या आपकी टीम द्वारा स्वयं बनाए गए CMS पर। यह आपकी बहुभाषी वेबसाइट को प्रदर्शित करने का ध्यान रखता है। 

यहां एक त्वरित वीडियो व्याख्या है जो समग्र प्रक्रिया को दर्शाता है:

एक बार जब आप जोड़ लेते हैं Weglot अपनी साइट पर, अपनी मूल भाषा (वह भाषा जिसमें आपकी साइट वर्तमान में है) चुनें और वह भाषा चुनें जिसमें आप अपनी सामग्री का अनुवाद करना चाहते हैं।

और बस इतना ही. Weglot अब आपकी पूरी साइट का अनुवाद और प्रदर्शन होगा। आपके सभी उत्पाद पृष्ठ, ब्लॉग पोस्ट, हेडर, फ़ुटर, ऑन-पेज SEO तत्व जैसे ऑल्ट टैग और मेटाडेटा, और इनके बीच की सभी चीज़ें। 

इसके अलावा, Weglot प्रत्येक अनुवादित साइट के लिए स्वचालित रूप से विशिष्ट URL बनाएगा। उदाहरण के लिए, weglot .com हमारी मुख्य साइट है और यह अंग्रेज़ी में है। लेकिन हमारी फ़्रांसीसी साइट यहाँ पाई जा सकती है weglot .com/fr/. यह उपडोमेन सुविधा SEO के लिए एक बड़ा लाभ है (जिस पर हम इस पोस्ट के अंत में विस्तार से चर्चा करेंगे)। 

आपकी सभी सामग्री आसानी से उपलब्ध है Weglot डैशबोर्ड, ताकि आपको अलग-अलग होस्टिंग प्लेटफॉर्म पर लॉग इन करने की आवश्यकता न पड़े।

अधिकांश साइटों के लिए Weglot संपूर्ण अनुवाद प्रक्रिया में बस कुछ ही मिनट लगते हैं। 

लेकिन मशीनी अनुवाद कितना सटीक है?

क्योंकि Weglot यदि आप सर्वोत्तम उपलब्ध मशीनी अनुवाद (एमटी) सेवाओं (डीपल से लेकर गूगल ट्रांसलेट तक) का मिश्रण इस्तेमाल करते हैं, तो आपको हमेशा एक ठोस शुरुआत मिलेगी। और यहाँ तक कि "जटिल" या तकनीकी सामग्री का भी एमटी द्वारा अच्छी तरह से अनुवाद किया जा रहा है। 

उदाहरण के लिए, हमारे ग्राहकों में से एक है बेसलर एजी - और उन्हें ऐसे अनुवाद सॉफ्टवेयर की आवश्यकता थी जो उद्योग-स्तर के डिजिटल कैमरों के लिए उच्च-तकनीकी सेवा मैनुअल का सटीक अनुवाद कर सके। 

यह सटीकता बताती है कि हमारे ⅔ ग्राहक अपनी अनुवादित सामग्री में कोई संपादन क्यों नहीं करते। आपकी साइट या आपके विशिष्ट दर्शकों के आधार पर, आपकी साइट के लिए सबसे आसान और सबसे प्रभावी तरीका बस कुछ जोड़ना हो सकता है। Weglot और अपनी पूरी परियोजना के लिए मशीन अनुवाद का उपयोग करें।

लेकिन जैसा कि हमने कहा, Weglot यह एक अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म भी है जहाँ आप अपने अनुवादों को शीघ्रता से संपादित कर सकते हैं - जो कि हमारे लगभग ⅓ ग्राहक करते हैं। 

अपने अनुवादों को कैसे अनुकूलित करें Weglot

एक बार आपकी साइट का अनुवाद हो जाने के बाद, आप आसानी से अपने अनुवादों तक पहुँच सकते हैं, उन्हें अनुकूलित कर सकते हैं और संपादित कर सकते हैं Weglot का अनुवाद प्रबंधन मंच।

अपने डैशबोर्ड से, आप किसी विशिष्ट अनुवाद पर क्लिक कर सकते हैं, और किसी विशिष्ट URL या विशिष्ट वाक्यांश को खोजकर अपनी खोज को सीमित कर सकते हैं। 

एक बार जब आपको वह अनुवाद मिल जाता है जिसे आप संपादित करना चाहते हैं, तो आप उसे वहीं संपादित कर सकते हैं। आपको कोई भी सामग्री डाउनलोड या स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं है।

आप अपने अनुवादों को इसके माध्यम से भी देख सकते हैं Weglot 'एस Visual Editor . 

इससे आपको यह पता चलता है कि आपकी अनुवादित सामग्री आपकी वेबसाइट के लेआउट और डिज़ाइन के साथ किस प्रकार फिट बैठती है। 

यदि आपके पास अनुवादकों की अपनी टीम नहीं है तो क्या होगा?

हर व्यवसाय में अनुवादकों को वेतन पर नियुक्त करना संभव नहीं होता। Weglot आप चुन सकते हैं कि आप किस सामग्री की पेशेवर समीक्षा चाहते हैं और फिर उसे अनुवादकों को भेज सकते हैं। 

एक बार जब अनुवादक अपना काम पूरा कर लेगा, तो यह स्वचालित रूप से अपडेट हो जाएगा और आपकी साइट पर लाइव हो जाएगा। फ़ाइलों या फ़ोल्डरों के भार को संभालने या दर्जनों दस्तावेज़ संस्करणों को नेविगेट करने की आवश्यकता नहीं है। 

इसके अलावा, Weglot आपकी अनुवादित साइटों को SEO के लिए अनुकूलित करता है

Weglot यह सुनिश्चित करता है कि आपकी अनुवादित साइटें SEO के लिए अनुकूलित हैं।

विशेष रूप से, Weglot :

• आपके सभी ऑन-पेज SEO तत्वों, जैसे कि आपके alt टैग और मेटाडेटा का स्वचालित रूप से अनुवाद करता है।
• आपकी अनुवादित साइट में कोड जोड़ता है ताकि Google को पता चले कि यह वेब उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है.
• प्रत्येक अनुवादित साइट के लिए एक नया उपडोमेन/उपनिर्देशिका बनाता है। उदाहरण के लिए, हमारी मुख्य साइट है weglot .com और यह अंग्रेज़ी में है। लेकिन हमारी स्पैनिश साइट weglot उपडोमेन के अंतर्गत है, जहाँ "es" स्पैनिश को दर्शाता है।

एक त्वरित पुनर्कथन: मिनटों में अपने व्यवसाय की वेबसाइट का अनुवाद कैसे करें

इस पोस्ट में, हमने कई अलग-अलग प्रकार के व्यवसायों और विभिन्न प्रकार की अनुवाद परियोजनाओं पर विचार किया है - एक ऐसे रेस्तरां से लेकर जिसका मेनू हमेशा बदलता रहता है, एक एसईओ एजेंसी तक, जिसमें सैकड़ों पृष्ठों की लंबी-फ़ॉर्म सामग्री होती है।

कुछ परियोजनाओं में केवल मशीन अनुवाद की आवश्यकता होगी, जहाँ आप जोड़ सकते हैं Weglot अपने CMS में जोड़ें और अपनी सारी सामग्री का कुछ ही मिनटों में अनुवाद करें। अन्य परियोजनाओं में आपके अनुवादक (या आपके द्वारा ऑर्डर किए गए अनुवादक) शामिल होंगे। Weglot ) विशिष्ट अनुवादों का अध्ययन और समीक्षा करना। 

आपके व्यवसाय के लिए जो भी तरीका सही हो, Weglot आपको कवर किया है. 

साथ Weglot , आपको मिला:

• तेज़ और सटीक मशीन अनुवाद.
• स्वचालित सामग्री पहचान, ताकि आपकी अनुवादित साइटें हमेशा अद्यतन रहें।
• प्रत्येक अनुवादित साइट के लिए अद्वितीय उपडोमेन/यूआरएल (जो एसईओ के लिए एक बड़ी जीत है)।
• एक अनुवाद प्रबंधन प्लेटफ़ॉर्म जहां आपके अनुवादक सामग्री की समीक्षा कर सकते हैं - पेशेवर अनुवाद सेवाओं का आदेश देने के विकल्प के साथ।

अगर Weglot आपकी व्यावसायिक वेबसाइट का अनुवाद करने के लिए सही उपकरण की तरह लगता है, आज अपना निःशुल्क परीक्षण शुरू करें ।