
यह वर्ष का वह समय है जब हम जनवरी की शुरुआत ठीक उसी बात से करना चाहते हैं जो हमने 2021 के पिछले 365 दिनों में की थी।
तो, 2021. कई लोग इसे क्यूआर कोड की वापसी का साल कह सकते हैं। हमारे लिए, यहाँ Weglot यह वही था जहाँ हम ऑफिस लौटे। यही वह था जहाँ हमने अपनी टीम का विस्तार किया। यानी यही वह था जहाँ हमने उत्पादों में और भी सुधार देखे। और भी तकनीकी सवालों के जवाब मिले... और आखिरकार, यही वह था जहाँ हमने 10 मिलियन ARR हासिल किया !
2020 के उतार-चढ़ाव से उबरते हुए, 2021 में इस बार बहुत ज़्यादा आश्चर्य नहीं हुआ। पिछले साल कई सबक सीखे गए थे, जिससे 2021 और भी ज़्यादा प्रबंधनीय हो गया।
इससे हमें यह परिप्रेक्ष्य मिला कि जब बात दूर से काम करने की हो तो हम बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं और सामान्यता की नई भावना के साथ, हम आगे बढ़ने के लिए तैयार थे, जो अंततः हमारे वार्षिक प्रदर्शन में परिलक्षित हुआ।
हमेशा की तरह, इस लेख में हम पिछले वर्ष पर एक नज़र डालेंगे, हमने क्या सीखा, हमने यह कैसे किया, और 2022 में हम किस दिशा में जा रहे हैं।
2021 और हमारे 10M ARR वर्ष की शुभकामनाएँ!
तो, उस 10 मिलियन ARR के बारे में। 2021 में, हम एक ऐसे मील के पत्थर पर पहुँच गए, जिसके बारे में हमारे दो सह-संस्थापक रेमी बर्डा और ऑगस्टिन प्रोट 2015 में केवल सपना ही देख सकते थे।
वास्तव में, यदि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया है, तो मैं Weglot बनाने के बारे में रेमी का लेख पढ़ने की सलाह दूंगा, जहां उन्होंने विस्तार से बताया है कि चीजें कैसे शुरू हुईं, विचार से लेकर कार्यान्वयन तक और पहले ग्राहक को खोजने तक।
और, यहां हमारे सह-संस्थापक 6 साल पहले उस पहले ग्राहक का जश्न मना रहे हैं!

यह स्पष्ट है कि उन जश्न मनाने वाली बियर के बाद से बहुत कुछ बदल गया है (और हम सिर्फ कैमरे की गुणवत्ता की बात नहीं कर रहे हैं)।

सभी अच्छे स्टार्टअप की तरह, इसमें ऐसे लोगों को काम पर रखने की ठोस नींव की आवश्यकता थी जो विश्वास करते हों Weglot इसे अगले स्तर तक ले जाने के लिए।
2021 का मतलब था कि हमने उस भर्ती प्रक्रिया को जारी रखा, पहले से कहीं अधिक कड़ी मेहनत की Weglot इसे छोटे व्यवसायों से लेकर हज़ारों कर्मचारियों वाली कंपनियों तक, सभी के लिए एक ठोस अनुवाद समाधान बनाने के लिए। हमने न केवल अपनी कंपनी का, बल्कि अपने उत्पाद का भी विस्तार किया।
और इसके साथ ही, हमने 2021 में हजारों नए ग्राहकों का स्वागत किया और अक्टूबर में निर्धारित समय से पहले ही अपना 800k MRR लक्ष्य हासिल कर लिया।

हम हमेशा से किसी भी साइट के लिए वेबसाइट अनुवाद समाधान प्रदान करते रहे हैं, लेकिन पिछले साल यह स्पष्ट हो गया था कि बड़ी कंपनियां इसके प्रभाव को समझ रही थीं। Weglot और कैसे वेबसाइट अनुवाद को बोझिल या महंगा होने की ज़रूरत नहीं है। हमने डोरडैश और टपरवेयर जैसे जाने-माने नामों का स्वागत किया, ये तो बस कुछ उदाहरण हैं।
कंपनी संस्कृति के संदर्भ में, हम उन चीजों के प्रति सच्चे रहे जिनका हमने 2020 में समर्थन किया था और शुरू किया था, और हमने फिर से बीएफसीएम को उसके सिर पर बदल दिया और इसके बजाय दोनों दिनों में की गई सभी बिक्री का 50% टीम के कई चैरिटी को दान कर दिया । Weglot समर्थन करना चाहता था.
2020 में जुटाए गए 20 हज़ार डॉलर से हम बहुत खुश थे, लेकिन 2021 में दान किए गए 35 हज़ार डॉलर की कल्पना भी नहीं कर सकते थे! बढ़ रहा है Weglot हमें इसे फिर से करने और इससे भी बड़ी राशि दान करने में सक्षम बनाया और जैसा कि हमने 2020 में कहा था कि यह हमारे दिल के करीब का विषय है और ऐसा कुछ है जिसे हम जारी रखना चाहते हैं और दूसरों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित करना चाहते हैं!

हमेशा की तरह, हमने Weglot 2021 में हमारे उत्पाद को नई ऊँचाइयों पर ले जाने के लिए, जैसा कि आपने अपनी वेबसाइट अनुवाद परियोजना में देखा होगा, उम्मीद है। आप हमारे सभी अपडेट हमारे चेंजलॉग पर लाइव भी देख पाएँगे, जिसे हम हर 2 हफ़्ते में अपडेट करते हैं और 2022 में भी अपडेट करते रहेंगे।
तो, कुछ संख्याओं के बारे में क्या ख्याल है:
तो फिर उन नई सुविधाओं के बारे में क्या? हमारी डेवलप टीम ने हर दो हफ़्ते में कई नई सुविधाएँ जारी कीं और एक टीम के रूप में, हम यह देखने के लिए एक साथ आए कि वे सुविधाएँ वास्तव में क्या हैं और वे अंततः एक ग्राहक के रूप में आपको कैसे लाभ पहुँचाएँगी।
उस मीटिंग के दौरान, हम ग्राहकों को फीडबैक भी देते हैं या अपने विचार भी जोड़ते हैं। और, अगर आपके पास कभी कोई विचार आता है, तो आप उसे हमारे रोडमैप में जोड़ सकते हैं!
आइए 2021 की कुछ प्रमुख विशेषताओं पर नज़र डालें।
जी हाँ, बिलकुल सही, आपने माँगा था और हमने दिया! हमने आपके लिए कस्टम भाषाएँ जोड़ना संभव बनाया है। तो चाहे वो यूके की अंग्रेज़ी हो या लैटिन अमेरिकी स्पैनिश, या कनाडाई फ़्रेंच या फिर क्लिंगन - बस अपनी वेबसाइट पर जाएँ। Weglot डैशबोर्ड पर जाएं और “कस्टम भाषा बनाएं” पर क्लिक करें

और, इसके साथ ही, कस्टम उपडोमेन बनाना और अपना स्वयं का ध्वज अपलोड करना भी संभव हो गया।

अगला, URL द्वारा अपने अनुवादों को प्रबंधित करने का एक आसान तरीका। हमने आपके डैशबोर्ड में “URL” नाम से एक नया क्षेत्र बनाया है, ताकि आपको अपनी वेबसाइट अनुवाद परियोजना के बारे में विस्तृत जानकारी मिल सके।
यहां आपको यह जानकारी मिलेगी कि किसी विशेष URL का कितना प्रतिशत हिस्सा मैन्युअल रूप से संपादित किया गया है, क्या कोई विशिष्ट URL अभी तक सिंक नहीं हुआ है (कोई अनुवाद नहीं मिला है) या यदि आपके पास कोई URL पूरी तरह से गायब है।

फिर, हमने आपको अपने वेबसाइट अनुवाद प्रोजेक्ट में और भी अधिक स्थानीयकरण जोड़ने के लिए अपने URL का अनुवाद करने का विकल्प दिया - जिसमें मशीन अनुवाद या मैन्युअल संपादन का विकल्प भी शामिल है।

हमारी कुछ बड़ी विशेषताओं के साथ-साथ, हमने आपके अनुवाद कार्यप्रवाह को अनुकूलित करने के लिए भी काम किया है। यहाँ कई अपडेट और नए जोड़ दिए गए हैं, जिनमें शामिल हैं:
हमने डैशबोर्ड पर छोटे-छोटे कॉस्मेटिक बदलाव भी किए हैं, जिससे यह पहले से ज़्यादा आकर्षक, इस्तेमाल में आसान और कुल मिलाकर साफ़-सुथरा दिखाई देता है। आप देखेंगे कि ये सुधार 2022 में भी जारी रहेंगे, इसलिए इस जगह पर नज़र रखें!
इसके बाद हमने विभिन्न CMS प्लेटफार्मों के साथ एकीकरण के तरीके को अद्यतन करने पर कड़ी मेहनत की।
हमने AppMarket के भीतर एक Wix ऐप को शामिल करने के लिए अपने एकीकरण को मजबूत किया, एक बेहतर सेटअप और उपडोमेन एकीकरण को शामिल करने के लिए हमारे Shopify ऐप को अपडेट किया, Square Online ऐप मार्केटप्लेस पर एक एकीकरण लाइव बनाया और अंत में, एक आधिकारिक WordPress VIP प्रौद्योगिकी भागीदार बन गए!
हमेशा की तरह, Weglot हमारी सहायता टीम हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए हमेशा मौजूद रही है, चाहे उनका प्रश्न कितना भी बड़ा या छोटा क्यों न हो। दरअसल, हमने 2021 में 2 घंटे से भी कम समय में 29,000 से ज़्यादा ग्राहकों की मदद की, 58,000 से ज़्यादा संदेश भेजे और अपने 79% उपयोगकर्ताओं के सवालों के जवाब दिए।
इसके अलावा, हमारा ज्ञानकोष निरंतर बढ़ता जा रहा है, लगभग 100 लेख आपकी उंगलियों पर उपलब्ध हैं, जो सबसे अधिक पूछे जाने वाले प्रश्नों का उत्तर देते हैं। Weglot उन लोगों के लिए प्रश्न और कुछ अधिक उन्नत दस्तावेज़ जो अधिकतम लाभ प्राप्त करना चाहते हैं Weglot आपको इसका लाभ अवश्य दिख रहा होगा क्योंकि 2021 में आप में से 322,818 लोगों ने हमारे सहायता दस्तावेज़ देखे!
और, यह सिर्फ हमारी सहायता टीम को दिन-प्रतिदिन प्राप्त होने वाली प्रशंसात्मक समीक्षाएं ही नहीं हैं (उनके बारे में थोड़ी देर में और अधिक जानकारी दी जाएगी), बल्कि हमें सॉफ्टवेयर समीक्षा मंच G2 द्वारा भी मान्यता प्राप्त हुई है।
अपनी शीतकालीन रिपोर्ट में, हमें कई उपलब्धियों के लिए कम से कम 5 सम्मान बैज प्राप्त हुए, जिन्हें हम अपनी वेबसाइट और सोशल मीडिया चैनलों पर गर्व से प्रदर्शित कर रहे हैं।

हमने वर्डप्रेस, शॉपिफाई, जी2, ट्रस्टपायलट आदि पर 3,000 से अधिक समीक्षाएं प्राप्त कीं, जिनका औसत 5 में से 4.8 रहा!
यहां कुछ ऐसी समीक्षाएं दी गई हैं जिन पर हमें इस वर्ष सबसे अधिक गर्व है।








लक्षित दर्शकों, सामग्री प्रारूपों, नई साझेदारियों और अपने न्यूज़लेटर को अपग्रेड करने के साथ प्रयोग करने के बाद, 2021 में हमने प्रचार के मामले में एक बार फिर से बेहतर प्रदर्शन किया। Weglot और हम कम्पनियों को बहुभाषी बनने में मदद करने के लिए काम करते हैं।
इनमें कुछ मुख्य बातें शामिल हैं:
अपने ब्लॉग पर ढेरों विषयों को कवर करने के बाद, हमने हफ़्ते में 2 बार पोस्ट करने से खुद को अलग कर लिया और इसके बजाय अपनी मुख्य वेबसाइट पर वेबसाइट अनुवाद की तलाश करने वालों की मदद करने के लिए और अधिक सदाबहार गाइड बनाने की शुरुआत की। इसने हमारी वेबसाइट पर एक नए संसाधन अनुभाग को जन्म दिया जिसे हम अगले कुछ हफ़्तों में अपडेट करेंगे, इसलिए अपनी नज़रें खुली रखें!
हमने संभावित उद्यम उपयोगकर्ताओं के लिए विशेष रूप से एक नया पेज भी लॉन्च किया, एक डेटा हब बनाया जिसमें दिखाया गया कि वेबसाइट स्थानीयकरण/अनुवाद कितना महत्वपूर्ण है, और अपने ग्राहक कहानियों को बेहतर ढंग से प्रदर्शित करने के लिए अपने ग्राहक पेज में बदलाव किया।
इसके साथ ही, हमने अपने न्यूज़लेटर को भी नया रूप दिया है ताकि यह हमारी नई ब्रांडिंग को बेहतर ढंग से प्रतिबिंबित कर सके और इसकी विषय-वस्तु हमारे पाठकों के लिए अधिक प्रासंगिक बन सके।
और, यदि आपने हमारे न्यूज़लेटर की सदस्यता नहीं ली है तो आप इस तरह की बेहतरीन सामग्री से वंचित रह जाएंगे...

हमने वेब एजेंसियों और फ्रीलांसरों को भी अपनी पेशकश में इज़ाफ़ा किया है। पिछले कुछ वर्षों से, हम दोनों समूहों के साथ मिलकर काम कर रहे हैं ताकि यह समझ सकें कि वे किस तरह से इसका उपयोग करते हैं। Weglot अपने ग्राहक वेबसाइटों पर।
आखिरकार, वे ही तो हैं जो इसका इस्तेमाल कर रहे हैं Weglot नियमित रूप से और अनेक उपयोग मामलों पर, इसलिए इस दर्शक वर्ग के साथ संबंध बनाना सार्थक था। इसलिए 2021 में, हमने उनके साथ संवाद का एक बेहतर माध्यम बनाया, उनसे नियमित रूप से बात की, कार्यक्रमों में शामिल हुए ताकि हम उनसे व्यक्तिगत रूप से मिल सकें, और एक विशिष्ट संदेश के रूप में उपयोगी जानकारी प्रदान की। Weglot एजेंसी न्यूज़लेटर.
इससे हमें पूरे वर्ष में कुछ बहुत अच्छे वेबिनार बनाने, कुछ नए केस स्टडी प्राप्त करने और अंततः आगे बढ़ने में मदद मिली है। Weglot की विशेषताएँ। आप हमारे ब्लॉग पर एजेंसियों के साथ हमारे काम के बारे में अधिक पढ़ सकते हैं।
हमने कई वेब एजेंसियों के साथ मिलकर कुछ बेहतरीन शोकेस वेबसाइट भी लॉन्च कीं, ताकि इसकी शक्ति का प्रदर्शन किया जा सके। Weglot अनेक प्रौद्योगिकियों पर.
हमारे पास 3डी ग्लोब प्रोजेक्ट था Webflow एजेंसी फिनस्वीट।

दो में से पहला Wix शोकेस, यह एडिटर एक्स और एजेंसी अवेकन स्टूडियो का उपयोग कर रहा है।

और, दूसरा ब्राउन आउल एजेंसी के साथ।

हमने थोड़ा मज़ा भी किया Webflow एजेंसी रेफोकस और जर्मन रूढ़िवादिता , जिन्हें Webflow के 2021 के वार्षिक समीक्षा लेख में शामिल किया गया था!

तो जबकि संचार ऑनलाइन जारी रहा, आमने-सामने की घटनाओं के बारे में क्या? फिर भी, 2021 ने कुछ अप्रत्याशित घटनाएँ कीं - निश्चित रूप से वर्ष के शुरुआती भाग में, और फिर अंत में, चीजें फिर से ऑनलाइन होने लगीं।
हालाँकि, हम कई वर्डप्रेस मीटअप और कुछ नो कोड इवेंट्स में भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराने में सफल रहे।
आपने पिछले साल हमारे कुछ वेबिनार में भी भाग लिया होगा, जहाँ हमने लैंडिंग पेज बनाने से लेकर अन्य सभी विषयों को कवर किया था। Webflow नो-कोड के भविष्य की ओर – आप उन सभी को यहां प्लेबैक पर देख सकते हैं।
आमने-सामने के कार्यक्रमों की ओर वापसी। पिछले साल हमने कई ऐसे कार्यक्रमों में भाग लिया, जिनमें हम पहले कभी नहीं गए थे, जिससे हमें संभावित लोगों से मिलने का मौका मिला। Weglot विभिन्न उद्योगों के ग्राहकों से व्यक्तिगत रूप से मुलाकात की और वेबसाइट अनुवाद में आने वाली समस्याओं पर चर्चा की।
हमारी बिक्री टीम ने लंबे समय तक काम किया (बीच में एक या दो पार्टी के साथ) Weglot पेरिस रिटेल वीक और 1-1 बियारिट्ज़ में स्टैंड।


इस प्रकार के आयोजनों से न केवल हमें नए लोगों से बात करने का मौका मिला, जो इसके बारे में नहीं जानते थे, बल्कि Weglot बल्कि इससे हमें प्रासंगिक फीडबैक एकत्र करने में भी मदद मिली, ताकि हम टीम को बता सकें कि लोग वेबसाइट अनुवाद टूल में किन विशेषताओं की तलाश कर रहे हैं।
कार्यक्रम सफल रहे, हमने कई संबंध बनाए जो नए रिश्तों में बदल गए। Weglot ग्राहकों और वर्तमान बैठक का आनंद लिया Weglot उपयोगकर्ताओं को भी! हम 2022 में और भी ज़्यादा व्यक्तिगत कार्यक्रमों में अपनी प्रस्तुति देने के लिए उत्सुक हैं 🤞।
इस वर्ष हम कहां जा रहे हैं यह जानने के लिए हमारे सोशल मीडिया पर नजर रखें!
जबकि हमने निश्चित रूप से 2020 के डिजिटल कार्यक्रमों का आनंद लिया, 2021 ने हमें पार्टियों, काम के बाद के ड्रिंक्स और टीम-बिल्डिंग ट्रिप्स का अधिक अवसर दिया, जिससे IRL और भी अधिक सराहनीय हो गया।



2021 की शुरुआत में भले ही हमारी शुरुआत थोड़ी खराब रही हो, लेकिन हमने निश्चित रूप से इसकी भरपाई कर ली है।
2020 में कई रद्द किए गए कार्यक्रमों के बाद, यह स्वाभाविक था कि हमारा वार्षिक कार्य सेमिनार जितना संभव हो उतना शानदार होने वाला था। और, यह निराश नहीं किया। ऐक्स-एन-प्रोवेंस में 2 दिन वही थे जिनकी हम सभी को ज़रूरत थी।

हमने दो बार कार्यालय बदले! एक बिलकुल नए कार्यालय पर हस्ताक्षर और मुहर लगने के बाद, हमारे हमेशा के लिए घर पर काम शुरू हो गया, जो हमारे पुराने कार्यालय से बस एक पत्थर की दूरी पर था। एक जगह बनाने के लिए कुछ महीनों की आवश्यकता थी जहाँ हम वास्तव में फिट हो सकें, हम गर्मियों के लिए WeWork में चले गए।
निःशुल्क कॉफी, नल पर स्पार्कलिंग पानी और छत पर एक ऐसी जगह जहां का दृश्य बहुत ही सुंदर था, का आरंभिक उत्साह जल्द ही खत्म हो गया, क्योंकि हमारे नए स्थान के बारे में कार्यालय में अफवाहें फैल गईं।

कुछ देर बाद हम अंदर पहुँच गए। हमारी नई जगह आ गई थी और उसके साथ एक ऑफिस भी, जहाँ हम खुद को आगे बढ़ते हुए देख सकते थे। जहाँ हम एक टीम के रूप में साथ मिलकर दोपहर का खाना खा सकते थे, और जहाँ आगे बढ़ने के लिए पर्याप्त मीटिंग रूम भी थे। Weglot रणनीति, टीम को ऊर्जा देने के लिए दो ओवन वाला रसोईघर, वैश्विक स्तर पर पर्याप्त बैठने की जगह Weglot अधिग्रहण, और अंत में, यह एक बहुत ही अच्छा स्थान है जहाँ यह महसूस किया जा सकता है कि "हमने यह कर दिखाया"।

और, मजेदार बात यह है कि, Weglot पूरा चक्र पूरा हो गया और हमारा नया कार्यालय ठीक उसी स्थान पर है जहां 5 साल पहले हमारा पहला कार्यालय था।
हमने कोई समय बर्बाद नहीं किया और हमारी पार्टी, कम से कम इतना तो कह ही सकते हैं, यादगार रही।

हम हर साल ऐसा कहते हैं, लेकिन स्वाभाविक रूप से, हमने 2021 में कुछ नए टीम सदस्यों को जोड़ा!
6 अन्य प्रशिक्षुओं के शामिल होने के साथ Weglot 6 महीने के अंतराल के लिए सहायता टीम के साथ काम करने से, हमें न केवल उनके तकनीकी कौशल से बल्कि उनके 5 बजे शुक्रवार के मीम्स से भी लाभ हुआ।
और पूर्णकालिक नियुक्तियों के संदर्भ में, हमने 10 नए टीम सदस्यों का स्वागत किया!
तो, यह हमारे 2021 का समापन है। उत्पाद विकास, कंपनी विकास और टीम के बीच घनिष्ठ संबंध बनाने से भरा एक वर्ष।
हम पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष को थोड़ा आसानी से पार कर गए और उम्मीद है कि जब मैं 2022 के वर्ष की समीक्षा लिखूंगा, तो हम आपको पता है कि क्या उल्लेख नहीं करेंगे।
2022, हम तैयार हैं! उत्पाद में बड़ी सुविधाएँ, उसमें मदद करने के लिए बढ़ती हुई टीम, और उम्मीद है कि अगले 12 महीनों में किसी इवेंट में आपसे मिलने और जुड़ने का मौका मिलेगा।
हमेशा की तरह, यदि आप, हमारे ग्राहक, हमारे मूल्यवान साझेदार, राजदूत, न होते तो हम इस वर्ष सफल नहीं हो पाते। Weglot दोस्तों, हमारे अपने परिवारों, और किसी भी ऐसे व्यक्ति जिसने हमें किसी भी तरह से समर्थन दिया है।
हमें अपने 2021 पर गर्व है और हम 2022 के बारे में भी ऐसा ही कहने की उम्मीद करते हैं।
टीम की मेहनत क्या है! 🚀
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
शक्ति को समझने का सबसे अच्छा तरीका Weglot इसे स्वयं अनुभव करके देखें। बिना किसी शुल्क और प्रतिबद्धता के इसका परीक्षण करें।
यदि आप अभी अपनी वेबसाइट को कनेक्ट करने के लिए तैयार नहीं हैं, तो आपके डैशबोर्ड में एक डेमो वेबसाइट उपलब्ध है।