Makine çevirisi doğruluğu

Web sitesi çevirisi için makine çevirisi ne kadar doğru?

MT ve web sitesi çevirisi

Kabul edelim ki, makine çevirisinin doğruluğunu araştırmak için muhtemelen zamanınız yok ve araştırsanız bile, çalışmalar her zaman çevirdiğiniz içeriğe göre değerlendirilmiyor.
Bu nedenle, sektör lideri Nimdzi Insights ile birlikte sizin için bu çalışmayı yaptık. İnsan dilbilimcileri kullanarak, en iyi 5 makine çevirisi sağlayıcısının performansını ve doğruluğunu ve web sitesi çevirisi için tam olarak ne kadar güvenilir olduklarını inceledik.
Sonuçlar için okumaya devam edin.

"Makine çevirisi, aksi takdirde bütçe ve zaman kısıtlamaları nedeniyle çevrilemeyecek olan yüksek hacimli içeriğin çevrilmesini mümkün kılan bir olgunluk seviyesine ulaştı - insan dil uzmanını tamamlıyor."

Roman CivinNimdzi Insights Danışmanlık Başkan Yardımcısı

Raporun tamamını indirin

"37 dilde nöral makine çevirisinden faydalanıyoruz ve küresel ekibimiz gerektiğinde hızlı düzeltmeler yapıyor. Çalışma şeklimizi değiştirdi ve buna bayılıyoruz!"

Eric Espinoza

Ürün Müdürü

"Anında çeviriler dönüşümlerimizi hızlandırdı ve satıcılarımızın diğer işlere odaklanmasını sağladı. Artık daha fazla esnekliğe sahibiz ve mevcut stokları çok daha hızlı piyasaya sürüyoruz."

Matthieu Galtie

Dijital Pazarlama Müdürü

"Otomatik çeviriler şaşırtıcı derecede doğru çıktı ve çeviri bütçemizi azaltmamıza yardımcı oldu. Weglot 'u basit ve uygun maliyetli bir çözüm arayan herkese şiddetle tavsiye ediyorum!"

Mike Robertson

Satış Direktörü

"Makine çevirisi, web sitesi çeviri sürecinde bir hızlandırıcı olarak kullanılabilir."

Çalışma, makineyle çevrilen içerik örnekleminin %85'inin kullanılabilirlik açısından çok iyi veya kabul edilebilir olduğu sonucuna varmıştır.

"Bir teknoloji olarak NMT belirli bir olgunluk seviyesine ulaştı"

Örneklenen 168 çeviri segmentinden kaç tanesinin düzenleme gerektirmediği ve olduğu gibi kullanıldığı aşağıdaki tabloda her dil için belirtilmiştir.

"Çağdaş NMT'nin web sitesi çevirisi için oldukça kullanışlı olduğu ve yalnızca küçük bir düzenleme gerektirdiği düşünülmektedir."

Dilbilimciler hiçbir noktada, dil çiftleri ve NMT sağlayıcılarının herhangi birinde makine çevirilerinin %30'undan fazlasında düzenleme yapmak zorunda kalmadı.

Makine çevirisi sonuçları

Genişlet

MT, şirket web siteleri gibi pazarlama içeriklerini çevirmek için uygundur.

Optimize edin

"Kazanan MT" yoktur, en iyi iş etkisi için gelişmiş seçenekler vardır.

Meydan Okuma

Algıların üstesinden gelmek için, yöneticilerin gerçek MT yeteneklerini anlamaları gerekir.

Terk etmek

Bir süreç adımı olarak sonradan düzenlemeye dayanan bir yerelleştirme modeli eski bir haberdir.

Makine çevirisi kullanan şirketleri dinleyin

Başarı Hikayesi

Kozmetik markası Polaar, mağazasında İngilizce ve Almanca dillerini zahmetsizce nasıl kullanıma sundu?