WordPress Çeviri Günü

Eylül geldi ve Polyglots topluluğunda sırada ne olduğunu sizinle paylaşma fırsatı da geldi... WordPress Çeviri Günü'nün yedincisi! Ve hemen köşeyi dönünce, tam olarak 28 Eylül'de. 

Bu ay, dünya çapındaki tüm Polyglots topluluğunu öğrenmek, işbirliği yapmak ve çeviriyi kutlamak için bir araya getiriyor ve unutmayalım, birlikte harika vakit geçirmek ve WordPress Çeviri Günü. 

WordPress Çeviri Günü nedir

WordPress Çeviri Günü'nü daha önce hiç duymadıysanız, kendinize ne hakkında olduğunu soruyor olabilirsiniz. Katkıda Bulunanlar Günü gibi bir şey, ancak tam olarak 12.742.000 metre genişliğinde tek bir devasa Poliglot masası ile!

Gün, öğrenmek, katkıda bulunmak ve WordPress ekosistemini İngilizce bilmeyen insanlar için erişilebilir kılmak için bir araya gelen çok sayıda yerel buluşma ile küresel bir çevrimiçi etkinliğe işaret ediyor.

Etkinlik, ilk WordPress Küresel Çeviri Günü 'nün gerçekleştiği 24 Nisan 2016 tarihine dayanıyor. O kadar başarılı oldu ki, aynı yıl 12 Kasım'da Küresel Dünya Çeviri Günü 2 adıyla hızla tekrarlandı.

Orijinal fikir, WordPress i18n ve L10n üzerine canlı eğitim oturumlarıyla dolu 24 saatlik bir etkinlikle WordPress'i dünya çapında daha fazla insana ulaştırmak için 1 tam gün ayırmaktı.

2017 yılına geldiğimizde Birleşmiş Milletler , ulusları bir araya getirmede, diyalog, anlayış ve işbirliğini kolaylaştırmada, kalkınmaya katkıda bulunmada ve dünya barış ve güvenliğini güçlendirmede önemli bir rol oynayan dil profesyonellerinin çalışmalarını takdir etmek için bir fırsat olan 30 Eylül' ü Uluslararası Çeviri Günü ilan etti.

WordPress Global Translation Day organizatörleri etkinliklerini aynı gün yapmaya karar verdiler ve ekip WordPress Translation Day 3'ü hazırladı. Etkinlik adındaki ufak değişikliğe dikkat edin (o günden bu yana etkinlik adı değişmeden #WPTranslationDay).

Etkinlik her yıl daha da büyümeye başladı ve 9 Mayıs 2019'da WordPress Translation Day 4 bir istisna değildi.

O zamana kadar büyüyen organizatörler ekibi, tüm zaman dilimlerinde 24 saatlik küresel Polyglots etkinlik formatının sürdürülemez, fazla dayanıklılık odaklı, ağır tempolu ve mutlu bir zihinle takip edilmesi zor olduğunu kabul etti. 

Bu nedenle, etkinlik yoğun bir tek günden, küresel etkinlikler ve Eylül ayına dağıtılmış birçok yerel mini etkinlikle bütün bir aya dönüştü. WPTD 5 (2020) ve WPTD 6 (2021) sürümleri, yerel toplulukların yerel buluşmalarını bir araya getirmek ve tanıtmak için en iyi yaklaşımı ve zamanı seçmelerine olanak tanıdı.

2022'de sizi neler bekliyor?

Şimdi 28 Eylül'de yapılması planlanan bu yılki etkinliğe dönelim. Formatı geçen yılla aynı olacak, topluluklar tüm ay boyunca yerel etkinliklerini düzenleyecek, birkaç küresel etkinlik ve kutlamayı özetlemek için bir canlı yayın yapılacak. 

Tarih yaklaştıkça, Polyglots blogunu takip ettiğinizden ve WordPress Slack #polyglots kanalındaki haftalık toplantılara katıldığınızdan emin olun. 

Bu yerel etkinliklerden birini tanıtmakla ilgileniyorsanız, çevrimiçi ve yüz yüze etkinliğin hazırlanması ve çevrimiçi etkinliklerinizi yayınlamak için ihtiyaç duyabileceğiniz topluluk desteğini nasıl alabileceğiniz hakkındaki bu Çeviri Günü tartışma özetine göz atın.

Eğer siz de katılmak istiyorsanız, mutlaka gelin ve yerel çeviri topluluğunuzla bir araya gelin, özel bir bilgi gerekmez.

Ve eğer deneyimli bir çevirmenseniz, bölgenizde bir çeviri buluşması düzenleyerek yeni kullanıcıları karşılayabilir ve onlara yerel çeviri stil kılavuzlarınız ve kurallarınız hakkında rehberlik edebilirsiniz!

Ne verirseniz onu alırsınız

Ben nerede yer alıyorum? WordPress Portekizce Topluluğu ile hikayem 2015 yılında WordCamp Lisboa'da başladı. Bir temayı ve bazı eklentileri Portekizceye çevirmek için yardım arıyordum, o sırada WordPress Çeviri platformu büyük gelişmelerden geçiyordu ve kaçınılmaz olarak WordPress i18n ve l10n'e bağlandım. 

O zamandan beri, sevgili arkadaşım Álvaro sayesinde çekirdeğe ve tüm ekosistem çevirisine katkıda bulunuyorum!

Peki neden WordPress Çeviri'de yer almalısınız? Kullandığınız bir temanın veya eklentinin çevirisini benimsemek bir kazan-kazan durumudur: nasıl çalıştığını tam olarak anlarsınız ve yerel topluluğunuzdaki diğer kişilere iyi seçilmiş bir çeviri sağlarsınız. 

Kendinizi poliglotlara bağlayın . 2022'nin baskısı iyi bir baskı olacak!