İş dünyası için en iyi diller hangileridir? Girişimcilerin ve uluslararası işletmelerin en iyi fırsatları bulacağı yer burasıdır

İnternet sayesinde dünya artık nispeten küçük bir yer. Küresel bir iş yürütmek ve farklı ülkelerde ve dillerde yeni kitleler bulmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. 

Dünya genelinde 7.100'den fazla farklı dil konuşulmaktadır, ancak sadece 23 dil dünya nüfusunun yarısından fazlasını oluşturmaktadır.

Bu da dil ve çeviri söz konusu olduğunda, küresel kitlelere ulaşmak isteyen işletmelerin çabalarını nereye yatıracakları konusunda hokkabazlık yapmaları gerektiği anlamına geliyor. 

Dikkate alınması gereken çok şey var. Örneğin, en yoğun nüfus Makao ve Monako'da bulunmakta, bunları Singapur ve Hong Kong takip etmektedir. Sadece bu yerler bile geniş bir dil yelpazesini temsil etmektedir. Makao'da hem Çince hem de Portekizce konuşulmaktadır. Monako'da en yaygın olarak Fransızca, Hong Kong'da ise Kantonca konuşulmaktadır. Singapur ise Tamil, Malay, İngilizce ve Mandarin Çincesi gibi pek çok dilsel etkiye sahip bir şehirdir.

Ancak, işletmeler dünya çapında en çok konuşulan dillerle daha fazla ilgileniyorlarsa, İngilizce, Mandarin Çincesi, Hintçe (Hindistan'da yaygın olarak konuşulmaktadır) ve İspanyolca'ya yatırım yapmalıdırlar. Ya da Birleşmiş Milletler'in kitabından bir yaprak alıp altı resmi dilini tercih edebilirsiniz: Çince, İngilizce, Fransızca, Rusça, İspanyolca ve Arapça - söylemeye gerek yok, bunlar bir araya geldiğinde gerçekten küresel bir kitleye ulaşmak için inanılmaz derecede faydalı dillerdir. 

Nişiniz için en iyi iş fırsatlarından yararlanmak amacıyla sektörünüzde hangi dilin hakim olduğunu da göz önünde bulundurmanızda fayda var. Belirli sektörler belirli bir dille el ele gider. Örneğin, yemek, şarap ve bale genellikle Fransa ile ilişkilendirilen nişlerdir. Buna karşılık, pazarlama ve finansın çoğu İngilizce dilinde yürütülür.

Peki, işletmelerin küreselleşme çabalarını en çok hangi dillere yöneltmeleri gerekiyor?

Çevrimiçi iş varlıklarınızı hangi dillere çevirdiğinizin dikkatle düşünmeniz gereken bir konu olduğuna şüphe yok. 

Web Sitenizi Yerelleştirmenin Faydaları

Sitenizdeki deneyimlerini iyileştirerek yabancı kitlelerin ilgisini çekme olasılığınız artar. İnternet kullanıcılarının %72'sinden fazlası web sitelerini kendi ana dillerinde ziyaret etmeyi tercih ediyor ve Google aramalarının %50'si İngilizce dışındaki dillerde yapılıyor. Web sitenizi dil ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde düzenlerseniz ürünlerinizin ve/veya hizmetlerinizin uluslararası müşterilerde daha iyi yankı bulacağını varsaymak çok da zor değil. Bu, marka bilinirliğinizi genişletmek ve satışlarınızı artırmak için uzun zamandır beklenen cevap olabilir. 

Web Sitenizi İş Dünyası İçin En İyi Dillere Zahmetsizce Nasıl Çevirirsiniz?

Müşteri havuzunuzu genişletmek için web sitenizi çevirmek karmaşık olmak zorunda değil - elinizde doğru araçlar varsa. İşte bu noktada Weglot devreye giriyor.

Weglot , çevrimiçi içeriğinizi yabancı izleyicilerin ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde uyarlamak için mükemmel bir çözümdür. Bu web sitesi çeviri eklentisi, eklentiler, düğmeler ve widget'lar dahil olmak üzere web sitenizdeki her kelime dizesini otomatik olarak tanır. Daha sonra web sitenizin içeriğini otomatik olarak birkaç dile çevirme fırsatı sunar.

Ancak Weglot makine çevirisinin bir adım ötesine geçiyor. Web siteniz çevrildikten sonra, her bir cümlenin kültürel nüansları yansıtmasını sağlamak için her bir dizeyi ayrı ayrı düzenleyebilirsiniz. Bunun da ötesinde, çevrilmemesi gereken kelimeleri de işaretleyebilirsiniz - örneğin, ürün ve marka adları.

Ortak çalışanlarınızla Weglot'un Kontrol Panelinde de çalışabilirsiniz. Alternatif olarak, web sitenizin kopyasının doğru çeviriye sahip olduğundan emin olmak için doğrudan Weglot içinden profesyonel çeviri siparişi verebilirsiniz.

Weglot'a ilk giriş yaptığınızda, 100'den fazla dil arasından web sitenizi hangi yeni dile çevirmek istediğiniz sorulur. Bu da bizi bir sonraki kritik soruya getiriyor: sektörünüzde iş için en çok kullanılan diller hangileri?

İş Dünyası için En İyi Diller

Bazı ülkelerin, bölgelerin ve hatta dillerin belirli sektörler üzerinde diğerlerine göre daha büyük bir etkiye sahip olduğunu zaten belirtmiştik. Bu nedenle, web sitenizi çevirmek için en iyi dilleri daraltırken bunu aklınızda bulundurun.

Örneğin, imalat sektöründe faaliyet gösteriyorsanız, çok sayıda Çinli işletmeyle çalışma olasılığınız yüksektir. Petrol ve gaz sektöründeyseniz, hedef kitleniz Orta Doğu'da bulunabilirken, Brezilya gelişmekte olan bir sanayi sektörü olabilir.

Bir ülkenin endüstriyel ölçekteki yerine bakarak ve ardından bu dillerin nerede işe yarayabileceğini gözlemleyerek iş dünyası için en iyi dillerden bazılarını belirleyebilirsiniz. Örneğin, Almanca sadece Almanya'da değil, İsviçre, Lüksemburg, Avusturya ve Belçika gibi çevre ülkelerde de konuşulmaktadır.

Ulaşabileceğiniz kitlenin büyüklüğ ünü de göz önünde bulundurmanızda fayda var. Örneğin, ABD'de sadece 300 milyon aktif internet kullanıcısı varken Çin'de 800 milyon aktif internet kullanıcısı olduğu iddia ediliyor. Böylesine büyük bir pazardan kim faydalanmak istemez ki?

Karar vermenize yardımcı olmak için, uluslararası iş dünyasında başarılı olmak için zorunlu olduğuna inandığımız İngilizce dışındaki üç önemli dili burada bulabilirsiniz: 

Çince

Çin'in resmi dili olan Mandarin Çincesi, dünya genelinde 917 milyondan fazla anadili konuş anı ile dünyanın en çok konuşulan dili konumundadır. Sadece rakamlarla bile Çince, iş dünyasında iz bırakmak için değerli bir varlıktır. 

Bu bir yana, Çin de baskın bir konuma sahip. Etkileyici 13,61 trilyon dolarlık GSYH (2018) ile 'dünyanın en büyük ekonomisi' unvanı için ABD'ye karşı kesinlikle en güçlü rakiplerden biri. Çin'de üretim ve e-ticaret devasa boyutlarda. Her iki sektörde de çalışıyorsanız, özellikle Çin'de İngilizce'nin yaygın olarak konuşulmadığını göz önünde bulundurduğunuzda, potansiyel olarak kendinizi gelişen bir müşteri havuzuna açabilirsiniz. 

Sonuç olarak, web siteniz yalnızca İngilizce konuşanlara hitap ediyorsa, dünyanın en hızlı büyüyen ekonomilerinden birinin en büyük kitlelerinden birini kaçırıyor olabilirsiniz. Tabii ki bu, sitenizi Mandarin diline çevirmediğiniz sürece geçerli.

İspanyolca

İspanyol dili, Romence, Portekizce, Fransızca, İtalyanca gibi birçok Avrupa dili gibi Latince'den evrilmiştir. Günümüze geldiğimizde İspanyolca, Mandarin'den sonra en çok konuşulan ikinci dildir ve ağırlıklı olarak Kuzey ve Güney Amerika'da kullanılmaktadır. ABD dünyanın en büyük ekonomisi olduğundan, nüfusunun her kesimine hitap etmek mantıklıdır. Bunun da ötesinde, Afrika'daki Ekvator Ginesi Cumhuriyeti'nde İspanyolca konuşan çok sayıda kişi var. 

Hispanik ve Latin Amerikalı nüfusun şu anda ABD'de yaklaşık 60 milyon kişi olduğu tahmin ediliyor. Ancak bu sayının 2050 yılına kadar iki katına çıkması bekleniyor ve bu da İspanyolca'y ı web sitenizi yerelleştirmek için değerli bir yabancı dil haline getiriyor (tabii bir adım önde olmak istiyorsanız!). 

Bu, özellikle de Meksika'nın (İspanyolca'nın resmi dil olduğu) giderek genişlediği bir sektör olan otomobil parçaları ve elektronik sektöründeyseniz geçerlidir. Ayrıca, Meksika'nın açık ticaretinden de faydalanabilirsiniz, ki bu kesinlikle incelemeye değer bir şeydir. 

Bunun da ötesinde İspanyolca , Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki birçok okul için popüler bir dil öğrenme fırsatı olarak kabul edilmektedir . İlginç bir şekilde, İngiliz Konseyi İspanyolca'yı 'geleceğin en iyi dili' olarak kabul etmektedir:

• Birleşik Krallık ihracat pazarı
• Birleşik Krallık iş dünyasının dil ihtiyaçları
• Yükselen yüksek büyüme pazarları

Alman

Almanca'nın tahmin edebileceğinizden çok daha fazla sayıda anadili Almanca olan konuşmacıya sahip olduğunu daha önce belirtmiştik. İlginç bir şekilde, dünya genelinde anadili Almanca olan 220 milyon kişi olduğu tahmin ediliyor ve bunların çoğu Almanya, Avusturya, Belçika ve İsviçre gibi Avrupa Birliği'nin en önemli ekonomilerinden bazılarında yaşıyor.

İşletmeniz mühendislik veya otomotiv sektöründe faaliyet gösteriyorsa, Almanca şirketiniz için en iyi iş dillerinden biri olabilir. Almanya (şaşırtıcı olmayan bir şekilde ana dilleri Almanca olan), sektör devi Volkswagen'in yalnızca 2019'da 10,97 milyon adet satmasıyla bu sektörde lider bir güç olmaya devam ediyor.

Almanca aynı zamanda tıp, sosyal bilimler, psikoloji ve sanat alanlarındaki araştırma ve geliştirme çalışmalarına da büyük katkı sağlayan bir dil. Öyle ki Almanya 2017 yılında araştırma ve geliştirmeye rekor düzeyde 100 milyar avro yatırım yaptı.

İş Dünyası için Diğer En İyi Diller:

Yukarıdaki üç dil (genellikle) her sektör için iyi bir seçim olsa da, web sitenizin yararlanabileceği daha birçok iş dili vardır. 

En önemlisi:

• Portekizce
• Rusça
• Japonca
• Fransızca
• Arapça
• Hintçe
• Korece

...Birkaç isim vermek gerekirse.

Ancak, nihai bir karar vermeden önce istatistiklere bakmak çok önemlidir. Power Language Index'te sağlanan verilere bakın. Bu, her bir dilin sahip olduğu coğrafi, iletişimsel ve ekonomik güç merkezlerini belirlemenize yardımcı olacak inanılmaz bir kaynaktır. Elinizdeki bu bilgilerle, çevrimiçi içeriğinizi çevirmek için en iyi dilleri seçme konusunda çok daha iyi bir konuma sahip olursunuz.

Bununla birlikte, çeviri yapmayı düşünürken dile olan kendi yakınlığınızı da göz önünde bulundurmanız önemlidir. Sonuçta dil insanları birbirine bağlar. Örneğin, başka bir ülkede sadık bir takipçiniz olabilir. Ya da belki ikinci veya üçüncü bir dil konuşuyorsunuz ve bunu işiniz söz konusu olduğunda kullanmak istiyorsunuz? 

Çeviri için en iyi dilleri seçerken hem istatistiklerin hem de kalbinizin size rehberlik etmesine izin verin.

Sitenizi En İyi İş Dillerine Çevirmek için Weglot 'u Kullanın

Web sitenizi iş için en iyi dillerle yerelleştirmek size uluslararası düzeyde yeni kapılar açabilir, bu da Weglot gibi bir eklentinin kullanışlı olduğu yerdir. 

Weglot , makine ve insan çevirisinin bir karışımını kullanarak web sitenizi zahmetsizce ve otomatik olarak birkaç 'ikinci dile' çevirir. Web sitenizi çevirmek için bugün ücretsiz deneme sürümüne kaydol un.