Çok dilli SEO analizleri nasıl yönetilir?

Çok dilli bir web sitesi oluşturmak ve yönetmek göz korkutucu bir görev olabilir. Her bir dil için SEO analizlerini de eklediğinizde, yepyeni bir solucan kutusunun kapısını açmış olursunuz. 

Ancak web sitenizi her dilde SEO için optimize etmiyorsanız, o zaman neden en başta çeviriyorsunuz? Daha fazla dil eklemek tamamen yeni bir kitleye ulaşma fırsatı sunarken, aynı zamanda çok daha fazla veriyi takip etmek anlamına gelir. Ancak bunun katlanarak zaman alıcı olması gerekmez.

Bu makale, birden fazla dilde bir web sitesi için SEO'nun nasıl verimli bir şekilde yönetileceğini ve çok dilli web siteniz için doğru SEO ve web analizlerinin nasıl takip edileceğini inceleyecektir.

Çok dilli SEO analizi nedir ve neden önemlidir?

Çok dilli SEO analizlerinizi takip etmek, web sitenizin her dilde iyi performans göstermesini sağlamanın anahtarıdır.

Bu nedenle, çevrilmiş içeriğinizin birden fazla yinelemesini mükemmelleştirdikten ve bunları çok dilli siteniz için doğru URL'ler, hreflang etiketleri ve meta verilerle arama için optimize ettikten sonra, neyin işe yarayıp neyin yaramadığını analiz etmenin zamanı geldi.

Çok dilli SEO analizi, web sitenizin farklı dillerde nasıl performans gösterdiğine dair içgörüler elde etmek için arama verilerinizi toplama ve analiz etme sürecidir.

Web sitenizin çeşitli çevirileri olduğunda, SEO'nuzun hedef ziyaretçilerinizin kullandığı dile uygun olması gerekir. İngilizce web siteniz tamamen SEO için optimize edilmiş olabilir, ancak Fransızca'ya çevrilmiş web siteniz yeterince ziyaretçi çekmiyorsa, sitenizin Fransızca'da rekabet etme yeteneğini nasıl geliştirebileceğinize dair içgörüleri ortaya çıkarmak için SEO analizlerinizi incelemenin zamanı gelmiş demektir. 

Buna şunlar dahildir: 

• Anahtar kelime araştırması: Ek diller sizin ana diliniz değilse, anahtar kelime araştırması biraz zor olabilir. Google Translate gibi araçlar Google Translate ve genellikle bölgesel argo veya diğer lehçe sorunlarını gözden kaçırır, bu da yanlış çevrilmiş bir anahtar kelimeyi hedeflemenize neden olabilir. 

• SEO optimizasyonu: Metin çevrilmiş olabilir, ancak bunu SEO meta verileri, resim alt etiketleri ve sayfaya doğru dilde işaret eden harici bağlantılar da dahil olmak üzere tüm SEO optimizasyon sürecine taşıdınız mı? 

• İçerik planlaması: İlgi duyulan konular diller arasında kesişse de durum her zaman böyle değildir. İngilizce konuşulan ülkelerde insanların en çok ilgilendiği konu, İspanyolca konuşulan ülkelerde her zaman aynı öncelikli konu olmayacaktır. 

SEO metriklerinizi takip etmek, sitenizin diğer dillerde sıralanmasını engelleyebilecek sorunları belirlemenize ve erişiminizi optimize etmek için web sitenizin dil yinelemelerini sürekli olarak geliştirmenize olanak tanır.

Artık karanlıkta ateş etmek yok. Bu dili konuşamıyor olsanız bile, bu durum veri odaklı pazarlama çalışmalarınızı engellememelidir. 

Çok dilli siteler için SEO başarısı nasıl takip edilir?

Web sitenizin performansını başarılı bir şekilde analiz etmek için doğru ölçüm araçlarına ihtiyacınız olacaktır. 

İşte SEO analiz verilerinizi toplamak için üç temel araç:

Google Analytics

Başlangıç olarak, Google Analytics, bir ziyaretçinin web sitenize girdikten sonra ne yaptığını belirlemek için kurulması gereken önemli bir araçtır. 

Size aşağıdaki gibi temel bilgileri verecektir:

• Oturum sayısı (saha ziyaretleri)
• Trafik kaynakları - Sosyal medya, Doğrudan, Organik, E-posta veya diğer kaynaklardan mı geliyorlar?
• Dönüşüm oranları - amaçladığınız nihai hedefleri gerçekleştiriyorlar mı?
• Ve daha fazlası. 

Google Search Console

Google Search Console (GSC), ziyaretçiniz arama motorundayken web sitenizi ziyaret etmeye karar vermeden önce neler olduğunu derinlemesine anlatır.

GSC'yi kullanmak için:

• Hangi anahtar kelimelerin en yüksek trafik hacmine sahip olduğunu görün - bunu her dil için SEO optimizasyonu yaparken yapmalısınız
• Her dilde hangi arama sorgularının sitenize trafik çektiğini belirleyin
• Gösterimleri, tıklamaları, TO'yu ve Google Arama'daki konumunuzu analiz edin 
• Sitenizin ne kadar mobil uyumlu olduğunu test edin
• Ve daha fazlası.

Google İşletme Profili (GBP)

Çok dilli web siteniz farklı coğrafi konumları hedefliyorsa, sitenizin yinelemelerini istediğiniz konumda optimize ettiğinizden emin olmanız gerekir. Yerel bir işletmeyi tanıtıyorsanız ve yerel SEO için optimize etmeniz ve Google Haritalar'da, tercihen Google 3 paketinde görünmeniz gerekiyorsa GBP, web sitenizin sıralamasını takip etmek için önemlidir.

Bir web sitesini farklı dillerde optimize etmek için Moz, Semrush ve Buzzsumo gibi ek araçlar, anahtar kelime sıralamanızın en üstünde kalmanıza ve rakiplerinizin neler yaptığını takip etmenize yardımcı olacaktır. 

Her dilde takip edilmesi gereken 15 SEO metriği 

SEO analiz araçlarınıza aşina olduktan sonra, sıra doğru ölçümleri tutarlı bir şekilde takip etmeye gelir.

İşte izlemeniz gereken SEO metriklerinin bir listesi ve verileri nerede bulabileceğiniz.

Sürdürülebilir bir çok dilli SEO stratejisi oluşturma

İşinizi yeni pazarlara genişletmek istiyorsanız, çok dilli düşünmeye başlamanız gerekir. Bunu etkili bir şekilde yapabilmek için çok dilli bir SEO stratejisine ihtiyacınız var. Çok dilli SEO'nun zaman ve çaba gerektirdiğini unutmamak önemlidir; ancak getirisi çok büyük olabilir!

İşte başlamanıza yardımcı olacak birkaç ipucu:

• Araştırmanızı yapın: Hedeflemek istediğiniz farklı pazarları anladığınızdan emin olun. Hangi dili konuşuyorlar? Kullandıkları temel arama terimleri nelerdir? Bilmeniz gereken bölgesel argo var mı? 

• Kaliteli içerik oluşturun: Bu, herhangi bir SEO stratejisinin en önemli yönlerinden biridir, ancak özellikle çok dilli SEO için önemlidir. İçeriğinizin iyi yazılmış, iyi çevrilmiş ve hedef pazarınızla alakalı olması gerekir.

• İçeriğinizi tanıtın: Harika bir içerik oluşturduktan sonra, insanların bunu gördüğünden emin olmanız gerekir! Mesajınızı doğru insanlara doğru dilde ulaştırmak için sosyal medya, e-posta pazarlama ve diğer kanalları kullanın.

• Doğru araçları kullanın: Çok dilli aramada başarılı olmak, birden fazla hesaba manuel olarak giriş ve çıkış yapmanın sıkıcı görevlerini otomatikleştirebildiğinizde daha kolay hale gelir. Sıralama takibi ve site denetimi gibi temel görevleri hızlı bir şekilde gerçekleştirmenin bir yoluna ihtiyacınız olacak. İlerlemenizi tek bir yerden yönetmek ve analiz etmek için birden fazla SEO raporlama aracına sahipseniz çok daha iyi olur.  

• İlerlemenizi takip edin: Google Analytics gibi araçları kullanarak trafiğinizi ve sıralamalarınızı takip edin. Google Search Console. Bu, ilerlemenizi takip etmenize ve stratejinizde gerekli ayarlamaları yapmanıza yardımcı olacaktır. Örneğin, GSC, her dil için yüksek gösterimli ama düşük tıklama oranı olan anahtar kelimeleri belirlemenize yardımcı olabilir. Bunları önce hedeflemek, CTR'nizi ve web sitenizin performansını iyileştirme yolunda sizi yönlendirecektir.

• Buna göre ayarlama yapın: Bir dilde ilerleme görürken diğerinde göremiyorsanız, hedeflemenizde, içeriğinizde veya çevirilerinizde yanlış bir adım atıp atmadığınızı görmek için her birinin ayrıntılarını anahtar kelime düzeyine kadar gözden geçirin. 

Bu ipuçlarını takip ederek, yeni müşterilere ulaşmanıza ve işinizi büyütmenize yardımcı olacak sürdürülebilir bir çok dilli SEO stratejisi oluşturabilirsiniz.

Profesyonel İpucu: Yeni bir dile yeni başlıyorsanız, birincil versiyonunuz için yaptığınız gibi çevrilen her bir anahtar kelimeyi takip etmeniz gerekmez. En iyi 10 ila 20 anahtar kelimeyi seçin ve oradan başlayın. Süreçlere hakim olduğunuzda, daha fazla anahtar kelimeye ve daha fazla dile genişleyebilirsiniz. 

Sonuç

SEO analizleri çok sayıda veri içerir. Birden fazla dili de eklediğinizde, organize olmanız ya da boyunuzdan büyük işlere kalkışma riskini göze almanız gerekir. 

Güncel kalmak ve arama motoru sıralamalarında yükselmek için SEO analizlerinizi ne sıklıkta takip edeceğinize de karar vermeniz gerekir. Bunları çok sık yaparsanız, yeterince eyleme geçirilebilir veri toplamak için değişiklikleri takip edemeyebilirsiniz. Çok seyrek yaparsanız da çok fazla trafik potansiyelini kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 

Sorun şu ki, sitenize eklediğiniz her dille birlikte, üstel miktarda anahtar kelime ve SEO verisi de işin içine giriyor. Web sitenizin sürekli büyümesini sağlamak için çok dilli SEO analizlerinizi yönetmeniz çok önemlidir. 

SEO, uzun vadeli başarıyı sürdürmek için aşamalı iyileştirmeler yapmakla ilgilidir. Hangi ölçümlere bakacağınızı bilirseniz, nasıl iyileştirme yapacağınızı da bilirsiniz. Ve bunları verimli bir şekilde takip etmek için bir plana sahip olmak, içeriğin kendisine ayırmak için size daha fazla zaman verecektir. 

Bu makalede, çok dilli SEO analizlerinizi nasıl verimli bir şekilde takip edebileceğinizi, hangi SEO metriklerini ve neden takip etmeniz gerektiğini inceledik. İşte hızlı bir özet: 

1. Doğru SEO raporlama araçlarını edinin ve mümkün olduğunda bunları tek bir araçta birleştirin
2. Doğru metrikleri takip edin
3. Daha hızlı sonuç almak için önce daha fazla dikkat gerektiren açılış sayfalarını hedefleyin