Çok Dilli Squarespace Siteleri Vitrini

Web sitesi yerelleştirme alanında çalışmayı sevdiğimiz şeylerden biri de ilham alabileceğimiz binlerce web sitesi. Her gün yüzlerce web sitesi Weglot 'un yardımıyla çok dilli hale geliyor ve biz de bu web sitelerini inceleyerek doğru web sitesi yerelleştirmesi üzerine makaleler oluşturmanın keyfini yaşıyoruz. 

Bu nedenle, Squarespace kullanıcılarımızdan bazılarını özel olarak tanıtan bir başka özetimizle karşınızdayız. Herhangi bir web CMS olduğu gibi CMS çok dilli hale gelmek tasarımınızı kesintiye uğratmak zorunda değildir ve bir çeviri çözümü eklemek kesinlikle bu tür sorunlara neden olmamalıdır. 

Bu, Squarespace çok dilli çözümünüz olarak Weglot 'u seçmenin en büyük avantajlarından biridir(bir dilden birden çok dile geçmek için sadece birkaç dakika süren zahmetsiz bir çeviri çözümü dışında 😉). Hangi şablonu seçmiş olursanız olun - Weglot hepsiyle uyumludur, yani şablonunuzu daha çok dil barındıran bir şablonla değiştirmenize gerek yoktur.

Aslında, geçen gün bu konu hakkında bir yazı bile yazdık. Web sitenizin tasarımını değiştirmenize gerek olmayabilir, ancak çoğu zaman çeviri yaptığınız dile bağlı olarak metnin uzunluğu önemli ölçüde değişebilir. Weglot visual editor , çevirilerinizi yayınlamadan önce doğrudan web sitenizin bağlamında görmenize yardımcı visual editor , böylece yeni dillerinizi uyum sağlamak için belirli bir dilin yazı tipi boyutu gibi ince değişiklikler yapabilirsiniz. 

Ama bizden bu kadar bahsettiğimiz yeter, şimdi gözümüze çarpan 5 Squarespace web sitesine bir göz atalım - restoran endüstrisinden bir STK'ya ve hatta bu zorlu zamanlarda çalışan bir tıp web sitesine kadar - her sektör çok dilli bir web sitesinden yararlanabilir. 

Paylaşmak İçin 

Listemizin ilk sırasında, Saint-Tropezli kafe-restoran To Share var. Squarespace ile hazırlanmış bu sitede hemen göze çarpan şey, tasarımın son derece sade ve sofistike olması. İnce krem ve sarı tonları, büyüleyici bir gri tonlamalı video animasyonuyla tamamlanıyor. Yalnızca dört açılış sayfası bulunan bu sitenin amacının mümkün olduğunca bozulmamış, özlü ve kullanıcı dostu bir site yapmak olduğu açık.

Bunu göz önünde bulundurursak, kullanıcı deneyimini ve erişilebilirliği daha da iyileştirmek için İngilizce-Fransızca iki dilli bir site tercih etmeleri şaşırtıcı değildir. Saint-Tropez, turistik bir merkez olduğu için, bu ticari açıdan akıllıca bir seçimdir, çünkü böylece menüleri bölgedeki tüm İngilizce konuşan turistler tarafından anlaşılabilir. Ayrıca, Weglotdil değiştiriciyi özelleştirme özelliğinden akıllıca yararlanarak, sitenin sade tasarımına mükemmel şekilde uyum sağlayan bir dil değiştirici oluşturmuşlardır.

Oh, ve bu restoranın sahibinden bahsetmeyi unuttuk mu? 13 kez Grammy ödülü kazanan sanatçı Pharrell Williams'tan başkası değil! Hem Squarespace hem de Weglot için hiç de fena bir destek değil - eğer kendimiz söyleyebilirsek 😉

CardMedic 

Listemizdeki bir sonraki site ise inanılmaz CardMedic. Bu yılın hemen başlarında COVID19 salgınına yanıt olarak kurulan CardMedic, dil farklılıkları; görme, işitme veya bilişsel bozukluklar veya KKD gibi potansiyel engellerden bağımsız olarak, ön saflardaki sağlık çalışanları ile hastalar arasında hayati bilgilerin aktarılmasını sağlayan esnek bir dijital iletişim aracı sunuyor. İletişim, klinik uzmanlar tarafından yazılmış, yaygın sağlık konularını kapsayan bir bilgi kartları koleksiyonu şeklindedir.

Squarespace siteleri güzel bir şekilde inşa edilmiş ve işlevselliği profesyonellikle birleştiriyor. Başlangıçtan itibaren, ne sağladıkları ve mevcut farklı kaynaklara nasıl erişilebileceği açıkça görülüyor. Weglot 'taki ekip, CardMedic'e çok dilli işlevsellik sağladığımızı söylemekten gurur duyuyor ve artık web siteleri 9 farklı dilde mevcut - bu da iletişim bilgi kartlarının nüfusun önemli ölçüde daha büyük bir kısmı tarafından kullanılabileceği anlamına geliyor.

Genellikle web sitelerimizi çevirmeyi ve yerelleştirmeyi düşündüğümüzde bunun nedeni ticari nedenlerdir - daha fazla müşteriyi etkili bir şekilde hedeflemek ve satışlarımızı artırmak için. Ancak CardMedic'in Weglot 'u kullanması, toplum üzerinde gerçek ve kalıcı bir olumlu etki yaratma potansiyeli ile ihtiyaç duyulan zamanlarda çok dilli olmanın ne kadar faydalı olabileceğinin bir kanıtıdır.

Tek Rıhtım Girişimi

Listede ayrıca Boston merkezli kar amacı gütmeyen koruma girişimi One Waterfront da yer alıyor. 

One Waterfront'un amacı, sahil boyunca bir dizi farklı park oluşturup yöneterek Boston Şehrindeki yaşam kalitesini artırmaktır. Bu alanların gelişerek dünya standartlarında destinasyonlara dönüşmesi ve Boston'u yeniden kıyı şeridinde gidilecek bir yer olarak haritaya koyması öngörülmektedir. 

Ancak girişim bunun ötesinde çevresel ve sosyal hedefleri de yerine getirmeye çalışmaktadır; alanlar iklim dostu ve dayanıklı olacak şekilde inşa edilmiştir ve kentteki toplulukların çeşitli ihtiyaçlarına hizmet etmeyi amaçlamaktadır. 

Squarespace sitelerinin tasarımına baktığımızda - kusurlu hiçbir şey yok. Kendiniz de bir göz atarsanız ne demek istediğimizi anlayacaksınız. Sitede canlılık ve profesyonellik bir arada. Anlaşılır bir renk düzenini bir dizi etkileyici görsel ve video ile birleştirerek Squarespace'in tasarım yeteneklerinden en iyi şekilde yararlanıyorlar.

Bu etkileyici tasarımın yanı sıra, Weglot ile sitelerini İspanyolca'ya çevirerek de etkileyici olmayı hedeflediler. Sayfalarının sağ alt köşesinde bulunan ve bayraklarla gösterilen dil değiştirici sayesinde, bunu kaçırmanız mümkün değil. İspanyolca, 41 milyon ana dil konuşmacısıyla (bu sayı İspanya'nın kendisinden daha fazla) ABD'de en çok konuşulan ikinci dil olduğu için, çok dilli hale gelmek şüphesiz iyi bir karardı.

Q80 Yaşam

Quellijnstraat 80 Amsterdam adresinde yer alan Q80 Living, her biri binanın farklı tarihi bağlamlarını destekleyecek şekilde tematik ve deneyimsel olarak dekore edilmiş yedi geniş ve büyüleyici kiralık daireye ev sahipliği yapıyor.

Müzik salonu, bale stüdyosu, mirordust tiyatrosu ve çok daha fazlası gibi binanın geçmiş yaşamlarını ve amaçlarını yansıtmayı amaçlayan dairelerle, bu vizyonu ortaya koymak için sofistike ve estetik açıdan hoş bir site tasarımına ihtiyaç vardı.

Neyse ki, bunu başarmak için ihtiyaç duydukları tüm yelpazeyi sağlayan bir Squarespace sitesini tercih ettiler. Site, yüksek kaliteli görsellerinminimalist beyaz alan arka planıyla akıllıca yan yana getirilmesiyle rafine ve çağdaş bir zarafete sahip. Kullanıcı deneyimi de akıllıca hazırlanmış; bir sayfadan diğerine sorunsuzca kaydırma ve göz atma olanağı siteye hafif, tuhaf, rüya gibi bir his veriyor ve dairelerin yeniliğini ve cazibesini mükemmel bir şekilde özetliyor.

Site sahibi, vitrin görünümünü çok dilli hale getirmenin önemini de biliyordu, sonuçta Amsterdam, dünyada en çok dilin konuşulduğu şehirdir. Weglot ile İngilizce'den Hollandaca'ya çeviri yapmaya karar Weglot ve pişman olmadılar. Sayfalarının sağ alt köşesindeki dil değiştiriciyi nasıl özelleştirdiklerini ve mütevazı tasarımla mükemmel bir şekilde uyumlu hale getirdiklerini fark edin.

Hırslı Afrika 

Listemizi tamamlayan STK Ambitious Africa. Girişim, İskandinav ülkeleri ile Afrika arasında bazen var olan uçurumu kapatmayı amaçlıyor. Karşılıklı işbirliği ve ekip çalışması yoluyla gençleri birbirine bağlamaya, ilham vermeye ve güçlendirmeye yardımcı oluyorlar. İşbirliği eğitim, girişimcilik ve eğlence konularına odaklanıyor ve İskandinav ülkelerinin bu temel güçlü yönlerinin Afrikalı gençleri güçlendirmeye yardımcı olacağı öngörülüyor.

Siteyi incelediğimizde, tam da olması gerektiği gibi umut ve heyecan uyandırıyor. Canlı renkler ve çarpıcı portreler , siteye gerçek bir özgünlük katıyor . Üstelik CMS gücü sayesinde siteyi gezinmesi kolay hale getirmişler. 

Elbette bu girişim çok taraflı bir girişimdir ve birçok farklı ülkeden birçok topluluğu dahil etmeyi ve bir araya getirmeyi amaçlamaktadır. Web sitesi çevirisi başarılı bir yerelleştirmenin temelidir ve web sitesi trafiğinin, etkileşimin ve çok daha fazlasının artmasına yardımcı olabilir.

Weglot ile Ambitious Africa, girişimlerinden yararlanabilecek daha fazla topluluğu etkili bir şekilde hedeflemek için Squarespace sitelerini sorunsuz bir şekilde çok dilli hale getirdi. Şu anda 5 dilde kullanılabiliyor, yani girişimlerinin erişimini ve etkisini en üst düzeye çıkarıyorlar.

Bu Squarespace sitelerini öne çıkaran nedir? 

Şimdi, gözünüzün önünde bazı siteler gördüğünüze göre 😉, kendi işletmeniz veya kuruluşunuz için bunlar kadar etkili bir Squarespace sitesini nasıl taklit edebileceğinizi merak ediyor olabilirsiniz.

Bu siteler arasındaki ortak paydaların birkaçına bakarak konuyu tamamlayacağız. 

Muhteşem Squarespace şablonları/özellikleri seçmek: Yukarıdaki sitelerin her biri sitelerini tasarlarken Squarespace'i tam etkili bir şekilde kullandı; ister metin ışığı şablonları, ister çarpıcı görüntü tutucular ve hatta sezgisel gezinme yoluyla olsun.

Net bir mesaj iletmek: Yukarıdaki sitelerin her biri benzersiz bir bakış açısına ve misyona sahipti. Hepsi de bunu yalnızca kelimelerle değil, Squarespace'in tasarım yeteneklerini akıllıca kullanarak da iletebildi.

Çeviri yoluyla yerelleştirme: Bu sitelerin her birinin belki de en etkileyici yönü, sitelerini daha geniş bir kitleye hitap edecek şekilde yerelleştirmek için gösterdikleri çabaydı. İster ticari, ister sosyal veya hayır amaçlı olsun, bu sitelerin her biri trafiği artırmak için sitelerini çevirerek akıllıca bir seçim yaptı.

Weglot çeviri çözümü sayesinde Squarespace sitenizi çok dilli hale getirmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Öyleyse, neden dil engelini kurumunuzdan kaldırmıyor ve odağınızı işletmeniz için diğer potansiyel büyüme alanlarına kaydırmıyorsunuz?

Denemek ister misiniz? Nasıl olduğunu ilk elden görmek için 10 günlük ücretsiz deneme sürümümüzü denemekten çekinmeyin Weglot işinizi dönüştürebilir.