İşte çok dilli Shopify mağazanızı oluşturmak için en iyi 5 Shopify teması

İster deneyimli bir Shopify mağazası sahibi olun ister oyunda yeni olun, rakamların doğrulayabileceği bir şey var: Ne zaman veya hangi satış sektöründe olursa olsun, işinizi uluslararası alana taşımaktan fayda sağlayacaksınız (tatil sezonu yaklaşırken ve e-ticaret satışları tüm dünyada yıllık yolculuğuna çıkmaya hazırlanırken, şimdi yoğun alışveriş trafiğine girmenin zamanı olduğu daha da kesin).

Uluslararası müşterileriniz için kesinlikle karşı konulmaz olduğunu kanıtlayacak bu yılın öne çıkan Shopify temalarını seçmek için kapsamlı müşteri arşivimizi inceledik. Dahası, bunların hepsi çok dilli mağazalar için denenmiş ve doğrudur : Mağazanızı bu temalardan birine kurmayı veya taşımayı seçerseniz, tüm satış sürecinin çevrilebilir olacağından% 100 emin olabilirsiniz (ile Weglot) yurt dışındaki müşterileriniz için.

1. Klasik: "Prestige," Fransa'da üretilmiş çok dilli bir tema

Geliştirici Maestrooo

Ayırt edici özellik: Yerleşik görüntü üzerine metin kaplaması

Shopify mağaza tasarımı konusunda uzmanlaşmış Paris merkezli bir web ajansı olan Maestrooo'nun Shopify tema pazarındasatın alınabilecek beş teması bulunuyor; bunlar arasında aksesuar ve moda perakendecileri için ideal, şık ve duyarlı bir tema olan Prestige de yer alıyor.

Peki Prestige, çok dilli bir bakış açısıyla neden diğer temalardan ayrılıyor?

Prestige temasının öne çıkan tasarım öğelerinden biri -ki bu aynı zamanda onu teknik açıdan özellikle çok dilli siteler için öne çıkan bir tema haline getiriyor- görsellerinizin üzerine metin eklemenize olanak tanıyan yerleşik kapasitesidir.

Bunu blogda birkaç kez ele aldık, ancak akılda tutulması gereken önemli bir nokta var: entegre metin içeren görsellerin çevrilmesi zordur. Bunu yapmak kesinlikle mümkün - hatta görsel çevirisinin nasıl çalıştığını açıklayan bir kılavuzumuzbile var - ancakgörsellerinizi metinsiz tutarak ve Prestige'inki gibi metin öğelerinizi görsellerinizden ayrı tutmanıza ve böylece onları güzel bir şekilde biçimlendirirken daha kolay çevrilebilir hale getirmenize olanak tanıyan dinamik bir özellikten yararlanarak kendinize çok zaman kazandıracaksınız.

Fransız bir kuyumcu olan Anette Caumont, bu özellikten tam olarak yararlanıyor ve görsellerini frankofon ve anglofon müşteriler için aynı şekilde okunabilir hale getiriyor.

2. 3D deneyimi: "Parallax"

Geliştirici: Kum Havuzunun Dışında

Ayırt edici özellik: yerleşik, özelleştirilebilir kaydırma animasyonları

Eğer web tasarım dünyasına adım attıysanız, "parallax" kelimesini son yıllarda sıkça duymuşsunuzdur.

Bazıları bunun bir tesadüf olduğunu, beş dakikalık bir şöhretten ibaret bir trend olduğunu düşünüyor; ancak gerçek şu ki paralaks satıyor. Öyle ki Toronto, ON merkezli bir Shopify pazarlama ve tasarım firması olan Out of the Sandbox, en popüler temalarından birine bu ismi verdi.

Kimseyi şaşırtmayan Parallax teması aslında çok sayıda önceden programlanmış kaydırma animasyonu ile oluşturulmuş - başka bir deyişle, adının hakkını veriyor.

Parallax şimdiden çok dilli web'de dalgalar yaratıyor. Lüks bir deri cep telefonu kılıfı markası olan Vaja, ana sayfasındaki kaydırma animasyonları ile sitelerine (teknoloji aksesuarları satan bir şirket için uygun olan) teknolojik bir çekicilik kazandırıyor.

Parallax, benimseyenleri aşırı animasyon yapmaya da zorlamıyor: Vaja sitesi bunun kanıtı. Örnek Parallax sitelerinin birçoğu ana sayfa banner görsellerinde temaya adını veren animasyon stilini kullanırken, Vaja ekibi kendi sitelerini statik tutmaya karar vermiş. Ve açıkçası, bu onlar için işe yarıyor; temalarının önceden kodlanmış kapasitelerini sayfanın ilerleyen kısımlarında gösteriyorlar.

3. Izgara üzerine ızgara: "Simge"

Geliştirici: Biz Yeraltıyız

Ayırt edici özellik: tam genişlikte Instagram ekranı

"Icon" teması, en sevdiğimiz web tasarım öğelerinden biri olan ızgaraya ağırlık veriyor(bundan daha önce bahsetmiştik).

Icon'un ızgara dostu olması yalnızca genel olarak sayfa düzenleri için değil - ki bu elbette sitenizin düzenli ve profesyonel görünmesine yardımcı olur - aynı zamanda harici widget entegrasyonları için de geçerlidir. Özellikle 21. yüzyılın en ikonik ızgarasını görüntülemek için uyarlanmıştır: Instagram ızgarası .

Online mağazası olan ya da genel olarak online iş yapan herkes bilir: sosyal medyada var olmak bugünlerde vazgeçilmezdir. Instagram'ın online alışverişte, özellikle de mobil cihazlarda ne kadar devrim yarattığını destekleyen rakamlar var: Instagram kullanıcılarının bir ürünle etkileşime geçme olasılığı, kullanmayanlara kıyasla en az %60 daha fazladır ve bu kullanıcıların üçte biri telefonlarından en az bir kez alışveriş yapmıştır.

Instagram'dan etkilenen satın alma alışkanlıkları uluslararası bir fenomen ve muhtemelen böyle olmaya devam edecek.

Dahası, en yüksek ve en hızlı büyüyen Instagramkullanım penetrasyon oranlarına sahip ülkeler İngilizce konuşulan ülkeler değil: Büyük Instagram pazarlarının coğrafi olarak ne kadar yaygın ve çeşitli olduğu hakkında bir fikir vermek için 2019'da Brunei, İzlanda ve Türkiye en yüksek 3 ülke oldu.

O halde, yerleşik Instagram arayüzüne sahip bir Shopify mağazası, özellikle e-ticaretin ve sosyal medya kullanımının/penetrasyonunun katlanarak arttığı bölgesel pazarlarda, uluslararası ölçekte hemen bir adım öne çıkabilir. Türkiye'nin (%56 Instagram penetrasyonu) bulunduğu Orta Doğu ve Brunei'ye (%60 Instagram penetrasyonu) ev sahipliği yapan Asya-Pasifik bloğu, şu anda Latin Amerika ile birlikte dünyanın en hızlı büyüyen iki e-ticaret pazarı.

Knok Berlin, Icon'un Instagram entegrasyonu özelliğinden tam olarak faydalanarak ana sayfalarını tüm sosyal içerikleriyle taze tuttu.

4. Raconteur: "Hikaye"

Geliştirici: Groupthought

Ayırt edici özellik: Zaman çizelgesi oluşturma aracı

Marka hikayesi anlatımı, aynılığa doymuş bir pazarda marka kimliğinin geleceği olabilir. Günümüz dijital alışkanlıklarımızın bizi homojenleştirme eğilimindeolduğu kanıtlanmıştır - zevklerimiz, deneyimsel tercihlerimiz ve buna bağlı olarak marka tercihlerimiz ya da en azından markaların bize sunmasını beklediğimiz şeyler açısından.

Elbette, iki markanın kimlikleri ya da sundukları arasında ne tür benzerlikler olursa olsun, her markanın arkasında bir kişi (ya da birkaç kişi) vardır. Ve son on yılda marka kimliğindekiendişe verici homojenleşmeeğilimine rağmen -özellikle de dijital alanda ifade edildiği şekliyle-her markanın arkasındaki insanlar hala bireydir, kendi mücadeleleri ve başarıları vardır ve bunlar eninde sonunda bir marka hikayesi için malzeme olarak kullanılabilir.

Shopify için "Hikaye" şablonu zamanıyla uyumlu: Bu temaya sahip mağazalar, markalarının benzersiz geçmişini anlatmak için herhangi bir sayfada kolayca güzel bir zaman çizelgesi oluşturabilir.

Zaman çizelgesindeki her kilometre taşına kendi görseli eşlik eder ve web sitenizin farklı stiline uyacak şekilde düzenlenebilir. PS Seasoning, yurtdışındaki okuyucuları için Fransızca, Almanca ve İspanyolca dillerinde mevcut olan aile destanlarını anlatmak için bunu yaptı.

5. Alışverişkoliğin yardımcısı: "Dürtü"

Geliştirici: Arketip Temalar

Ayırt edici özellik: özelleştirilebilir açılır pencereler

"Story" ve "Parallax", Shopify temaları arasında çok uygun şekilde adlandırılmış tek temalar değil: "Impulse" işin kavramsal tarafına biraz daha giriyor.

Bu tema promosyonu ön planda tutuyor ve kesinlikle anlık alışveriş yapanlara hitap ediyor: %50 indirim, %50 de réduction ya da %50 de descuento gibi bir indirim pop-up'ta büyük ve kalın bir metinle gösterilirse buna karşı koyamayabilirler.

Impulse'ın ayırt edici özelliklerinden biri de tam olarak bu: özel promosyon açılır pencereleri. Bu, mağaza sahiplerinin yerinde CTA'larını kişiselleştirmelerini ve kullanıcının etkileşimini bir satın alma işlemine neden olacak kadar değiştirebilecek küçük görsel ve etkileşimli ayrıntılar eklemelerini kolaylaştırır.

Bunlar da çok dilli hale getirilebilir; böylece hedef pazarınızın her üyesi "sepete ekle" düğmesine basmak için bir sonraki kadar cazip olacaktır.

Norveçli ayakkabı markası Sapatos, ana hedefleri olan İskandinav ve Avrupa pazarının doğası gereği çok dilli olduğunu biliyor ve bu doğrultuda sitesi, maksimum bölgesel erişim için tüm komşu ülkelerin ana dillerine çevriliyor.

Impulse teması üzerinde çalıştıkları için Sapatos'un promosyon açılır pencereleri ve diğer tasarım öğeleri (afişler, resim karuselleri ve "Satış" menüleri) müşterilerinin tüm dillerine çevrilmiş durumda.

Shopify çevirisi uluslararası yatırım getirisini nasıl sağlıyor?

Tek bir doğru yanıt yoktur, ancak Shopify mağazanızı çok dilli hale getirmek başlangıç için kesin bir yoldur; sonuçta e-ticaret müşterilerinin %55'inden fazlası kendi dillerinde satın almayı tercih ediyor. 

Farklı kültürlerden, farklı geleneklere ve satın alma alışkanlıklarına sahip müşterilerle doğru adımları atmak empati ile başlar: mağazanızı tercüme ederek kullanıcı deneyimlerini iyileştirin ve kutlanacak sonuçlar elde edin. ?