Weglot ile çok dilli hale gelen en iyi ticari web siteleri

Yine Weglot müşteri tabanına daldığımız ve en iyi çok dilli web sitelerinden bazılarını öne çıkardığımız o zaman geldi.  

E-ticaret işletmeleri için web sitelerine ek diller eklemek bariz görünse de, ticari web sitelerinin de kazanacağı çok şey var. Yeni pazarlarda iş yapmak isteyenler veya mesajlarını çok dilli topluluklara yaymayı uman şirketler - çok dilli bir web sitesi kesinlikle sadece çevrimiçi ürün satanlarla sınırlı değildir. 

Bu nedenle, ünlü Los Angeles Filarmoni Orkestrası, LEGO grubunun yatırım kolu ve Bluetooth'un kurumsal web sitesinin yanı sıra çok dilliliği doğru yapan birkaç şirket de dahil olmak üzere bu harika iş web sitelerine bir göz atacağız. 

Bluetooth 

CMS: WordPress 

Dil değiştirici konumu: Sağ üst 

Dil sayısı: İngilizce, Korece, Japonca, Almanca ve basitleştirilmiş Çince

Weglot müşterisi Bluetooth 'un çok az tanıtıma ihtiyacı var - bu kablosuz teknoloji devi, günlük olarak gördüğünüz bir sembolden bahsetmek yerine, dünya çapında tanınan bir markadır. Markalaşma, WordPress tarafından oluşturulan bu web sitesi boyunca kullanılan imza mavisi ile dikkat çekiyor.

Doğal olarak böyle bir teknoloji şirketi için, kurumsal web sitesini teknolojinin merkezde olduğu ülkeler için çevirmek son derece mantıklı. Teknolojinin nasıl çalıştığını ve pazardaki mevcut çözümlerini anlamak isteyen herkes için sitelerini kolayca erişilebilir hale getirdiler. 

Bluetooth'un dil değiştiricide dil adını orijinal dilinde göstermesi için tam not 👏. Yerelleştirme tam isabet – bu, müşteri deneyimini bir üst seviyeye taşıyor ve kendi dilini arayan herkes için anında tanınabilir hale getiriyor. 

Ve biraz farklı bir yaklaşımla, dil değiştiriciyi temsil etmek için bir dünya simgesi kullanmışlar. Dünyanın her yerinden herkesin kolayca tanıyabileceği bir sembol – bu, tüm müşterilerini tamamen kapsayıcı oldukları anlamına geliyor. 

Farklı diller arasında geçiş yaparken Bluetooth'un doğru çok dilli çözümü seçtiğini anlıyorsunuz. Sıfır stil sorunu - kelime uzunluğunun eklemeyi seçtikleri diller arasında büyük ölçüde değiştiğini düşündüğünüzde etkileyici.

LA Phil 

CMS: Özel 

Dil değiştirici konumu: Sağ üst 

Dil sayısı: İngilizce ve İspanyolca

Daha fazla insanın canlı bir orkestranın harikalarını keşfetmesine yardımcı olmak için Weglot 'u kullanan bir başka tanınmış isim. LA Phil, web sitesinde görseller, videolar ve bağlayıcı bir dil kullanarak kişilik ve topluluk duygusu katıyor.

Kaliforniya, nüfusun %28'inin ana dili olarak İspanyolca konuştuğu bir eyalet olduğu için web sitelerine İspanyolca eklemeleri şaşırtıcı değil. Müziklerinin topluluklarındaki herkes tarafından erişilebilir olmasını sağlamak için çok dilli olmayı seçtiler, böylece kimse en son performans programlarını kaçırmaz ve bilet rezervasyon sürecinde zahmetsizce gezinebilir. 

İster İngilizce ister İspanyolca konuşun - LA Phil, bilet veya hediye kartı satın alırken her iki dilde de satın alma sürecinin tamamını anlamayı kolaylaştırdı. 

Dil değiştiriciyi sağ üst menü çubuğuna dil adı şeklinde eklediler, böylece kolayca görülebilir ve erişilebilir hale geldi. İnsanların daha kolay anlayabilmesi için orijinal dilde bırakarak tam yerelleştirme puanı kazandılar.

Bunu Paylaş 

CMS: WordPress 

Dil değiştirici konumu: Sağ üst 

Dil sayısı: İngilizce, İspanyolca, Almanca, Fransızca

Tanınmış ShareThis şirketi, web siteleri için tek tıklamayla paylaşım butonları sağlayarak site trafiğini anında ölçeklendirmeye başlamalarını sağlıyor. Web sitesi eklentilerinden görmeye alışık olduğumuz sade bir web sitesi tasarımına sahip olan bu site, ürünün konuşmasına izin veriyor. Pazarları bulundukları ülkeyle sınırlı olmayan bir internet işletmesi için web sitesine üç Avrupa dili eklemek, online iş yaparken akıllıca bir fikir. Hatta sunduğunuz ürün dil ile sınırlı değilse daha da akıllıca.

ShareThis, düğmeler hakkında pek çok şey biliyor. Dil değiştiriciyi ise menü gezinme çubuğunun en üstüne yerleştirmişler ve dil göstergesi olarak bayraklar kullanarak dikkat çekiyorlar. Kolayca tanınabilir bir dil değiştirici sunmak, tıpkı paylaştıkları paylaşım düğmeleri gibi, marka kimliklerine çok yakışıyor. 

LEGO Ventures 

CMS: WordPress 

Dil değiştirici konumu: Sağ alt, altbilgi  

Dil sayısı: İngilizce ve basitleştirilmiş Çince

The LEGO Group'un yatırım tarafında yer alan LEGO Ventures'ın kurumsal web sitesi sadelik ve tasarımı ön plana çıkarıyor. Animasyonlar ve sade siyah ve turuncu renk şeması ile web sitesinin profesyonel görünümü şirketin çalışmalarını yansıtıyor. 

Avrupa ve Asya Pasifik'te çalışan ekipleriyle, ana web sitesi dilleri olarak İngilizce ve basitleştirilmiş Çince'yi seçtiler. 

Kelime uzunluğunun Cermen dillerinden tamamen farklı olduğu bir dile çeviri yaparken biçimlendirmeyi doğru yapmak zor olabilir. Neyse ki LEGO Ventures'ın çok dilli çözüm Weglot 'u kullanması, biçimlendirme sorunlarının halledilmesi anlamına geliyor; böylece web sitesi ziyaretçisi hangi dili seçerse seçsin web sitesinin yapısı bozulmadan kalıyor ve tehlikeli stil sorunları yaşanmıyor. 

Dil değiştiriciyi daha ince bir konumlandırma sunmak için altbilgiye yerleştirmeyi tercih etmişler. 

Weglot dil değiştirici stiline oldukça sadık kalarak, sadece yazı tipini özelleştirip marka renklerinde bir ok eklemişler. 

AngelSquare 

CMS: Squarespace  

Dil değiştirici konumu: Sağ üst 

Dil sayısı: İngilizce ve Fransızca  

Risk sermayesi yatırımcıları için bir topluluk olan AngelSquare, web sitesi tasarımıyla işleri klasik ve basit tutuyor. Minimal bir menü sizi doğru yöne yönlendiriyor ve web sitesinin kahramanında profilinizi belirleyen bir navigasyon, bu web sitesinde olmanız gereken yere doğrudan ulaşacağınız anlamına geliyor.

Merkezi Fransa'da bulunan bu Fransız şirketi, web sitelerine İngilizce eklemenin önemini biliyor. Fransa (Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'a göre) bir "startup ülkesi" olmaya hazırlanırken, web sitelerine daha evrensel bir dil eklemek, fon arayan daha fazla girişimciyi - ve ayrıca tüm önemli yatırımcıları da - çekmenin anahtarıdır.

Dil değiştiriciye gelince, daha önce incelediğimiz web sitelerinde olduğu gibi, sağ üst menü çubuğuna eklemişler. Bu sefer, bayraklarla basit bir yaklaşım benimsemişler – bunun dikkat çekeceğini ve bu web sitesinde dil seçenekleri olduğunu hemen belli edeceğini bilerek.   

Web sitenizi çok dilli hale getirme 

Çevrimiçi iş yapıyorsanız çok dilli bir web sitesi oluşturmak hiç de zor değil. Web sitesi çeviri çözümünüz olarak Weglot 'u kullanmak, web sitenizi sadece birkaç dakika içinde çevirebileceğiniz anlamına gelir. 

Weglot ile kendi çeviri iş akışınızı oluşturun ve web sitenizin içeriğini anında algılayan, çeviren ve görüntüleyen bir çözümle geleneksel web sitesi çevirisinin zahmetli işlerini ortadan kaldırın. 

Weglot 'u web sitenizde denemek ister misiniz? Ücretsiz 10 günlük deneme sürümümüze kaydolun.