Diller nasıl eklenir Salesforce

Salesforce web sitenizin birden fazla dile sahip olduğundan emin olmak, müşterilerin yerelleştirilmiş içerik istediği günümüzde oldukça önemlidir. Çevrilmiş içerik yalnızca daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda onlara önem verdiğinizi hissettirir ki bu da bir topluluk oluşturmanın anahtarıdır.

Bu durum, Intercom tarafından yapılan ve müşterilerin %70'inin çok dilli destek sunan şirketlere daha sadık olduğunu belirten araştırmayla da desteklenmektedir.

Salesforce'a neden birden fazla dil eklemeniz gerektiğine, Salesforce'a dil eklemenin farklı yollarına ve Weglot ile bunu basit bir şekilde nasıl yapacağınıza bir göz atalım. 

Neden Salesforce web sitenizi çevirmelisiniz? 

SEO'yu Geliştirin

Web sitenizin çevrilmesi genellikle arama motorlarında çok daha iyi optimizasyon sağlar. Bu, arama motorlarının çevrilmiş web sitenizin benzersiz bir URL'ye sahip her sürümünü aynı web sitesinin bir parçası olarak okumasının bir sonucu olabilir. 

Örneğin, özel URL'ler kullanarak orijinal sayfanızı www.example.com, Fransızca versiyonunu ise www.example.com/fr şeklinde gösterebilirsiniz. Bu, SEO performansınızı artırmanıza ve yinelenen içerik nedeniyle ceza almadan daha üst sıralarda yer almanıza yardımcı olur. 

Doğal olarak, arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almak genel marka görünürlüğünüz üzerinde de olumlu bir etkiye sahip olacaktır.

Daha geniş bir kitleye ulaşın

Dünya çapında milyonlarca insan tarafından okunabilen ve anlaşılabilen bir web sitesine sahip olmak, web sitenizin çok daha geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar. 

İnternette İngilizce bilmeyenlerin oranı yaklaşık %75 'tir ve web sitenizin çok dilli olduğundan emin olmak bu kullanıcılara da ulaşmanızı sağlar.

Weglot kullanıcısı Bigblue, tüm blogunu Fransızcaya çevirerek blog trafiğini iki katına çıkarmayı başardı. İngilizce web sitelerini iç pazarlarının ana diline çevirdiklerinden emin oldular ve 2 kat daha fazla blog ziyaretçisi ile kesinlikle bir etkisi oldu. 

Artan gelir ve trafik 

Salesforce web siteniz, farklı diller eklediğiniz anda gelirini ve trafiğini artıracaktır. 

Satılan ürünler kendi ana dillerinde listelendiğinde, bir müşterinin çevrimiçi bir işlem gerçekleştirme olasılığının 3 kat daha fazla olduğu söyleniyor.

Weglot kullanıcısı Jimmy Fairly web sitesine 4 dil ekledi ve uluslararası cirosu 10 kat arttı. Çevrimiçi mağazalarını birden fazla dilde sunmaya başladıklarından beri, uluslararası dönüşüm oranlarını da 6 kat artırdılar.

Salesforce web sitenizi çevirmenin farklı yolları nelerdir?

Salesforce web sitenizi çevirmenin her ikisi de karmaşıklık açısından farklılık gösteren birkaç farklı yolu vardır. Translation Workbench ve kendi Salesforce çeviri çözümümüz Weglot'a bir göz atacağız. 

Translation Workbench (Salesforce) 

Salesforce çeviri tezgahını kullanarak uygulamasını çevirmek için kendi yöntemini sunar. 

Buna başlamak için öncelikle Kurulum'a giderek çeviri tezgahını etkinleştirmeniz ve ardından kurulumdan Hızlı Bul kutusunda "Çeviri Dili Ayarları "nı aramanız ve ardından Çeviri Dili Ayarları'nı seçmeniz gerekecektir.

 Karşılama sayfasında Etkinleştir'e tıklayın.

Çeviri tezgahını etkinleştirdikten sonra, artık desteklenen dilleri ekleyebilirsiniz, örneğin: İspanyolca veya Fransızca, Salesforce web sitenize ekleyebilir ve ayrıca çevirmenler atayabilirsiniz. 

Not: Bu çevirilerin kullanıcılarınız tarafından kullanılabilmesini sağlamak için seçtiğiniz dili "etkin" hale getirmeyi unutmayın.  

Salesforce arka ucunda çevirileri yönetebilmenize rağmen, siteniz için çevirileri sağlamanız veya çevirmenlere atamanız gerekecektir. Bu, içeriği şirket içinde veya harici çevirmenlerden oluşan bir ekiple çevirmek için hala çok fazla manuel çalışma yapılması gerektiği anlamına gelir. CMS çevirmenler ekleyebilirsiniz, ancak bu potansiyel gizlilik ve güvenlik sorunlarına yol açabilir. 

Hızlı bir Google araması size tam olarak ne yapılması gerektiğini ve çeviri tezgahını kullanırken Salesforce web sitenizi ne kadar hızlı çevirebileceğinizi anlamanın süper basit olmadığını gösterecektir ve Weglot burada devreye giriyor.

Weglot ile bunu yapmanın daha basit bir yolu

Weglot , Salesforce deneyim bulutunuz, bilgi tabanınız, ticaret bulutu siteleriniz ve hatta meta verileriniz dahil olmak üzere tüm Salesforce web sitenizi dakikalar içinde çevirmenize olanak tanır. Sayfa düzenleriniz ne kadar farklı olursa olsun, Weglot bunları çevirebilir.

Weglot ile çeviri Weglot tamamen otomatiktir, yani dosya alışverişi, CMS kopyala-yapıştır yapma veya çevirmenlerle uzun süren yazışmalar yapma gereği olmadan çeviri yapmanızı sağlayan işlevselliğe sahiptir. 

Tek yapmanız gereken Weglot 'u Salesforce'a yüklemek ve web siteniz önde gelen makine çevirisi sağlayıcıları kullanılarak anında çevrilir. Bu, sıfır teknik girdi ile yapılabilir, ancak geliştirme ekibinizi dahil etmek isterseniz, Weglot 'un nasıl çalıştığı hakkında daha fazla ayrıntı için onları teknik açıklamamıza yönlendirebilirsiniz. 

Weglot'u ekledikten sonra, çevirmen ekibinizi, sitenizin tüm çevirilerini onaylayabilecekleri, düzenleyebilecekleri ve yönetebilecekleri Weglot'un kullanımı kolay platformunda çevirilerinizi düzenlemek için ekleyebilirsiniz. 

Diğer çeviri yönetimi özellikleri arasında sözlük, içe/dışa aktarma, görsel düzenleme, değişkenler ve çeviri hariç tutma yer alır. Bunların tümünün CMS dışında, özel bir kontrol CMS tutulduğunu unutmayın. 

Salesforce web sitenizi Weglot ile çevirin

1. Bir Weglot hesabı oluşturun

Tüm çeviri ayarlarınızı bulup yönetebileceğiniz ve Weglot Kontrol Paneline erişebileceğiniz yer burasıdır. 

Kaydolduktan sonra sizi Weglot Dashboard'a götürecek bir onay e-postası alacaksınız. Projenize bir isim verin ve 'Web sitesi teknolojisi' açılır menüsünden Salesforce'u seçin. 

2. Yeni dillerinizi ekleyin 

Ardından web sitenizin varsayılan dilini + web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dil(ler)i girmeniz istenecektir. Bunları ekleyin ve ileri'ye tıklayın.

Şimdi ekranınızda gösterilen kodu kopyalayın ve "YOUR_API_KEY" i Weglot ayarları bölümünde bulunanla değiştirin. 

Salesforce hesabınıza gidin, 'Ayarlar' > 'Gelişmiş' ve 'Başlık İşaretlemesini Düzenle'ye gidin ve önceki adımda gösterilen kodu buraya yapıştırın. 

Kaydet ve kapat'a tıkladığınızda Salesforce web siteniz tamamen çevrilmiş olur. Artık çeviri projenizi geliştirmek için Weglot post-edit özelliklerini kullanabilirsiniz. 

Özetlemek gerekirse

Salesforce web sitenizi çevirmek büyük bir yatırım getirisi sağlayabilir ve uzun vadede sonuçlara yol açtığı kanıtlanmıştır. Bunu Weglot gibi web sitenizi birden fazla dile çevirmenizi sağlayan kolay bir araçla yapmak, bir kazan-kazan demektir! 

Weglot 'un size nasıl yardımcı olabileceğini anlamak ister misiniz? Satış ekibimizle bir görüşme ayarlayın.