Çok dilli web sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirmek için 5 önemli ipucu

Web sitenizi birden fazla dilde sunarak, onu daha kullanıcı dostu hale getirmek için zaten büyük bir adım attınız. Ancak, trafik için yarışan bu kadar çok web sitesi varken - ve müşteri beklentileri artarken - genel kullanıcı deneyimi söz konusu olduğunda oyununuzu hızlandırmanız gerekebilir.

Neyse ki, çok dilli web sitenizi daha da kullanıcı dostu hale getirmenin pek çok yolu var. Örneğin, ziyaretçilerinizin deneyiminin bazı önemli yönlerine dikkat etmeniz, sitede geçirdikleri zamanı en üst düzeye çıkarmanızı ve muhtemelen daha fazlası için geri gelmelerini sağlayacaktır.

Bu makalede, neden çok dilli kullanıcı deneyiminizi geliştirmeye odaklanmanız gerektiğini açıklayacak ve bunu yapmanıza yardımcı olacak beş ipucu sunacağız. Hadi başlayalım!

Kullanıcı dostu çok dilli bir web sitesine sahip olmak neden bu kadar önemli?

Web sitenize ikincil diller eklemek erişim alanınızı büyük ölçüde genişletebilir, ancak yalnızca içeriğinizi çevirmek ve en iyisini ummak yeterli değildir. Kitlelerin dikkatini çekmek için yarışan bu kadar çok web sitesi varken, sizinkinin diğerlerinden ayrıldığından emin olmanız gerekir. Kullanıcı dostu bir deneyim sunmak bunu yapmanın mükemmel bir yoludur.

Gezinmesi kolay (ve iyi tasarlanmış) bir web sitesi, ziyaretçilerinizi orada daha uzun süre kalmaya ikna edebilir. Dahası, bu deneyimden gerçekten keyif aldılarsa, muhtemelen daha sonra geri dönecekler ve sonunda tam teşekküllü müşterilere dönüşebileceklerdir. İşin en iyi yanı, ziyaretçi bağlılığını iyileştirmek ve dönüşümleri artırmak için tek yapmanız gereken birkaç basit değişiklik.

Çok dilli web sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirmek için 5 önemli ipucu

Web sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirmenin aşağıdaki beş yöntemin dışında da pek çok yolu vardır. Ancak biz çok dilli web sitelerine en çok fayda sağlayacak tekniklere odaklanmaya karar verdik. Şimdi bunların neler olduğunu öğrenelim.

1. Dil düğmelerinizi optimize edin

Dil düğmesi, kullanıcıların bir web sitesindeyken dil değiştirmelerini sağlayan bir öğedir. Nispeten basit bir bileşen olmasına rağmen, yerleştirme ve tasarım açısından çeşitli seçenekler sunar. Örneğin, görsel yardımcı olarak açılır menüler kullanabilir veya kendi menünüze bayraklar ekleyebilirsiniz.

Hangi tasarımı seçerseniz seçin, dil düğmelerinizin net ve kolay bulunabilir olması önemlidir. Sonuçta, kullanıcıların web sitenizin ana dilini anlamamaları durumunda bunları hemen bulabilmelerini istersiniz. Bu nedenlerle, dil düğmelerinizi katlamanın üstüne yerleştirmek ve birden fazla seçeneğiniz varsa açılır menüleri kullanmak genellikle iyi bir fikirdir.

Weglot Translate kullanıyorsanız, düğmelerinizin konumu ve tasarımı söz konusu olduğunda çeşitli ayarlar arasından seçim yapabilirsiniz ( bayrakları etkinleştirme seçeneği dahil):

Dil düğmelerinizi özelleştirmeyi tamamladığınızda Değişiklikleri Kaydet 'e basmayı unutmayın!

2. Sağdan sola (RTL) diller için ayna sayfaları

Soldan Sağa (LTR) dillerin aksine, diğerleri sağdan sola doğru yazılır. Örneğin, Arap alfabesi (Farsça ve Urduca gibi dilleri kapsar) bir RTL yazı sistemi kullanır:

RTL dilleri için, resim yerleşimi, kenar çubukları ve gezinme menüleri dahil olmak üzere tüm sayfanızı yansıtmak mantıklı olabilir. Bu, genel düzenin bu dilleri kullanan ziyaretçiler için mantıklı ve kullanılabilir kalmasını sağlamaya yardımcı olacaktır.

Neyse ki WordPress, RTL dilleri için destek içerir ve daha iyi bir deneyim için Weglot Translate ile entegre edilebilir. Dahası, Weglot RTL dillerini LTR'ye veya tam tersine dönüştürebilir. Sayfa öğelerinizi otomatik olarak yansıtır ve ayrıca tasarımı daha da ince ayarlamak için CSS kuralları eklemenize olanak tanır.

3. Dil değiştirirken yeniden yönlendirmeden kaçının

Birçok site, dil değiştirdiklerinde kullanıcıları otomatik olarak ana sayfalarına yönlendirir. Kullanıcılar önceki konumlarına geri dönmek için yollarını bulmak zorunda kalacaklarından bu sinir bozucu bir deneyim olabilir - bu da siteden ayrılmalarına neden olabilir.

Weglot Translate kullanıyorsanız, yönlendirmeleri uygulamadığımız için bu konuda endişelenmenize gerek yok (siz istemediğiniz sürece!). Ancak, diğer eklentileri kullanmak, bunu önlemek için ayarlarını değiştirmenizi gerektirebilir.

4. Kullanıcının dilini otomatik olarak algılar

Çoğu kullanıcı dillerini otomatik olarak algılamanızı ve içeriğinizi buna göre değiştirmenizi beklemez, ancak bunu yaparsanız hoş bir sürpriz olur. Ayrıca, bulunması kolay dil düğmeleriniz olsa bile, bazı kullanıcılar bunlara ulaşamayabilir - bu da otomatik geçiş uygulamasını akıllıca bir karar haline getirir.

Genel olarak, dil algılamasını ziyaretçilerinizin varsayılan tarayıcı diline dayandırmak tercih edilir. Sadece ziyaretçi tarafından seçilmekle kalmaz, aynı zamanda hiçbir resmi hizmet %100 güvenilir olmadığından IP coğrafi konumlandırmasından daha güvenilirdir.

Bu çözüm ellerinizi kodla kirletmenizi gerektirebilir, bu nedenle uygulaması zordur. Ancak, Weglot'un premium planları gibi bazı eklentiler bu işlevi varsayılan olarak sunabilir.

5. Sitenizi geliştirmek için en iyi eklentileri kullanın

WordPress kutudan çıktığı haliyle güçlü bir dizi özellik sunar, ancak saygın eklentiler kullanarak platformu her zaman daha da geliştirebilirsiniz. En popüler seçeneklerden biri Yoast SEO'dur:

Diğer özelliklerinin yanı sıra bu eklenti, Arama Motoru Optimizasyonu (SEO) ve en iyi okunabilirlik uygulamalarını kontrol etmek için içeriğinizi analiz eder ve her şeyi kapsadığınızdan emin olmak için kullanışlı kontrol listeleri kullanır. Ayrıca Weglot Translate ile sorunsuz bir şekilde çalışır.

Eklentileri kullanarak yapabileceğiniz diğer kullanıcı dostu geliştirmeler arasında kullanımı kolay gezinme menüleri oluşturmak ve sitenizin hızını artırmak yer alıyor. Bu özellikler için sırasıyla Max Mega Menu ve WP Optimize eklentilerini kullanmanızı tavsiye ederiz.

Sonuç

Web sitenize yeni diller eklemek için çaba sarf ettikten sonra, genel olarak sağlam bir kullanıcı deneyimi sunduğunuzdan da emin olmak isteyeceksiniz. Sitenizi daha kullanıcı dostu hale getirmek, hemen çıkma oranlarını düşürmenin, dönüşümleri artırmanın ve sadık bir ziyaretçi tabanı oluşturmanın ilk adımıdır.

Bu makalede, ziyaretçilerinizin deneyimini geliştirmenize yardımcı olacak beş ipucunu ele aldık. Bunları hızlıca özetleyelim:

1. Dil düğmelerinizi optimize edin.
2. RTL dilleri için ayna sayfaları.
3. Dil değiştirirken yeniden yönlendirmeden kaçının.
4. Kullanıcının dilini otomatik olarak algılar.
5. Sitenizi geliştirmek için en iyi eklentileri kullanın.

Çok dilli siteleri daha kullanıcı dostu hale getirmek için herhangi bir ipucunuz var mı? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin!