2021: 10 milyon ARR'ye ulaştığımız yıl

Ocak ayına, 2021'in son 365 gününde neler yaptığımızı anlatarak başlamak istediğimiz yılın yine o zamanı geldi. 

Yani, 2021. Birçok kişi bunu QR kodunun geri dönüş yılı olarak adlandırabilir. Weglot 'ta bizim için ofise döndüğümüz yıl oldu. Ekibimizi büyüttüğümüz yıldı. Bu da daha da fazla ürün iyileştirmesi gördüğümüz anlamına geliyordu. Daha da fazla teknik soru cevaplandı... Ve nihayetinde, 10 milyon ARR'ye ulaştığımız yıl oldu! 

2020'nin iniş ve çıkışlarından yeni çıkmış olan 2021'de bu kez çok fazla sürpriz yaşanmadı. Önceki yıl, 2021'i daha yönetilebilir kılan pek çok ders çıkarıldı. 

Bu bize uzaktan çalışma konusunda çok şey başarabileceğimiz perspektifini verdi ve yenilenmiş bir normallik duygusuyla yola çıkmaya hazırdık ve bu da nihayetinde yıllık performansımıza yansıdı.

Her zaman olduğu gibi, bu makalede geçen yıla, neler öğrendiğimize, bunları nasıl yaptığımıza ve 2022'de nereye gittiğimize bir göz atacağız. 

2021'in ve 10 milyon ARR yılımızın şerefine! 

Weglot performansı

Peki, 10 milyon ARR hakkında. 2021 yılında, iki kurucu ortağımız Rémy Berda ve Augustin Prot'un 2015 yılında yalnızca hayal edebilecekleri bir kilometre taşına ulaştık. 

Aslında, henüz yapmadıysanız, Rémy'nin Weglot'u yaratma hakkındaki makalesini okumanızı tavsiye ederim; burada fikirden uygulamaya ve ilk müşteriyi bulmaya kadar işlerin nasıl başladığını tam olarak anlatıyor. 

Ve işte kurucu ortaklarımız 6 yıl önce o ilk müşteriyi kutluyor! 

O kutlama biralarından bu yana çok şeyin değiştiği açık (ve sadece kamera kalitesinden bahsetmiyoruz). 

Tüm iyi girişimlerde olduğu gibi, Weglot 'u bir sonraki seviyeye taşımak için ona inanan insanları işe alarak sağlam bir temel oluşturduk. 

2021, işe alım sürecine devam ettiğimiz, Weglot 'u küçük işletmelerden binlerce çalışanı olan şirketlere kadar sağlam bir çeviri çözümü haline getirmek için her zamankinden daha fazla çalıştığımız anlamına geliyordu. Sadece şirketimizi değil, ürünümüzü de ölçeklendirdik. 

Bu sayede 2021'de binlerce yeni müşteriyi ağırladık ve Ekim ayında 800 bin MRR hedefimize planlanandan önce ulaştık. 

Her zaman her site için bir web sitesi çeviri çözümü olduk, ancak geçen yıl daha büyük şirketlerin Weglot 'un etkisini ve web sitesi çevirisinin nasıl yorucu veya maliyetli olması gerekmediğini anladıkları açıktı. Sadece birkaçını saymak gerekirse Doordash ve Tupperware gibi ev isimlerini ağırladık. 

Şirket kültürü açısından, 2020'de desteklediğimiz ve başlattığımız şeylere sadık kaldık ve yine BFCM'yi tersine çevirdik ve bunun yerine her iki günde de yapılan tüm satışların %50 'sini Weglot ekibinin desteklemek istediği bir dizi hayır kurumuna bağışladık. 

2020'de topladığımız 20 bin dolardan oldukça memnun olsak da, 2021'de bağışladığımız 35 bin doları hayal bile edemezdik! Weglot 'u büyütmek, bunu tekrar yapmamızı ve daha da büyük bir meblağ bağışlamamızı sağladı ve 2020'de söylediğimiz gibi bu, kalbimize yakın bir konu ve yapmaya devam etmek ve başkalarına da aynı şeyi yapmaları için ilham vermek istediğimiz bir şey!

Ürün 

Her zaman olduğu gibi, 2021'de de Weglot ürününü kendi web sitesi çeviri projenizde gördüğünüz gibi yeni zirvelere taşıdık. Ayrıca, her 2 haftada bir güncellediğimiz ve 2022'ye kadar güncellemeye devam edeceğimiz değişiklik günlüğümüzde tüm güncellemelerimizi canlı olarak yakalayabileceksiniz. 

Peki, bazı rakamlara ne dersiniz? 

• 133.916 kayıtlı kullanıcı
• 73.581 çeviri projesi oluşturuldu
• 85.422 dil eklendi
• 13,898,851 manuel düzenleme yapıldı
• 73.079 sözlük kuralı oluşturuldu

Yeni özellikler eklendi

Peki ya bu yeni özellikler? Geliştirme ekibimiz kelimenin tam anlamıyla her iki haftada bir bir dizi yeni özellik yayınlıyor ve ekip olarak bu özelliklerin tam olarak ne olduğunu ve nihayetinde bir müşteri olarak size nasıl fayda sağlayacağını görmek için bir araya geliyoruz. 

Bu toplantı sırasında müşterilerden geri bildirim alıyor ve hatta kendi fikirlerimizi de ekliyoruz. Ve eğer sizin de bir fikriniz varsa, bunu yol haritamıza ekleyebilirsiniz!

Şimdi 2021'in öne çıkan bazı özelliklerine bir göz atalım.  

Özel diller ve özel alt alan adları 

Evet, doğru, bunu siz istediniz ve biz de yerine getirdik! Özel diller eklemenizi mümkün hale getirdik. İster İngiltere İngilizcesi, ister Latin Amerika İspanyolcası, ister Kanada Fransızcası ve hatta Klingonca olsun - Weglot Kontrol Panelinize gidin ve "özel bir dil oluştur "a basın

Bununla birlikte, özel alt alan adları oluşturmak ve kendi bayrağınızı yüklemek de mümkündü. 

URL'ye göre çeviri yönetimi

Sırada, çevirilerinizi URL'ye göre yönetmenin daha kolay bir yolu var. Web sitesi çeviri projeniz söz konusu olduğunda size daha büyük bir resim sunmak için kontrol panelinizde "URL'ler" adlı yepyeni bir alan oluşturduk. 

Burada, belirli bir URL'nin yüzde kaçının manuel olarak düzenlendiğine, henüz senkronize edilmemiş belirli bir URL olup olmadığına (çeviri bulunamadı) veya bir URL'yi tamamen kaçırıp kaçırmadığınıza dair genel bir bakış elde edersiniz. 

URL'leri çevirin

Ardından, web sitesi çeviri projenize daha da fazla yerelleştirme eklemek için size URL'lerinizi çevirme seçeneği sunduk - makine çevirisi veya manuel düzenlemeler kullanma seçeneği ile.

Çeviri yönetimi özellikleri

Bazı büyük özelliklerimizin yanı sıra, çeviri iş akışınızı optimize etmek için de çalıştık. Burada çeşitli güncellemeler ve yeni eklemeler yapıldı:

• Çeviriler listesinde arama ve değiştirmeyi geri getirme
• Çeviri projenize eklediğiniz herhangi birine çeviri atama seçeneği
• Hangi çevirilerin kim tarafından 'gözden geçirildiğini' görmek için bir filtre seçeneği 
• Sözlüğünüzü içe ve dışa aktarma 
• Çeviri projenizi temiz tutmak için etkin olmayan çevirileri silme seçeneği 
• Tüm teknolojiler için alt dizinler seçeneği (beta aşamasında) 

Ayrıca gösterge panelinde küçük kozmetik düzenlemeler yapmaya devam ederek daha şık, kullanımı daha kolay ve genel olarak daha temiz bir görünüm elde ettik. Bu iyileştirmelerin 2022'ye kadar devam ettiğini göreceksiniz, bu yüzden bu alanı izleyin! 

CMS 

Ardından, çeşitli CMS entegrasyon yöntemlerimizi güncellemek için yoğun bir şekilde çalıştık. 

Entegrasyonlarımızı AppMarket'te bir Wix uygulaması içerecek şekilde güçlendirdik, Shopify uygulam amızı gelişmiş bir kurulum ve alt alan adı entegrasyonu içerecek şekilde güncelledik, Square Online App Marketplace'te canlı bir entegrasyon oluşturduk ve son olarak resmi bir WordPress VIP teknoloji ortağı olduk! 

Müşterilerimize yardımcı olmak 

Her zaman olduğu gibi, Weglot destek ekibi, soruları ne kadar büyük veya küçük olursa olsun kullanıcılarımızın yanında oldu. Aslında, 2021'de 29.000'den fazla müşteriye yardımcı olduk, 58.000'den fazla mesaj gönderdik ve kullanıcılarımızın %79'una 2 saatten daha kısa sürede yanıt verdik. 

• Yardım edilen: 29.343 müşteri
• 58.000'den fazla mesaj gönderildi
• 79 müşteri 2 saatin altında

Dahası, bilgi tabanımız büyümeye devam etti; en sık sorulan Weglot sorularını ele alan yaklaşık 100 makale ve Weglot'tan en iyi şekilde yararlanmak isteyenler için bazı daha gelişmiş dokümanlar parmaklarınızın ucunda. Bunun faydasını görüyor olmalısınız çünkü 2021 yılında 322.818 kişi yardım dokümanlarımızı ziyaret etti! 

Ve bu sadece destek ekibimizin her gün aldığı övgü dolu yorumlar değil (daha fazlası bir dakika içinde), aynı zamanda yazılım inceleme platformu G2 tarafından da tanınıyoruz. 

Kış raporunda, web sitemizde ve sosyal medya kanallarımızda gururla sergilediğimiz bir dizi başarı için en az 5 onur rozeti aldık. 

WordPress, Shopify, G2, Trustpilot ve daha birçok platformda 3.000'den fazla yorum aldık ve ortalama 5 üzerinden 4,8 puan aldık! 

İşte bu yıl en çok gurur duyduğumuz incelemelerden sadece birkaçı.

Weglot markasını oluşturmak  

Hedef kitleler, içerik formatları, yeni ortaklıklar ve haber bültenimizin güncellenmesi gibi denemeler yaptığımız 2021 yılında, Weglot 'u ve şirketlerin çok dilli hale gelmesine yardımcı olmak için yaptığımız her şeyi tanıtma konusunda bir kez daha seviye atladık. 

Bazı önemli noktalar şunlardır:

• 4.400 saat Weglot videosu izlendi
• Yaklaşık 5.000 sosyal medya arkadaşı
• Yeni web sitesi ziyaretçilerinde %26 artış
• 22 etkinlik sponsorluğu

Blogumuzda çok sayıda konuyu ele aldıktan sonra, haftada 2 kez yayın yapmaktan vazgeçtik ve bunun yerine ana web sitemizde web sitesi çevirisi arayanlara yardımcı olmak için daha kalıcı kılavuzlar oluşturmaya başladık. Bu sayede web sitemizde önümüzdeki birkaç hafta içinde güncelleyeceğimiz yeni bir kaynaklar bölümü oluşturduk, bu yüzden gözlerinizi dört açın! 

Ayrıca, özellikle potansiyel kurumsal kullanıcılar için yepyeni bir sayfa açtık, web sitesi yerelleştirme/çevirmenin ne kadar önemli olduğunu gösteren bir veri merkezi oluşturduk ve müşteri hikayelerimizi daha iyi sergilemek için müşteri sayfamızı değiştirdik. 

Bunun yanı sıra, yeni markamızı daha iyi yansıtmak ve içeriği okuyucularımızla daha alakalı hale getirmek için haber bültenimizi de yeniledik. 

Ve eğer bültenimize abone değilseniz, aşağıdaki gibi harika içerikleri kaçırıyorsunuz...

Ayrıca web ajanslarına ve serbest çalışanlara sunduğumuz hizmetleri de artırdık. Son birkaç yıldır, Weglot 'u müşteri web sitelerinde nasıl kullandıklarına dair fikir edinmek için her iki grupla da yakın bir şekilde çalışıyoruz. 

Sonuçta, Weglot 'u düzenli olarak ve çok sayıda kullanım durumunda kullananlar onlardı, bu nedenle bu kitleyle ilişki kurmak mantıklıydı. Bu nedenle 2021'de onlarla daha iyi bir iletişim kanalı oluşturduk, onlarla düzenli olarak konuştuk, onlarla yüz yüze tanışabilmek için etkinliklere katıldık ve belirli bir Weglot ajansı bülteni şeklinde yararlı bilgiler sağladık. 

Bu, yıl boyunca oldukça güzel web seminerleri oluşturmamızı, bazı yeni vaka çalışmaları kazanmamızı ve nihayetinde Weglot'un özellikleriyle ilerlemeye devam etmemizi sağladı. Ajanslarla neler yaptığımız hakkında daha fazla bilgiyi blogumuzda okuyabilirsiniz. 

Ayrıca bir dizi web ajansıyla işbirliği yaparak Weglot 'un gücünü çeşitli teknolojiler üzerinde göstermek için oldukça havalı vitrin web siteleri açtık. 

Webflow Finsweet ile 3D küreler projesini gerçekleştirdik. 

İki Wix vitrininin ilki, bu kez Editor X ve ajans Awaken Studio kullanılıyor. 

Diğeri ise The Brown Owl ajansı ile. 

Webflow Refokus ve Alman stereotipleriyle de biraz eğlendik ve bu eğlence Webflow2021 Yılı Değerlendirmesi makalesinde yer aldı! 

Peki iletişim çevrimiçi olarak devam ederken, yüz yüze etkinlikler ne olacak? 2021 yılı yine birkaç ters köşe yaptı - kesinlikle yılın başlarında ve sonlarına doğru işler tekrar çevrimiçi olmaya başladı. 

Bununla birlikte, bir dizi WordPress buluşmasında ve ayrıca bazı kodsuz etkinliklerde de yer almayı başardık. 

• 22 etkinlik sponsorluğu
• 15 buluşmaya sponsor olundu
• Weglot'un ev sahipliğinde 13 etkinlik

Geçen yıl, Webflow açılış sayfaları oluşturmaktan kodsuz geleceğe Webflow her konuyu ele aldığımız web seminerlerimize de katılmış olabilirsiniz. Bu seminerlerin tamamını buradan izleyebilirsiniz. 

Yüz yüze etkinliklere geri dönüyoruz. Geçen yıl daha önce hiç katılmadığımız bir dizi etkinliğe katıldık ve bu da bize çeşitli sektörlerden potansiyel Weglot müşterileriyle yüz yüze tanışma ve web sitesi çevirisinde karşılaştıkları sorunlar hakkında konuşma şansı verdi. 

Satış ekibimiz Paris Perakende Haftası ve 1-1 Biarritz'de Weglot standını yönetmek için uzun saatler çalıştı (arada bir veya iki parti ile).

Bu tür etkinlikler sadece Weglot 'u bilmeyen yeni insanlarla konuşmamızı sağlamakla kalmadı, aynı zamanda insanların bir web sitesi çeviri aracında hangi özellikleri aradıkları konusunda ekibe geri bildirimde bulunmak için ilgili geri bildirimleri toplamamıza yardımcı oldu. 

Etkinlikler başarılıydı, yeni Weglot müşterilerine dönüşen birden fazla bağlantı kurduk ve mevcut Weglot kullanıcılarıyla da tanışmanın tadını çıkardık! 2022'de daha da fazla yüz yüze etkinliğe katılmayı dört gözle bekliyoruz 🤞. 

Bu yıl nereye gideceğimizi görmek için sosyal medyamıza göz atın! 

Ekip 

2020'nin dijital etkinliklerinden kesinlikle keyif almış olsak da, 2021 bize IRL'yi daha da değerli kılan partiler, iş sonrası içkiler ve ekip kurma gezilerinden daha fazla pay verdi.

2021'in başlarında biraz zor bir başlangıç yapmış olabiliriz ama bunu kesinlikle telafi ettik. 

2020'de iptal edilen sayısız etkinlikten sonra, yıllık çalışma seminerimizin olabildiğince destansı olması doğaldı. Ve hayal kırıklığına uğratmadı. Aix-en-Provence'da geçirdiğimiz 2 gün hepimizin ihtiyacı olan şeydi.

Ofisimizi iki kez taşıdık! Yepyeni bir ofisin imzalanması ve mühürlenmesiyle birlikte, eski ofisimizden sadece bir taş atımı uzaklıktaki sonsuz evimiz üzerinde çalışmaya başladık. Gerçekten sığabileceğimiz bir alan yaratmak için birkaç aya ihtiyacımız vardı, yaz için WeWork'e taşındık. 

Ücretsiz kahve, musluktan akan maden suyu ve en hafif tabiriyle 'pas mal' bir manzaraya sahip çatı terasının ilk heyecanı, yeni mekânımızla ilgili ofis dedikoduları yayıldıkça kısa sürede kayboldu. 

Birkaç gecikmeden sonra içerideydik. Yeni yerimiz ve onunla birlikte içinde büyüyebileceğimiz bir ofisimiz gelmişti. Ekip olarak öğle yemeklerini birlikte yiyebileceğimiz, Weglot stratejisini büyütmek için yeterli toplantı odalarına sahip, ekibi beslemek için iki fırını olan bir mutfak, küresel bir Weglot devralımı için yeterli oturma yeri ve son olarak, "başardık" gibi hissetmek için oldukça havalı bir yer. 

Ve ne gariptir ki, Weglot tam bir daire çizdi ve yeni ofisimiz tam olarak 5 yıl önce ilk ofisimizin olduğu yerde. 

Hiç vakit kaybetmedik ve taşınma partimiz en hafif tabiriyle unutulmazdı. 

Bunu her yıl söylüyoruz ama doğal olarak 2021'de ekibimize yeni üyeler ekledik! 

6 aylık aralıklarla Weglot destek ekibine katılan diğer 6 stajyerle birlikte, onların sadece teknik becerilerinden değil, aynı zamanda Cuma günleri saat 5'te yaptıkları capslerden de faydalandık. 

Ve tam zamanlı işe alımlar açısından, 10 yeni ekip üyesine hoş geldin dedik! 

2021'in şerefine

Böylece 2021 yılımızı tamamlamış olduk. Ürün büyümesi, şirket büyümesi ve daha yakın ekip bağları kurmakla dolu bir yıl. 

Bunu bir önceki yıla göre biraz daha kolay atlattık ve umarım 2022 yılının değerlendirmesini yazarken, ne olduğunu bildiğinizden bahsetmeyeceğiz. 

2022, biz hazırız! Daha büyük ürün özellikleri, buna yardımcı olacak büyüyen bir ekip ve umarım önümüzdeki 12 ay içinde bir etkinlikte sizinle tanışma ve bağlantı kurma şansı bekliyoruz. 

Her zaman olduğu gibi, siz müşterilerimiz, değerli ortaklarımız, elçilerimiz, Weglot dostları, kendi ailelerimiz ve bizi herhangi bir şekilde destekleyen herkes olmasaydı bu yılı geçiremezdik. 

2021'imizle gurur duyuyoruz ve 2022 için de aynı şeyi söylemeyi umuyoruz. 

Ne güzel bir ekip çalışması! 🚀