Aylık 110.000 €'dan 165.000 €'ya: Weglot'un evrensel versiyonunun piyasaya sürülmesi

Son yazımdan bu yana altı ay geçti ve size ne üzerinde çalıştığımızı anlatmanın zamanı geldi. Son yazımı şu ilgi çekici cümle ile bitirmiştim: "Peki CMS kullanmadan web sitesi kuran insanlar ne olacak? Merak etmeyin, sizin için de bir şeyler hazırlıyoruz, daha sonra bu konuyu detaylı olarak anlatacağız."

Bu dönem, Weglot sadece WordPress ve Shopify web sitelerine değil, herkese genişletmek için çok çalıştık: Weglot artık herhangi bir web sitesini çok dilli hale Weglot . Herhangi bir CMS, herhangi bir çerçeve, herhangi bir teknoloji. Evrensel bir versiyonumuz var.

Neden evrensel versiyon?

Şimdiye kadar, Weglot WordPress ve Shopify olmak üzere 2 CMS çok aktif bir şekilde geliştirdik. Büyümemiz bu 2 CMS tarafından gerçekleştirildi (ve hala da öyle). İnsanların sevdiği bir ürünümüz, harika geri bildirimlerimiz ve onu sürekli iyileştirmek için yeni fikirlerimiz var.

Dahası, geçen yıl genişlemeye çalıştığımızda başarısız oldu. Hatırlayın, Symfony ve Laravel gibi PHP çerçeveleriyle bir entegrasyon başlattık ancak bu işe yaramadı ve WordPress ve Shopify'a yeniden odaklanmak için hızla vazgeçtik.

Öyleyse neden evrensel bir versiyon oluşturmak için risk alalım? Üç nedenden dolayı.

İlk neden felsefi. Augustin ve ben Weglot'u kurduğumuzda misyonumuz açıktı: tüm web sitelerini çok dilli hale getirmek. Müşterilerimizin çoğunun WordPress veya Shopify'da olması hiçbir zaman nihai hedefimiz olmadı, ancak başlangıç ve ilk çekişi elde etmenin bir yoluydu. Başından beri Weglot 'un amacı hep aynı oldu: Herhangi bir web sitesini çok dilli hale getirmek için en basit ama güçlü yazılımı oluşturmak.

İkinci neden ise sinerji sayesinde ürünümüzü iyileştirmektir. Her CMS topluluk farklı olduğundan, herkes için tek bir benzersiz araç oluşturmak zordur. Ancak bu çabayı göstermek, bizi basit ve eksiksiz bir ürün geliştirmeye zorluyor. Örneğin, WordPress'te başlangıçta e-postaları çevirmiyordum. Shopify için geliştirmeye başladığımızda, e-postaları çevirmeyi düşünmek zorunda kaldık, çünkü bu, satıcılar için önemli bir özellik. Bunu geliştirdikten sonra, WordPress'e de ekleyebildik. Geniş bir kitleye sahip olmak, doğası gereği basit bir ürün geliştirmek için en iyi yoldur.

Son olarak, CMS aşırı riskli bir bağımlılık oluşmasını önler. Diyelim ki müşterilerimizin %90'ı WordPress kullanıyor. WordPress, çok dilli bir özelliği yerel olarak piyasaya sürerse ne olur? Muhtemelen zor zamanlar yaşarız.
Müşterilerin bağımsız CMS teknolojilere ayrılması, bu riski önlemenin en iyi yoludur.

Evrensel bir sürüm oluşturma

Tüm web siteleriyle çalışacak bir sürüm oluşturmak kolay olmadı.

Tarihsel olarak, 2015 Weglot ilk ayında Weglot , HTML sayfanıza snippet Javascript snippet . Tüm web sitelerinde çalışıyordu. Yani bir bakıma, başlangıçta evrensel bir versiyonumuz vardı!

Ne yazık ki, sunucu tarafında çeviri yapmadığımız için SEO ile çalışmadığını hemen anladık. Temiz bir sunucu tarafı entegrasyonu yapmak için Javascript'i terk ettik ve özel entegrasyonlar oluşturduk: Bir WordPress eklentisi ve bir Shopify uygulaması. Harika çalıştı ancak her seferinde benzersiz bir geliştirme gerektirdi.

Bu noktada, tüm web sitelerine hizmet verebilmek için her teknoloji için yeni bir entegrasyon başlatmamız gerektiğini düşündük. Bir Drupal modülü, bir Laravel paketi, bir Symfony paketi vb. oluşturacaktık... Nisan 2018'de denedik: Weglot 'un Laravel, Symfony ve Drupal ile çalışmasını sağlamak için birkaç yeni ürün çıkardık. Ancak WordPress ve Shopify için olduğu gibi çalışmadı. Çok fazla geliştirici odaklıydı, dokümantasyondan yoksundu ve bu çerçevelerin yerel çalışma şekliyle çelişiyordu. Bu entegrasyonları piyasaya sürdükten 3 ay sonra terk etmeye karar verdik.

Birkaç ay boyunca, diğer CMS ilgili hiçbir şey yapmadık CMS WordPress ve Shopify'a yeniden odaklandık. Ancak, web sitelerine entegre etmek için yeni fikirler düşünmeye devam ettik. Weglot ta çalışan serbest çalışan Mehdi'nin yardımıyla, alt alan adları ve ters proxy tabanlı yeni bir teknoloji tasarladık. Bir eklenti veya uygulama entegre etmek yerine, kullanıcı alt alan adlarını etkinleştirmek için sadece bir DNS kaydı girmesi yeterli olacak ve Weglot gerisini Weglot . Bu, sunucu tarafında (yani SEO için optimize edilmiş) ve entegrasyonu kolay bir işlem. Görünümünden memnun kaldığımız için, 2018'in son üç ayında müşterilerimizle manuel olarak test etmeye başladık ve harika sonuçlar elde ettik.

Ocak ayında, daha büyük ölçekte test etmek istedik, ancak bunu kamuya açıklamadan. connect.weglot.com'u bir alt ürün olarak piyasaya sürdük ve Squarespace veya Wix CMS diğer CMS ve diğer teknolojilerde reklamını yaptık. Geri bildirimler gerçekten harikaydı, ürün hazırdı!

Sonunda, Nisan 2019'da bu alt ürünü Weglot'a entegre ettik. Şimdi, kaydolurken web sitenizi hangi teknoloji üzerine kurduğunuzu seçebilir ve Weglot 'u buna göre kullanabilirsiniz. WordPress veya Shopify için hiçbir şey değişmiyor. Sonuçta, zaten çalışan bir şeyi neden değiştirelim. Ancak Weglot 'u çok daha fazla kullanıcıya açıyor.

WordPress & Shopify

Bu dönem sadece Weglot'un evrensel versiyonu üzerinde çalışmadık. WordPress eklentisi ve Shopify uygulaması artık belli bir olgunluğa ulaşmış olsa bile, geliştirmeye devam ettik. Örneğin WordPress'te düğme yerleşimini ve AJAX uyumluluğunu geliştirdik. Ayrıca daha esnek olan bir özel/genel mod ekledik. Artık hangi dili yayınlayacağınızı ve hangilerinin devam eden çalışmalar için sadece özel olduğunu kolayca kontrol edebilirsiniz.

Küresel hız ve kod kalitesi de daha da iyileştirildi.

Topluluklarda da her zamankinden daha aktif olduk. Caldera Forms ile WordPress üzerinde bir ortaklık kurduğumuzu duyurduk ve birçok etkinliğe sponsor olduk. Bordeaux, Londra, Paris, Caen ve yakında Berlin'de WordCamps.

Ekip de büyümeye devam etti ve şu anda 15 kişiyiz. Nicolas ve Mehdi adında 2 geliştirici işe aldık. Bir ofis müdürü, Meryl ve müşteri destek ekibimizi güçlendirmek için bir stajyer, Arthur.

Bu dönem burada paylaştığım birkaç ders öğrendim:

• ADN'nizi koruyun: Misyonunuzdan geçici olarak uzaklaşsanız bile, şirket amacınızı her zaman aklınızda tutun.

• Deneyler yapın, şirketin başlangıcından sonra bile başarısız olmaktan korkmayın.

• Deneyleri ana ürününüzden ayırın ve pazarlama yapmadan gerçekleştirin. Bu şekilde deney başarısız olursa kaybedecek bir şeyiniz olmaz.

Şimdi önümüzde çok yol var ve MRR (Aylık Yinelenen Gelir) açısından yeni hedefimiz önümüzdeki 6 ay içinde 220.000 Avro'ya ulaşmak.