Weglot Transcy: 적합한 Shopify 번역 앱을 선택하세요

Weglot Transcy의 주요 차이점은 무엇인가요?

Weglot Shopify는 물론 사용자의 전체 웹 스택 전반에서 작동하는 웹사이트 번역 Weglot 반면, Transcy는 Shopify 내에서 번역, 지역 정보 및 통화 변환 기능을 통합하여 제공하는 Shopify 앱입니다.

두 서비스 모두 AI를 활용한 번역 기능을 제공하며, 팀이 해당 번역 내용을 편집할 수 있게 해주고, 다국어 SEO도 지원합니다. 진정한 차이점은 적용 범위입니다. Weglot Shopify, WordPress, Webflow, Framer 맞춤형 사이트와의 연동 Weglot , 하나의 작업 공간으로 온라인 스토어, 캠페인 사이트, 문서까지 모두 관리할 수 있습니다. 반면 Transcy는 Shopify 전용으로 설계되었기 때문에, Shopify만 사용하는 판매자에게는 장점이 되지만, 작업 범위가 스토어를 넘어설 경우 한계가 됩니다.

다국어 SEO에는 Weglot Transcy Weglot 더 좋을까요?

두 앱 모두 검색 엔진이 찾는 항목을 모두 다루고 있기 때문에, 어느 한쪽이 단연 우세하다고 할 수는 없습니다.

Weglot hreflang 태그를 자동으로 Weglot , 메타데이터를 번역하며, 번역된 페이지가 색인될 수 있도록 언어별 서브도메인 또는 서브디렉터리를 생성합니다. 번역된 URL 기능은 Pro 요금제 이상에서 제공됩니다.

Transcy의 Shopify 상품 페이지에는 번역된 URL, hreflang 및 번역된 메타 태그가 포함되어 있으며, 방문자의 위치에 따라 언어와 통화가 자동으로 전환됩니다.

다음으로 결정해야 할 사항은 어떤 언어를 출시할지, URL 구조를 어떻게 구성할지, 그리고 언어 선택기가 어디에 배치될지입니다. Shopify에 여러 언어를 추가하는 방법에 대한 저희 가이드에서 이러한 설정 내용을 다루고 있습니다.

어떤 앱이 팀이 번역 작업을 더 효과적으로 관리할 수 있게 해줄까요?

Weglot 전용 작업 공간에서 번역 검토를 Weglot , 이것이 두 서비스 간의 일상적인 사용에서 가장 뚜렷한 차이점입니다.

Weglot Visual Editor 실제 운영 중인 스토어의 맥락에서 각 번역 내용을 Visual Editor , 번역 목록 기능은 브랜드 및 제품명 용어집 항목, 페이지 제외 항목, 시장별 미디어 교체 등 전체 항목을 관리합니다. Transcy는 수동 편집, 용어집 규칙 및 현지화된 이미지 기능도 지원합니다. 차이점은 사용량 제한입니다. ‘Regional’ 요금제는 용어집 항목 20개와 편집 가능한 언어 2개를, ‘Cross-Border’ 요금제는 용어집 항목 500개와 언어 20개를 제공합니다.