Shopify 종료 팝업을 번역하는 방법은 무엇인가요?

이미 다국어 Shopify 스토어를 운영 중이며 Weglot 앱을 사용하여 제품과 웹사이트를 다른 언어로 표시하고 있습니다.

이탈 도구를 사용하여 추가 리드를 수집하고 전용 액션으로 리타겟팅하여 전체 전환율을 향상시키기로 결정했습니다.

이를 위한 한 가지 훌륭한 옵션은 휠리오입니다.

게임화된 출구 팝업, 휠리오

휠리오는 게임화를 통한 상호작용과 참여에 기반한 새로운 방식의 이탈 팝업을 제공합니다.

기존 종료 팝업과 마찬가지로 휠리오는 페이지를 종료하려고 할 때 나타납니다. 기존의 종료 팝업과 달리, 휠리오는 돌리면 쿠폰을 받을 수 있는 행운의 바퀴를 표시하여 상호 작용을 유도합니다. 방문자는 큰 당첨 기회가 있다고 느낄 수 있으므로 쿠폰의 인지 가치가 높아질 수 있습니다.

현재 6,000명의 사용자에게 서비스를 제공하고 있으며, 설립자에 따르면 평균 캡처율은 12%에 달한다고 합니다. 이는 업계 평균인 1%보다 높은 수치입니다.

하지만 방문자가 휠에 쓰여진 내용을 읽고 이해할 수 있어야만 작동합니다.

완벽한 조합, Weglot 휠리오

이 아이디어는 언제나 그렇듯이 사용자 중 한 명에게서 나왔습니다. 그는 자신의 웹사이트에 다양한 언어(6개)로 된 Shopify 스토어를 표시하기 위해 Weglot 사용했습니다.

이를 통해 방문자에게 향상된 경험을 제공하여 전환 유입 경로를 최적화하고 더 많은 잠재 고객에게 도달할 수 있었습니다.

방문자 경험의 최적화를 완성하기 위해 휠리오를 추가했습니다. 그래서 필요한 개선을 통해 Wheelio와 Weglot 함께 작동하도록 필요한 개선 작업을 수행했습니다. 방문자가 웹사이트에서 선택한 언어와 동일한 언어로 휠 종료 팝업을 볼 수 있도록 하는 것이 핵심입니다.

예를 들어 방문자가 프랑스인인 경우 웹사이트가 자동으로 프랑스어로 표시되고 휠 종료 팝업도 프랑스어로 표시됩니다. 스페인어 또는 기타 선택한 언어의 경우에도 마찬가지입니다. 프랑스어의 경우 아래 이미지를 참조하세요.

Weglot 휠리오는 완벽하게 협력하여 방문자의 언어로 완벽한 경험을 제공합니다.

한 단계 더 나아가고 싶다면 Shopify 인보이스를 번역하는 방법도 확인할 수 있습니다.