웹사이트 번역

Shopify 인보이스 번역 방법

작성자

Adrien

검토자

업데이트 날짜

2024년 5월 13일

2025년 5월 27일

05-09-2019에 업데이트됨

글로벌 진출은 대부분의 전자상거래 기업가, 특히 온라인 스토어를 운영하기 위해 Shopify를 사용하는 기업가들이 선택하는 전략입니다. 그리고 이커머스 산업은 다음과 같은 가치가 있을 것으로 예상됩니다. 8,810억 유로(미화 9,940억 달러) 의 가치가 있을 것으로 예상되는 2020년에는 그 이유를 쉽게 알 수 있습니다.

해외 판매의 개념은 간단할 수 있지만, 문제는 Shopify 스토어 인프라와 따라야 하는 현지화 단계의 수에 있습니다.

여러 시장에서 작업한다는 것은 해외 배송, 국가별 결제 옵션, 여러 언어로 된 Shopify 인보이스 제공을 위해 다양한 구조를 갖추고 있어야 한다는 것을 의미합니다.

전 세계 지역화 및 판매를 시작하려면 해외 Shopify 스토어 설정에 대한 이 문서를 살펴보고 싶을 것입니다. 해외 배송 옵션 및 통화 변환기와 같은 몇 가지 핵심 사항에 도움이 될 것입니다.

말할 것도 없이 웹사이트 번역...

결국, Shopify 스토어를 현지화하지 않으면 해외 시장에 판매할 수 없습니다.

다행히도 Shopify 스토어 소유자에게는 다음을 설치할 수 있는 옵션이 있습니다. Weglot을 설치하여 스토어와 통합하여 웹사이트 콘텐츠를 보다 원활하고 간편하게 표시하고 자동으로 번역할 수 있습니다 .

이제 자신의 언어로 제품을 검색하고 구매할 수 있는 Shopify 스토어 방문자에게 더 나은 사이트 환경을 제공하는 것 외에도 번역된 이메일 알림 및 Shopify 송장과 같은 웹사이트 번역의 세부적인 사항도 Weglot 통해 고려됩니다.

Shopify 인보이스 현지화 및 번역하기

Shopify 스토어 번역 솔루션으로 Weglot 선택하면 고객이 사용하는 언어에 관계없이 모든 고객에게 완전히 번역된 인보이스를 보낼 수 있습니다.

완전히 번역된 인보이스를 받으려면 인보이스 플러그인을 다운로드하여 Shopify 인보이스 생성 프로세스에 도움을 받을 수 있습니다.

이러한 플러그인 중 하나는 Sufio는 스토어의 모든 주문에 대해 자동으로 인보이스를 생성하고 전송하는 전문 인보이스 플러그인입니다. 사용자 지정 디자인, 여러 통화 사용 가능, 여러 국가의 법률을 준수하는 Sufio는 고객이 온라인으로 인보이스를 결제할 수 있도록 하여 더 빠르게 대금을 받을 수 있도록 도와줍니다.

그리고 좋은 소식은 수피오가 Weglot 완벽하게 호환된다는 점입니다! (모든 플러그인과 마찬가지로). 즉, 고객의 언어에 따라 인보이스가 자동으로 번역됩니다.

스토어가 완전히 번역될 뿐만 아니라(자동 번역을 편집할 수 있는 옵션 포함) 인보이스도 번역됩니다. 고객은 결제 프로세스부터 최종 인보이스까지 완전히 현지화된 경험을 얻을 수 있습니다.