Weglot vs Bablic: SEO 팀과 IT 팀 모두 승인할 수 있고, 내년에도 계속 운영할 수 있는 것은 어느 쪽인가요?

Weglot 와 Bablic의 주요 차이점은 무엇인가요?

기능 면에서 두 제품은 거의 완전히 겹칩니다. 둘 다 JavaScript snippet 를 통해 설치되며, 사이트의 새로운 콘텐츠를 감지하고, visual editor, 용어집, 전문 번역 의뢰 기능을 제공합니다. 차이점은 각 제품이 승인 담당 팀을 위해 어떤 내용을 게시하는지와, 각 제품이 어떤 방향으로 나아가고 있는지에 있습니다.

검색. Weglot 은 자동 hreflang 태그, 번역된 메타데이터 및 이미지 alt 태그, 번역된 슬러그가 포함된 언어별 URL, 그리고 크롤러가 완전하게 번역된 페이지를 수신할 수 있도록 하는 서버 측 렌더링 기능을 제공합니다. Bablic은 제품 페이지에서 hreflang 지원을 제공하지 않으며, 기본 요금제에는 다국어 SEO가 포함되어 있지 않습니다.

조달. Weglot 의 가격 페이지에는 엔터프라이즈 요금제에서 IT 또는 법무 검토 시 요구되는 사항들이 나열되어 있습니다: OneLogin, Ping, Microsoft Azure 및 Okta와 연동된 SAML 싱글 사인온, SLA, MSA 및 DPA, 계정 관리자, 보안 평가 지원 등입니다. Bablic의 공개 페이지에는 이러한 항목이 하나도 언급되어 있지 않습니다.

향후 계획. Bablic은 2026년 11월 30일에 기존 플랫폼을 단종할 예정이며, 이관하지 않은 계정의 데이터는 영구적으로 삭제됩니다. WordPress.org용 플러그인은 2025년 12월에 서비스가 종료되었습니다. Weglot 은 웹사이트 번역만을 유일한 제품으로 제공하는 독립적인 회사입니다.

각각은 귀하의 사이트와 어떻게 연결되어 있나요?

두 가지 모두 기존 사이트를 재구축하지 않고 연결됩니다. 하지만 지원하는 플랫폼 면에서는 차이가 있습니다.

Weglot Shopify, WordPress, Webflow, Squarespace, Framer, 맞춤형 사이트 및 기타 웹사이트 기술과 호환되므로, 스토어와 캠페인 사이트, 문서 사이트 또는 별도의 CMS를 함께 운영하는 팀에 적합합니다.

Bablic은 Shopify 및 WordPress는 물론, Duda와 Weebly를 비롯한 웹사이트 빌더와의 연동 기능을 제공하며, 그 밖의 환경을 위한 API도 제공합니다.

각각은 다국어 SEO와 현지화된 미디어를 어떻게 처리하고 있나요?

Weglot 다국어 SEO를 자동으로 처리합니다. Bablic은 제품 페이지에 hreflang 지원에 대한 내용을 공개하지 않으며, 기본 요금제에는 다국어 SEO 및 배포 방법이 포함되어 있지 않습니다. 하지만 번역된 페이지에서 현지화 관련 설정을 시각적으로 변경할 수 있습니다.

Weglot 별도의 설정 없이 hreflang 태그를 생성하고, 메타데이터를 번역하며, 언어별 URL을 제공하므로, 번역된 페이지가 독립된 페이지로 색인될 수 있습니다. 또한 아랍어, 페르시아어, 우르두어와 같은 우측에서 좌측으로 쓰는 언어 또한 지원합니다.

Bablic은 언어별 도메인을 지원하므로, 사이트 구조를 그렇게 구성하고자 한다면 각 언어를 별도의 도메인에 배치할 수 있습니다.

Visual Editor 기능을 사용하면 번역 후 페이지의 원래 모양을 복원할 수 있습니다. Weglot 와 마찬가지로, 이 기능은 우측에서 좌측으로 읽는 언어를 지원하며, 이에 따라 화면 방향을 반전시킵니다.